Candy CDB 126-80 - Manuale (Pagina 38)

74 75
4 kg MAX
IT
ESEMPIO: ASCIUGATURA
TESSUTI DI COTONE, SPUGNA,
LINO, CANAPA, ECC...
Il modo giusto di asciugare:
● Apra l’oblò.
● Lo riempia con 4 kg
massimo, in caso di capi di
grandi dimensioni (es.
lenzuola), o molto assorbenti
(es. accappatoi o blue
jeans), é bene ridurre la
quantità di biancheria.
● Chiuda l’oblò.
● Porti la manopola
programmi su cotone.
● Se vuole i tessuti pronti per
metterli nell’armadio porti la
manopola “selezione
programma asciugatura”
alla posizione “pronto
armadio”
.
● Se vuole i tessuti pronti per
lo stiro porti la manopola
“selezione programma
asciugatura” fino alla
posizione “pronto stiro”
.
● Se vuole impostare un’
asciugatura a tempo porti la
manopola “selezione
programma asciugatura” fino
alla posizione del tempo
desiderato.
ATTENZIONE:
NON TOCCARE L’OBLO’
PER NESSUNA RAGIONE.
● Si assicuri che il rubinetto
dell’acqua sia aperto.
● Che lo scarico sia in
posizione regolare.
HU
EZÉRT A PAMUT, A
FROTTÍRTÖRÖLKÖZÃ, A
LENVÁSZON, A
KENDERSZÖVET STB. A
KÖVETKEZÃKÉPPEN
SZÁRÍTHATÓ:
A helyes szárítási mód:
● Nyissa ki az ajtót.
● Helyezzen a gépbe max. 4 kg
ruhát – nagyméretı anyagok
(például lepedŒk) vagy erŒsen
nedvszívó anyagok (például
törülközŒk, farmernadrágok)
esetében célszerı az adag
méretét csökkenteni.
● Csukja be az ajtót.
● Fordítsa a programválasztó
gombot a pamut
helyzetbe.
● Ha „szekrényszáraz”-ra
szeretné a ruhát szárítani, akkor
fordítsa el a szárítóprogram
választógombot a helyzetig .
● Ha „vasalószáraz”-ra szeretné
a ruhát szárítani, akkor fordítsa
el a szárítóprogram
választógombot a helyzetig.
● Ha az idŒzített szárítási ciklust
szeretné kiválasztani, akkor
fordítsa el a szárítóprogram
választógombot a 120, a 60
vagy a 30 helyzetig.
FIGYELMEZTETÉS: NE
ÉRINTSE MEG AZ
AJTÓT!
● Nyissa ki a vízbevezetŒ
szelepet.
● EllenŒrizze a vízelvezetŒcsŒ
megfelelŒ beállítását.
HR
ZATO, MOÎETE SU·ITI
PAMUâNO RUBLJE, FROTIR,
LAN, JUTU, ITD. I TO KAKO
SLIJEDI:
Ispravan naãin su‰enja rublja:
● otvorite vrata
perilice/su‰ilice,
● napunite su‰ilicu s 4 kg
rublja – u sluãaju veçih
komada (npr. plahte,
pokrivaãi) ili rublja koje jaãe
upija vodu (npr. ruãnici,
odjeça od jeansa),
preporuãljivo je smanjiti
koliãinu punjenja.
● zatvorite vrata
perilice/su‰ilice,
● okrenite gumb
programatora na
pamuk.
● Ako Ïelite da va‰e rublje
bude osu‰eno do faze
“spremno za ormar”, okreçite
“gumb za izbor programa
su‰enja” sve dok ne dostigne
poloÏaj .
● Ako Ïelite da va‰e rublje
bude osu‰eno do faze
“spremno za glaãanje”,
okreçite “gumb za izbor
programa su‰enja” sve dok
ne dostigne poloÏaj .
● Ako Ïelite odabrati
vremenski ciklus su‰enja,
okrenite “gumb za izbor
programa su‰enja” na
poloÏaje 120 ili 60 ili 30.
UPOZORENJE: NE DIRAJTE
VRATA IZ BILO KOJEG
RAZLOGA.
● provjerite da je dovodna
slavina otvorena.
● provjerite da je odvodna
cijev ispravno postavljena.
DE ACEEA, PUTETI USCA
BUMBAC, MATERIALE DE
TRICOT PLUSAT, LENJERIE,
TESATURI DIN FIBRA DE
CANEPA, ETC. DUPA CUM
URMEAZA:
Modul corect de uscare:
● Deschideti usa.
● Umpleti cu pana la 4 kg - în
cazul articolelor mari (de
exemplu cearceafuri) sau
articole foarte absorbante
(de exemplu prosoape sau
blugi), este o idee buna sa
reduceti încarcatura.
● Închideti usa.
● Rasuciti cadranul de
program la bumbac.
● Daca doriti ca tesaturile
dumneavoastra sa fie uscate
pentru a fi introduse direct în
sifonier, rasuciti butonul rotativ
"selectare a programului de
uscare" pana la pozitia .
● Daca doriti ca tesaturile
dumneavoastra sa fie uscate
pentru a fi calcate cu fierul,
rasuciti butonul rotativ
"selectare a programului de
uscare", pana la pozitia .
Daca doriti sa selectati un
ciclu de uscare cronometrat,
rasuciti butonul rotativ
"selectare a programului de
uscare"pana la pozitia de
timp planificat 120 sau 60 sau
30.
AVERTISMENT: PENTRU
NICIUN MOTIV NU ATINGETI
USA.
● Asigurati-va ca ventilul de
admisie a apei este deschis.
● Asigurativa ca scurgerea
apei este corect pozitionata.
RO PL
N NA A P PR RZ ZY YK KÄ ÄA AD D TTK KA AN NIIN NY Y
B BA AW WE EÄ ÄN NIIA AN NE E,, R RË ËC CZ ZN NIIK KO OW WE E,,
LLN NIIA AN NE E II D DZ ZIIA AN NIIN NЛ Л M MO OÃ ÃE ES SZ Z
S SU US SZ ZY YЗ З W W N NA AS STTË ËP PU UJ JÅ ÅC CY Y
S SP PO OS SÓ ÓB B::
Sposób suszenia
● Otworzyç drzwiczki
● Maksymalny za∏adunek
4 kg. W przypadku du˝ych
sztuk bielizny (jak
przeÊcierad∏a), lub bardzo
nasiàkajacych ( np. szlafroki
kàpielowe lub blue jeans)
nale˝y zmniejszyç iloÊç
za∏adunku.
● Zamknàç drzwiczki.
● Ustawiç pokr´t∏o
programatora na
Bawe∏n´.
● JeÊli trzeba wyjàç ubrania
gotowe do zawieszenia w
szafie, nale˝y ustawiç
pokr´t∏o suszenia na pozycji
“ ”
● JeÊli trzeba wyjàç ubranie
gotowe do prasowania,
nale˝y ustawiç pokr´t∏o
suszenia na pozycji “ ”
● JeÊli trzeba ustawiç
suszenie na czas, nale˝y
ustawiç pokr´t∏o suszenia na
pozycji wybranego czasu
suszenia.
U UW WA AG GA A::
P PO OD D Ã ÃA AD DN NY YM M
P PO OZ ZO OR RE EM M N NIIE E D DO OTTY YK KA AJ J
D DR RZ ZW WIIC CZ ZE EK K P PR RA ALLK KII
● Upewnij sië, ãe kran
doprowadzajåcy wodë jest
otwarty.
● Upewnij sië, ãe wåã
odpäywowy jest na swoim
miejscu.