Caleffi 118 - Manuale (Pagina 2)

2
Regolazione della
portata
Flow rate
adjustment
Debietregeling
Materialen: - lichaam: messing, EN 12165 CW617N
- doppen meetadapters: messing EN 12164 CW614N
- verstelbare patroon: polymeer met membraan van HNBR
- hydraulische dichtingen: EPDM
Vloeistof: water, glycoloplossingen
Max. glycolpercentage: 50%
Max. werkingsdruk: 25 bar
Temperatuurbereik: 0-100°C
∆p-range:
17÷210 kPa; 17÷400 kPa; 30÷400 kPa; 35÷400 kPa
Debieten: 0,10-5,00 m 3 /h
Nauwkeurigheid: ±5%
Aansluitingen: 1/2”÷1 1/4” F
Aansluitingen meetadapters: 1/4” F
Mediante l’apposita speciale chiave di manovra (cod. 118000), si agisce sul
meccanismo di regolazione e si legge la posizione voluta sulla scala graduata
di riferimento.
Un doppio indicatore, con scala da 1 a 5 e divisione decimale da 1 a 9,
permette di effettuare precise regolazioni della portata.
Il suo colore identifica il campo di pressione.
A seconda del campo di portata, le cartucce sono disponibili in varie
colorazioni, per permettere una agevole identificazione.
Gli stessi colori sono riportati all'esterno, sulla vite di regolazione e sul
coperchio di protezione.
Le tabelle riportate di seguito permettono di regolare la portata al valore
desiderato.
By using the special operating key (code 118000), you act on the
adjustment mechanism and read off the desired position on the graduated
reference scale.
A double gauge, with a scale from 1 to 5 and decimal division from 1 to 9,
permits making exact flow rate adjustments.
Its colour identifies the pressure range.
Depending on the range of flow rate, the cartridges are available in various
colours to permit easy identification.
The same colours are on the outside, on the adjuster screw and on the
protection cover.
The following tables permit adjusting the flow rate as required.
Met de speciale sleutel (art. 118000) kan het regelmechanisme worden
bediend en de gewenste waarde op de schaalverdeling worden ingesteld.
Een dubbele indicator, met een schaal van 1 tot 5 en een decimale
onderverdeling van 1 tot 9, maakt het mogelijk om het debiet nauwkeurig
te regelen.
De kleur geeft het drukgebied aan.
Afhankelijk van de debietrange zijn de patronen leverbaar in verschillende
kleuren, voor een gemakkelijke identificatie.
Dezelfde kleuren zijn van buitenaf zichtbaar op de regelschroef en op de
beschermdop.
De
gewenste waarde kan worden ingesteld aan de hand van
onderstaande tabellen.
Range
∆p
∆p bereik
(kPa)
Misura cartuccia
Cartridge size
Maat patroon
Misura corpo
Body size
Maat lichaam
1/2”-3/4”
1” - 1 1/4”
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 40
17ч210
17ч210
35ч400
35ч400
30ч400
17ч400
Campo portata
Flow rate range
Debietbereik
(m 3 /h)
0,10ч0,40
0,15ч0,60
0,14ч0,60
0,24ч0,90
0,40ч1,30
1,05ч5,00
Colore cartuccia
Cartridge colour
Kleur patroon
Nero/Black/Zwart
Verde/Green/Groen
Nero/Black/Zwart
Verde/Green/Groen
Rosso/Red/Rood
Nero/Black/Zwart
Codice cartuccia
Cartridge code
Artikelnr. patroon
1YB
1YG
1GB
1GG
1YR
2YB
indicatore
pawl
indicator
cartuccia
cartridge
patroon