Caleffi 118 Manuale d'uso
Caleffi, 118 series
Stabilizzatore automatico di portata con cartuccia regolabile
Automatic flow rate regulator with adjustable cartridge
Automatische debietregelaars met instelbare patroon
I
GB
NL
Funzione
Function
Functie
18060.01
Gli stabilizzatori di portata mantengono costante la portata di fluido che li attraversa al
variare della differenza di pressione tra monte e valle. Vengono utilizzati per bilanciare
automaticamente il circuito idraulico e garantire la portata di progetto.
Questa particolare serie di dispositivi è dotata di una speciale cartuccia regolabile
dall'esterno, con la quale la portata può essere direttamente impostata al valore
desiderato, senza la necessità di intercettare la valvola.
Flow rate regulators maintain a constant flow rate of the fluid as the upstream/downstream
pressure difference varies.
They automatically balance the hydronic circuit and ensure the design flow rate.
In this particular series, the devices are equipped with a special cartridge that can be
adjusted from the outside, with which the flow rate can be set on the desired value directly,
with no need to shut off the valve.
De debietregelaars zijn in staat een constant debiet te handhaven van de vloeistof die er
doorheen stroomt, ook bij verschillen in de druk boven- en benedenstrooms.
Ze worden toegepast voor automatische balancering van het hydraulische circuit om het
ontwerpdebiet te verzekeren.
Deze bijzondere serie toestellen is voorzien van een speciaal, uitwendig verstelbare
patroon waarmee het debiet direct op de gewenste waarde kan worden ingesteld, zonder
het ventiel te moeten afsluiten.
1
www.caleffi.com
CALEFFI
118 series
Product range
Caratteristiche
tecniche
Technical
specifications
Technische
gegevens
Materiali:
- corpo:
ottone UNI EN 12165 CW617N
- tappi prese pressione:
ottone UNI EN 12164 CW614N
- cartuccia regolabile:
polimero con membrana in HNBR
- tenute idrauliche:
EPDM
Fluidi d’impiego:
acqua, soluzioni glicolate
Max percentuale di glicole:
50%
Pressione max d'esercizio:
25 bar
Campo di temperatura:
0–100°C
Range
∆p:
17÷210 kPa; 17÷400 kPa; 30÷400 kPa; 35÷400 kPa
Portate:
0,10–5,00 m
3
/h
Precisione:
± 5%
Attacchi:
1/2”–1 1/4” F
Attacchi prese di pressione:
1/4” F
Materials:
- body:
brass EN 12165 CW617N
- pressure port plugs:
brass EN 12164 CW614N
- adjustable cartridge:
polymer with HNBR diaphragm
- hydraulic seal:
EPDM
Medium:
water, glycol solutions
Max percentage of glycol:
50%
Max working pressure:
25 bar
Temperature range:
0–100°C
∆p range:
17–210 kPa; 17–400 kPa; 30–400 kPa; 35–400 kPa
Flow rates:
0,10–5,00 m
3
/h
Accuracy:
± 5%
Connections:
1/2”–1 1/4” F
Pressure port connections:
1/4” F
118141
...
1/2”
118151
...
3/4”
118161
...
1”
118171
...
1 1/4”
118000
© Copyright 2010 Caleffi