Richter KSE-C/F Series Safety Valves - Manuale (Pagina 4)

Serie KSE/F, KSE-C/F
Pagina 4
9530-300-it Revision 12
TM 8782 Edition 03/2013
1.1 Targhetta, marcatura CE e
marcatura del corpo valvola
Sul corpo valvola è fissata mediante rivetti una
targhetta dati in acciaio inox.
La valvola porta inoltre una seconda targhetta,
anch'essa in acciaio inox e fissata con rivetti, sulla
quale è riportata la pressione impostata.
Quando l'utente personalizza la valvola, dovrà
accertarsi che la valvola sia conforme all'impiego
previsto.
Esempio: targhetta con marcatura CE
Marcatura del corpo valvola:
Secondo norma DIN EN 19 e AD 2000 A4 sul corpo
valvola si possono leggere:
♦ Diametro nominale
♦ Pressione di progetto
♦ Materiale corpo valvola
♦ Contrassegno costruttore
♦ Numero di fusione/ Contrassegno fonderia
♦ Data di stampaggio
♦ Freccia senso di flusso
1.2 Simbologia
Le valvola di sicurezza certificate della seria KSE e
KSE-C sono dotate di una targhetta di certificazione
realizzata in acciaio inox in conformità al Codice
Nazionale
AD-Merkblatt A2 fissata alla valvola
mediante rivetti.
Esempio di targhetta di certificazione:
TÜV = simbolo del TÜV
SV = valvola di sicurezza
11 = anno della certificazione (qui: 2011)
871 = numero di certificazione (qui: 871)
d0 =
∅ minimo di flusso in mm (qui: 40)
(S)D/G = per lo sfiato di vapori/gas
(L)F = per lo scarico di liquido
αw
= coefficiente di scorrimento riconosciuto
(qui: 0,82 per (S)D/G e 0,55 für (L)F)
% = differenza di pressione di apertura
(qui 10%)
A = sezione di corrente più stretta
(qui 1257 mm
2)
Lift = corsa della valvola (qui 13 mm)
p = pressione impostata in bar (qui: 6,0)
1.3 Coppie di serraggio
Eseguire il serraggio delle viti in diagonale dopo
averle lubrificate!
Non superare le coppie di serraggio indicate.
Eccezione: vedi al paragrafo 8, perdita sulla flangia di
collegamento valvola/tubatura.
Si consigliano le seguenti coppie di serraggio:
Viti per tubazioni, flange secondo norma ISO/DIN
Diametro
nominale
Viti
Coppia di
serraggio
[mm] [ISO/DIN] [Nm]
25 4 x M12 12
50 4 x M16 30
80 8 x M16 25
100 8 x M16 30
150 8 x M20 55
Viti per tubazioni, flange secondo norma ISO/DIN,
con fori ASME
Diametro
nominale
flangia
Viti Coppia di serraggio
[mm] [inch] [ASME] [Nm] [in-lbs]
25 1" 4 x ½“ 12 106
50 2" 4 x 5/8 “ 25 221
80 3" 8 x 5/8 “ 40 354
100 4" 8 x 5/8 “ 30 266
150 6" 8 x ¾“ 50 443
Collegamento corpo valvola/bocchettone di
ingresso
Tipo valvola Viti Coppia di serraggio
[Nm] [in-lbs]
KSE 25/50 4 x M10 12 106
KSE 50/80 4 x M12 25 354
KSE, KSE-C
80/100
8 x M10 20 177
KSE, KSE-C
100/150
8 x M16 25 354