Pioneer DVR-530H-S - Manuale (Pagina 79)

Duplicazione e backup 08
79
It
Se si cambia l’impostazione della modalità di
registrazione, potete vedere subito quanto spazio
richiede. Se lo spazio disponibile non è sufficiente,
l’indicazione è rossa e la duplicazione non avviene. In tal
caso, potete cambiare la velocità di registrazione o
premere
RETURN per tornare alla schermata Copy List e
cancellare uno o più titoli dalla Copy List.
3
Premere ENTER.
Bilingual
1 Evidenziare il titolo contenente l’audio che si
desidera cambiare.
2
Scegliere ‘Bilingual’ dal pannello del menu dei
comandi.
3
Usare i pulsanti / per scegliere un’opzione
audio bilingue.
4
Premere ENTER.
La funzione di back-up su disco
* Vedere anche Diritti d’autore a pagina 71.
Questa caratteristica permette di ottenere una copia di
riserva di un disco di modalità Video finalizzato. I dati
vengono copiati prima sul disco fisso 1 , e poi su di un altro
DVD.
1
Premere HOME MENU, scegliere ‘Copy’, quindi
‘Disc Back-up’.
2
Scegliere un’opzione di back-up.
Ci sono tre opzioni di back-up:
• Start new disc back-up – Inizio della creazione di un
disco di riserva.
• Resume writing data – Registrazione dei dati di
back-up già sul disco fisso in un DVD registrabile.
• Erase back-up data – Cancellazione di dati di back-
up dal disco fisso.
3 Premere  OPEN/CLOSE per fare aprire il piatto
portadisco e caricare il disco su cui fare la
registrazione di back-up, quindi richiudere il piatto.
Potete fare copie di back-up solo di dischi finalizzati di
modalità Video.
4 Scegliere ‘Start’.
• Per vedere come procede il back-up, premere
DISPLAY.
• Potete cancellare il processo di back-up premendo
ONE TOUCH COPY per più di un secondo.
5 Quando i dati sono stati copiati, premere 
OPEN/CLOSE per fare aprire il piatto portadisco.
Togliere il disco e caricare un DVD registrabile
nuovo*.
* Se si usa un DVD-RW, il disco non deve necessariamente
essere vuoto, ma il suo contenuto viene distrutto nel corso
del back-up.
Potete usare dischi DVD-R Ver. 2.0 o Ver. 2.1, o DVD-RW
Ver. 1.1 o Ver. 1.2.
• Se si copia un DVD-R su DVD-RW, la finalizzazione
poi non può venire annullata.
• La capacità effettiva di un disco varia, di modo che la
duplicazione di unh disco può non trovare posto su di
un disco identico. Se ciò accade, provare ad usare un
disco di marca diversa.
6 Scegliere ‘Start’ per dare inizio alla scrittura dei
dati di back-up sul disco.
Nota
1.Non è possibile riprodurre questo materiale direttamente dall’HDD.
Disc Back-up
Start new disc back-up
Resume writing date
Erase back-up date
No Disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start Cancel
Disc Back-up
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc
Start Cancel
Disc Back-up
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
Start Cancel
Disc Back-up
DVR-530H_IT.book Page 79 Tuesday, February 22, 2005 4:45 PM