JVC GR-DX97 - Manuale (Pagina 40)

MONTAGGIO 40
IT
MasterPage: Left
La pista audio può essere personalizzata solo quando è
registrata nelle modalità a 12-BIT ed SP. (
੬ pag. 28)
● Utilizzare il telecomando in dotazione o un kit di controllo a
distanza opzionale RM-V717KITU.
1
Riprodurre il nastro per individuare il punto dal quale
si vuole iniziare il montaggio, quindi premere PAUSE (9).
2
Tenendo premuto A. DUB (D) sul telecomando,
premere PAUSE (9). Appaiono gli indicatori “9D” e
“MIC”.
3
Premere PLAY (U), quindi iniziare la “narrazione”.
Parlare nel microfono.
● Per mettere in pausa il doppiaggio, premere PAUSE (9).
4
Per terminare il doppiaggio audio, premere PAUSE
(9) e poi STOP (8).
Per ascoltare l’audio doppiato durante la
riproduzione
Impostare “NARRATION” su “ON” o “MIX”.
(
੬ pag. 27, 30)
NOTE:
● Il suono non viene riprodotto dall’altoparlante durante il
doppiaggio audio.
● Se si effettua il montaggio di un nastro registrato a 12-BIT,
la vecchia e la nuova pista audio vengono registrate
separatamente.
● Se si effettua il doppiaggio su una parte del nastro che non
era stata registrata, il suono può risultare distorto.
Assicurarsi di doppiare solo sulle parti registrate.
● Se durante la riproduzione sul televisore si sente un ritorno
audio o fischi, allontanare il microfono del camcorder dal
televisore oppure abbassare il volume del televisore.
● Se si passa da 12-BIT a 16-BIT nel corso di una
registrazione e si vuole usare il nastro in questione per il
doppiaggio audio, il doppiaggio stesso non può essere
effettuato dal punto in cui era iniziata la registrazione a
16-BIT in poi.
● Durante il doppiaggio audio, quando il nastro passa alle
sequenze registrate in modalità LP, a quelle registrate con
audio a 16-BIT o a una parte di nastro vuota, il doppiaggio
audio si arresta.
● La duplicazione audio è possibile anche utilizzando un
microfono opzionale collegato al connettore MIC.
● Mentre è collegato un microfono opzionale, il microfono
incorporato è disattivato.
● Per eseguire il doppiaggio audio con un’unità video
collegata al connettore AV del camcorder, impostare
innanzitutto “S/AV INPUT” su “A/V.IN” o “S.IN” nel menu
VIDEO. (solo GR-DX97/77/57/37) (
੬ pag. 27, 30)
Invece della segnalazione “MIC” appare “AUX”.
Si può registrare una nuova scena su un nastro registrato
in precedenza sostituendo una sezione della
registrazione originale, con una distorsione minima
dell’immagine ai punti di inizio e fine. L’audio originale
rimane invariato.
● Utilizzare il telecomando in dotazione o un kit di controllo a
distanza opzionale RM-V717KITU.
NOTE:
● Prima di esequire la procedura seguente, assicurarsi che
“TIME CODE” sia impostato su “ON”. ( ੬ pag. 27, 31)
● Il montaggio a inserimento non è possibile su nastri
registrati in modalità LP o su parti vuote del nastro.
1
Riprodurre il nastro, localizzare il punto di fine del
montaggio e premere PAUSE (9). Controllare il codice
temporale in questo punto. (
੬ pag. 17)
2
Premere REW (3) fino ad individuare il punto di
inizio del montaggio, quindi premere PAUSE (9).
3
Tenere premuto INSERT (I) sul telecomando, quindi
premere PAUSE (9). Appaiono l’indicazione “9I” e il
codice temporale (min.:sec.), e il camcorder passa alla
modalità di pausa di inserimento.
4
Premere START/STOP per iniziare il montaggio.
● Verificare l’inserimento al codice temporale controllato al
punto 1.
● Per mettere in pausa il montaggio, premere START/STOP.
Premerlo di nuovo per riprendere il montaggio.
5
Per terminare il montaggio a inserimento, premere
START/STOP e poi STOP (8).
NOTE:
● L’esposizione programmata con effetti speciali (੬ pag. 35)
può essere usata per rendere più interessanti le scene
montate durante il montaggio a inserimento.
● Durante il montaggio a inserimento, le informazioni di data
e ora cambiano.
● Se si esegue il montaggio a inserimento su uno spazio
vuoto del nastro, audio e video possono essere disturbati.
Assicurarsi di doppiare solo sulle parti registrate.
● Durante il montaggio a inserimento, quando il nastro passa
a scene registrate in modalità LP o a una parte vuota, il
montaggio a inserimento si arresta. (
੬ pag. 47)
Doppiaggio audio
PAUSE
PLAY
A.DUB
STOP
REW
INSERT
START/
STOP Connettore del microfono
Altoparlante
Microfono stereo
Montaggio a inserimento
GR-DX97PAL.book Page 40 Thursday, January 8, 2004 10:12 AM