Pause: (app, M stabilizzator, Pag. 29 – JVC GR-DX97 Manuale d'uso
Pagina 29
MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE
IT
29
MasterPage: Advan_Right
F
U
N
Z
IO
NI A
V
A
NZ
A
T
E
[OFF]: Registra senza cambiare la proporzione tra altezza
e larghezza (il formato) dello schermo. Per la riproduzione
su un televisore con un formato normale.
CINEMA*
: Aggiunge una banda nera nella parte
superiore e inferiore dello schermo. Appare l’indicazione
. Durante la riproduzione su televisori con schermo
panoramico, le bande nere nella parte alta e in quella bassa
dello schermo vengono eliminate e il formato dello
schermo diventa 16:9. Quando si usa questa funzione,
consultare il manuale di istruzioni del televisore con
schermo panoramico. Durante la riproduzione/
registrazione su televisori 4:3, sul monitor LCD e nel mirino,
viene inserita una banda nera nella parte superiore e in
quella inferiore dello schermo, e l’immagine acquisisce
l’aspetto di un film 16:9 in formato “letterbox”.
SQUEEZE*
: Per la riproduzione su televisori formato
16:9; ingrandisce in modo naturale l’immagine, per
adattarla allo schermo senza distorsioni. Appare
l’indicazione
. Quando si usa questa funzione,
consultare il manuale di istruzioni del televisore con
schermo panoramico. Durante la riproduzione/
registrazione su televisori 4:3, sul monitor LCD e nel mirino,
l’immagine viene allungata verticalmente.
* Disponibile solo quando l’interruttore VIDEO/MEMORY è
impostato su “VIDEO”. (solo GR-DX97/77/67)
[OFF]: Disattiva la funzione.
ON
: Aiuta a ridurre il rumore creato dal vento. Appare
l’indicazione “
”. La qualità del suono cambia. Questo è
normale.
SYSTEM
Le funzioni “s SYSTEM” che sono impostate quando
l’interruttore di accensione è impostato su “M” si applicano
anche quando l’interruttore di accensione è impostato su
“PLAY”.
[ ] = Preimpostato in fabbrica
OFF: Anche se non viene riprodotto acusticamente
durante le riprese, il suono dell’otturatore viene registrato
sul nastro.
BEEP: Il segnale acustico suona quando si accende o si
spegne il camcorder, nonché all’inizio e alla fine della
registrazione. Serve anche ad attivare l’effetto sonoro
dell’otturatore. (
[MELODY]: Invece di un segnale acustico, quando viene
effettuata un’operazione si sente una melodia. Serve
anche ad attivare l’effetto sonoro dell’otturatore.
(
OFF: La spia di controllo rimane sempre spenta.
[ON]: La spia di controllo si accende per segnalare l’inizio
della registrazione.
OFF: Disattiva le funzioni dal telecomando.
[ON]: Attiva le funzioni dal telecomando.
OFF: La dimostrazione automatica non avrà luogo.
[ON]: Esegue la dimostrazione di determinate funzioni,
quali esposizione programmata con effetti speciali, ecc., e
può essere utilizzata per verificare il funzionamento di
queste funzioni. La dimostrazione si avvia nei casi
seguenti:
● Quando la schermata di menu viene chiusa dopo aver
impostato “DEMO MODE” su “ON”.
● Con “DEMO MODE” impostato su “ON”, se non viene
effettuata alcuna operazione per circa 3 minuti dopo aver
impostato l’interruttore di accensione su “A” o “M”.
● L’esecuzione di qualsiasi operazione durante la
dimostrazione interrompe temporaneamente la
dimostrazione. Dopodiché, se non viene eseguita alcuna
operazione per oltre 3 minuti, la dimostrazione riprende.
NOTE:
● Se il camcorder contiene una cassetta, non è possibile
attivare la dimostrazione.
● “DEMO MODE” rimane su “ON” anche se si spegne il
camcorder.
● Se “DEMO MODE” rimane su “ON”, alcune funzioni non
saranno disponibili. Dopo avere visto una demo, impostarlo
su “OFF”.
[LCD]: L’immagine viene visualizzata sul monitor LCD,
quando il mirino viene estratto mentre il monitor LCD è
aperto.
FINDER: L’immagine viene visualizzata sul mirino, quando
il mirino viene estratto mentre il monitor LCD è aperto.
EXECUTE: Ripristina tutte le impostazioni alle
preimpostazioni di fabbrica.
[RETURN]: Non ripristina tutte le impostazioni alle
preimpostazioni di fabbrica.
CAMERA DISPLAY
● Le impostazioni del menu “n” (CAMERA DISPLAY) sono
valide anche quando l’interruttore di accensione è impostato
su “A”. Tuttavia, le impostazioni di menu possono essere
modificate solo quando l’interruttore di accensione è
impostato su “M”.
● Le impostazioni “n” (CAMERA DISPLAY), tranne “BRIGHT”
e “AUX MIC”, sono valide solo per le riprese.
[ ] = Preimpostato in fabbrica
੬ pag. 13, “Regolazione della luminosità della
visualizzazione”
LCD: Impedisce che la visualizzazione (tranne la data, l’ora
e il codice temporale) del camcorder appaia sullo schermo
del televisore collegato.
[LCD/TV]: Quando il camcorder è collegato ad un
televisore, fa apparire la visualizzazione del camcorder
sullo schermo di quest’ultimo.
OFF: La data e l’ora non appaiono.
[AUTO]: Visualizza la data/ora per circa 5 secondi quando
l’interruttore di accensione è impostato da “OFF” su “A” o
“M”.
ON: La data e l’ora vengono sempre visualizzate.
● È anche possibile attivare/disattivare l’indicazione della data
premendo il tasto DISPLAY sul telecomando (in dotazione).
(
WIDE MODE
WIND CUT
BEEP
TALLY
REMOTE
DEMO MODE
PRIORITY
CAM RESET
BRIGHT
ON SCREEN
DATE/TIME
GR-DX97PAL_07Advanced.fm Page 29 Thursday, January 8, 2004 9:05 PM