Candy CDB 126-80 Manuale d'uso
Pagina 39
76
77
IT
ATTENZIONE:
NON ASCIUGHI CAPI IN
LANA, CON
IMBOTTITURE
PARTICOLARI (PIUMINI,
GIACCHE A VENTO,
ETC...) CAPI
DELICATISSIMI.
SE I CAPI SONO LAVA E
INDOSSA E’ BENE CHE
RIDUCA
ULTERIORMENTE IL
CARICO PER EVITARE
LA FORMAZIONE DI
PIEGHE.
● Prema il tasto di START.
● Le spie a tempo
indicheranno il tempo
restante alla fine
dell’asciugatura, fino
all’accensione della spia
STOP.
● La fase di asciugatura
avverrà con la manopola
programmi ferma sul simbolo
sino a fine asciugatura.
● Dopo la fine del
programma si illumina la spia
di fine ciclo “STOP”.
● Attenda lo spegnimento
della spia oblò bloccato (2
minuti dalla fine del
programma).
● Porti la manopola
“selezione programma
asciugatura” in posizione .
● Spenga la lavabiancheria
portando la manopola
programmi in posizione OFF.
● Apra l’oblò e tolga i tessuti.
HU
FIGYELMEZTETÉS:
NE SZÁRÍTSON
GYAPJÚRUHÁKAT VAGY
KÜLÖNLEGES
PÁRNÁZÁSÚ
RUHADARABOKAT
(PÉLDÁUL PAPLANT,
STEPPELT ANORÁKOT
STB.). FINOM TEXTÍLIÁK
ESETÉN HA A
RUHANEMÙT FACSARÁS
NÉLKÜL KELL SZÁRÍTANI,
AKKOR A GYÙRÃDÉSEK
ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN KISEBB
MENNYISÉGET TEGYEN
BE A GÉPBE.
● Nyomja le a START gombot.
● Az idŒzítŒ jelzŒk a hátralévŒ
szárítási idŒt mutatják addig,
amíg a STOP jelzŒlámpa fel
nem gyullad.
● A szárítási ciklus a
szimbólumra állított
programkapcsolóval kezdŒdik
és fejezŒdik be.
● A program végén felgyullad a
„Stop” jelzŒlámpa.
● Várja meg az ajtózár
kioldását (körülbelül 2 perc a
program befejezése után).
Ekkor kialszik az „Ajtóbiztonság”
jelzŒlámpa.
● Fordítsa el a szárítóprogram
választógombot a helyzetbe.
● Kapcsolja ki a gépet a
programválasztó „KI” helyzetbe
fordításával.
● Nyissa ki az ajtót, és vegye ki
a ruhákat.
HR
UPOZORENJE:
NEMOJTE SU·ITI VUNENU
ODJEåU ILI ODJEåU S
POSEBNOM PODSTAVOM,
(npr. POPLUNE, VATIRANE
VJETROVKE i sl.).
ODJEåU OD OSJETLJIVIH
TKANINA AKO JE
OCIJEDJENA/SUHA,
STAVLJAJTE U SU·ILICU
MANJE PREDMETA KAKO
BI SPRIJEâILI GUÎVANJE.
● pritisnite tipku “START”,
● Svjetlosni pokazatelji
prikazivat çe preostalo
vrijeme su‰enja, sve dok se
ne ukljuãi svjetlosni
pokazatelj STOP.
● faza su‰enja zapoãet çe s
gumbom programatora u
nepokretnom poloÏaju na
oznaci sve dok su‰enje
ne zavr‰i,
● na kraju programa ukljuãit
çe se svjetlosni pokazatelj
“STOP”.
● priãekajte da sigurnosni
uredjaj otpusti vrata (oko 2
minute nakon ‰to se program
zavr‰i),
ukljuãit çe se svjetlosni
pokazatelj sigurnosnog
uredjaja za vrata,
● Okrenite “gumb za izbor
programa su‰emja” na
poloÏaj .
● iskljuãite uredjaj
postavljanjem gumba
programatora na poloÏaj
“OFF”,
● otvorite vrata i izvadite
rublje.
