Caleffi 930 Manuale d'uso
Caleffi, 900 series
Raccordi meccanici a tenuta O-Ring
Mechanical fittings with O-Ring seal
I
GB
98021.01
I raccordi meccanici a tenuta O-Ring serie 900 sono progettati per
l’uso specifico con tubazioni in rame ricotto, rame crudo, ottone,
acciaio dolce e acciaio inox
. Tutte le versioni sono dotate di
guarnizione di colore nero
per l’utilizzo dei raccordi in impianti
idraulici e di distribuzione di acqua potabile
. Solo alcune versioni,
contraddistinte dall’asterisco nella tabella sottostante, sono dotate
anche di guarnizione di colore giallo che ne consente l’utilizzo in
impianti gas e idrocarburi fluidi
da utilizzare in alternativa alla
guarnizione di colore nero.
The O-Ring seal mechanical fittings 900 series are designed to be
used with soft (annealed) copper, hard copper, brass, mild steel
and stainless steel pipes
. All the series are provided with a black
seal for hydraulic systems and drinking water systems
. Only some
series, marked by a “star” in the following table, are provided with a
yellow seal for gas and fluid hydrocarbons
to be used instead of the
black O-Ring.
Funzione
Function
Product range
900 series
www.caleffi.com
CALEFFI
1
Code
Connection
Pipe (mm)
900308
3/8” F
Ø 8
900310*
3/8” F
Ø 10
900312*
3/8” F
Ø 12
900314*
3/8” F
Ø 14
900410*
1/2” F
Ø 10
900412*
1/2” F
Ø 12
900414*
1/2” F
Ø 14
900415*
1/2” F
Ø 15
900416*
1/2” F
Ø 16
900418*
1/2” F
Ø 18
900516*
3/4” F
Ø 16
900518*
3/4” F
Ø 18
900522*
3/4” F
Ø 22
900622*
1” F
Ø 22
900628
1” F
Ø 28
*
With yellow O-Ring for gas and fluid hydrocarbon systems
**
Use only for non hazardous water and glycol solutions
Code
Pipe (mm)
903008
Ш 8
903010
Ш 10
903012
Ш 12
903014
Ш 14
903015
Ш 15
903016
Ш 16
903018
Ш 18
903022
Ш 22
900
Brass version
903
Brass version
© Copyright 2009 Caleffi
Code
Connection
Pipe (mm)
904308
3/8” M
Ø 8
904310*
3/8” M
Ø 10
904312*
3/8” M
Ø 12
904314*
3/8” M
Ø 14
904410*
1/2” M
Ø 10
904412*
1/2” M
Ø 12
904414*
1/2” M
Ø 14
904415*
1/2” M
Ø 15
904416*
1/2” M
Ø 16
904418*
1/2” M
Ø 18
904514*
3/4” M
Ø 14
904516*
3/4” M
Ø 16
904518*
3/4” M
Ø 18
904522*
3/4” M
Ø 22
904618*
1” M
Ø 18
904622*
1” M
Ø 22
904628**
1” M
Ø 28
904
Brass version