Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 81)

81
Montaggio
Videomontage
Duplicazione di nastri
Prima di duplicare
Impostare DISPLAY su LCD nelle impostazioni
del menu (l’impostazione predefinita è LCD).
Assicurarsi di disattivare gli indicatori dallo
schermo
Se visualizzati, premere i seguenti tasti per non
registrare gli indicatori sul nastro duplicato:
•Tasto DISPLAY
•Tasto DATA CODE
•Tasto SEARCH MODE sul telecomando
È possibile eseguire montaggi su
videoregistratori che supportano i seguenti
sistemi
8 mm, Hi8, VHS, S-VHS,
VHSC, S-VHSC, Betamax, DV
mini, DV, o Digital8
Se il videoregistratore è di tipo monofonico
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V alla presa di ingresso video e la spina bianca
o quella rossa alla presa di ingresso audio sul
videoregistratore o sul televisore. Se si collega la
spina bianca, viene emesso l’audio del canale
sinistro; se si collega la spina rossa, viene emesso
l’audio del canale destro.
Collegare utilizzando un cavo S video (non in
dotazione) per ottenere immagini di alta
qualità
Con questo collegamento non è necessario
collegare la spina gialla (video) del cavo di
collegamento A/V.
Collegare un cavo S video (non in dotazione) alle
prese S video del videoregistratore e della
videocamera.
Tramite questo collegamento, è possibile ottenere
immagini in formato DV di alta qualità.
Video-opnamen overkopiëren
Voordat u begint met overkopiëren
Zet DISPLAY in het instelmenu op LCD. (De
standaardinstelling is LCD).
Verwijder de aanduidingen van het scherm
Als de aanduidingen worden weergegeven,
drukt u op de volgende toetsen om deze niet op
de gekopieerde band op te nemen:
•De DISPLAY toets
•De DATA CODE toets
•De SEARCH MODE toets op de
afstandsbediening
U kunt video-opnamen kopiëren met de
volgende typen videorecorders, mits voorzien
van audio-video-aansluitingen:
8 mm, Hi8, VHS, S-VHS,
VHSC, S-VHSC, Betamax, mini
DV, DV, of Digital8
Als uw videorecorder slechts geschikt is voor
mono geluid
Sluit de gele stekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de video-ingang en de witte
of rode stekker op de audio-ingangsaansluiting
van uw TV-toestel of videorecorder. Als u de
witte stekker aansluit, zal het geluid van het
linkerkanaal klinken; als u de rode stekker
aansluit, klinkt het geluid van het rechterkanaal.
Aansluiten met een S-video aansluitsnoer
(niet bijgeleverd) voor de beste beeldkwaliteit
Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele
(video) stekker van het audio/video-
aansluitsnoer niet aan te sluiten.
Verbind het S-video aansluitsnoer (niet
bijgeleverd) met de S-video stekkerbussen van
uw camcorder en de opname-videorecorder.
Door deze wijze van aansluiten zult u
videobeelden met betere DV-kwaliteit kunnen
weergeven.