AVERTISMENT:
NU USCATI ARTICOLE DE
LANA SAU ARTICOLE CU
CAPTUSEALA SPECIALA,
(DE EXEMPLU MATERIALE
MATLASATE, HANORACE
MATLASATE, ETC.).
IN CEEA CE PRIVESTE
TESATURILE DELICATE,
DACA ARTICOLELE DE
IMBRACAMINTE SUNT
STOARSE/USCATE,
REDUCETI INCARCATURA
PENTRU A PREVENI
SIFONAREA.
● Apasati butonul START.
● Indicatorii de planificarea
timpului vor afisa timpul de
uscare ramas, pana ce se
aprinde indicatorul STOP.
● Faza de uscare va Óncepe
cu cadranul de program fixat
pe simbolul pana la
sfarsitul uscarii .
● La sfarsitul programului se
va aprinde lampa
indicatoare "Stop".
● Asteptati pana ce va fi
eliberata închizatoarea usii
(circa 2 minute dupa ce
programul a fost terminat).
Lampa de control "Siguranta
Usa" se va stinge.
● Rasuciti butonul rotativ
"selectare a programului de
uscare" la pozitia .
● Deconectati masina prin
rasucirea selectorului de
program la pozitia "OFF".
● Deschideti usa si scoateti
rufele spalate.
RO
PL
U
UW
WA
AG
GA
A::
N
NIIE
E N
NA
ALLE
EÃ
ÃY
Y S
SU
US
SZ
ZY
YЗ
З
U
UB
BR
RA
AС
С Z
Z W
WE
EÄ
ÄN
NY
Y,, A
AN
NII
U
UB
BR
RA
AС
С
P
PO
OS
SIIA
AD
DA
AJ
JÅ
ÅC
CY
YC
CH
H
S
SP
PE
EC
CJ
JA
ALLN
NE
E P
PO
OD
DP
PIIN
NK
KII,,
P
PO
OD
DS
SZ
ZE
EW
WK
KII ((N
NP
P.. K
KU
UR
RTTK
KII,,
K
KU
UR
RTTK
KII P
PU
UC
CH
HO
OW
WE
E)),, A
AN
NII
S
SZ
ZC
CZ
ZE
EG
GÓ
ÓLLN
NIIE
E
D
DE
ELLIIK
KA
ATTN
NY
YC
CH
H TTK
KA
AN
NIIN
N..
J
JE
EÉ
ÉLLII U
UB
BR
RA
AN
NIIA
A S
SЕ
Е TTY
YP
PU
U
W
WY
YP
PR
RA
AЗ
З//
W
WY
YP
PR
RA
AS
SO
OW
WA
AЗ
З N
NA
ALLE
EÃ
ÃY
Y
J
JE
ES
SZ
ZC
CZ
ZE
E B
BA
AR
RD
DZ
ZIIE
EJ
J
Z
ZM
MN
NIIE
EJ
JS
SZ
ZY
YЗ
З Д
ДA
AD
DU
UN
NE
EK
K
B
BË
ËB
BN
NA
A,, A
AB
BY
Y U
UN
NIIK
KN
NЕ
ЕЗ
З
P
PO
OW
WS
STTA
AW
WA
AN
NIIA
A
Z
ZA
AG
GN
NIIE
EC
CE
EС
С..
● Wcisnàç przycisk START
● Kontrolki czasu b´da
wskazywaç czas pozosta∏y
do koƒca suszenia, a˝ do
zapalenia si´ kontrolki STOP
● Faza suszenia odbywa si´
z pokr´t∏em programatora
zatrzymanym na symbolu
, a˝ do fazy ch∏odzenia.
● Po zakoƒczeniu programu
zapala si´ kontrolka koƒca
cyklu.
● Poczakaç a˝ zgaÊnie
kontrolka blokady drzwiczek
(2 min po koƒcu programu)
● Ustaw pokr´t∏o suszenia
na pozycji .
● Wy∏àczyç pralk´
przekr´cajàç pokr´t∏o
programów na pozycje OFF.
● Otworzyç drzwiczki i wyjàç
pranie.