Xylem LMZ - Manuale (Pagina 20)

Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione Serie LR, LRZ, LMR, LMZ
Pagina 18
Schnittzeichnung - Plan coupe - Sectional drawing LR
Gültig für Type:
Valable pour type:
Valid for type:
LR 40-125 U 072 LR 40-200 U 054
LR 40-125 U 112 LR 40-200 U 074
LR 40-160 U 152 LR 40-250 U 114
LR 40-160 U 222 LR 40-250 U 154
LR 40-200 U 302 LR 50-200 U 074
LR 40-200 U 402 LR 50-200 U 114
LR 40-200 U 552 LR 50-250 U 154
LR 40-250 U 752 LR 50-250 U 224
LR 40-250 U 1102 LR 65-160 U 074
LR 50-125 U 112 LR 65-160 U 114
LR 50-125 U 152 LR 65-200 U 154
LR 50-160 U 222 LR 65-250 U 224
LR 50-160 U 302 LR 65-250 U 304
LR 50-160 U 402 LR 80-125 U 074
LR 50-200 U 552 LR 80-125 U 114
LR 50-200 U 752 LR 80-200 U 154
LR 50-250 U 1102A LR 80-200 U 224
LR 50-250 U 1102 LR 80-200 U 304
LR 50-250 U 1502 LR 80-250 U 404
LR 65-125 U 222 LR 80-250 U 554
LR 65-125 U 302 LR 100-160 U 154
LR 65-125 U 402 LR 100-200 U 224
LR 65-160 U 552 LR 100-200 U 304
LR 65-160 U 752 LR 100-250 U 404
LR 65-200 U 1102A LR 100-250 U 554
LR 65-200 U 1102 LR 100-250 U 754
LR 65-250 U 1502
LR 65-250 U 1852
LR 65-250 U 2202
LR 80-125 U 302
LR 80-125 U 402
LR 80-125 U 552
LR 80-160 U 752
LR 80-200 U 1102
LR 80-200 U 1502
LR 80-200 U 1852
LR 80-200 U 2202
LR 100-160 U 1102
LR 100-200 U 1852
LR 100-200 U 2202
Nr. Teilebezeichnung Nomenclature Index of Parts
1 Laufrad Roue Impeller
4 Pumpengehäuse Corps de pompe Pump casing
9/D Spaltring druckseitig Bague d´usure du fond Wear ring, motor side
9/S Spaltring saugseitig Bague d´usure cóté ouí Wear ring, suction side
11 Laterne Lanterne Lantern
14 Distanzring bague entretoise Spacer ring
16 Unterlegscheibe Signe de performance Rating plate
17 Sicherungsblech rondelle Washer
18/G Zwischenwand frein d´écriou Base lock washer
18/M Motorzwischenflansch Plaque intermédiaire Seal holding disk
24 Welle Bride intermédiaire Intermediate flange
25 Leistungsschild Arbre Shaft
28 Laufradmutter Ecrou de blocage de
roue
Impeller nut
80/F Stützfuss (optional) béquille support foot
F Federscheibe Rondelle élastique Spring washer
G Gleitringdichtung Joint méchanique Mechanical seal
L Entlüftung Aérage Air release
M Manometeranschluss Raccordement de
manométre
Connection for pressure
gauge
Mo Motor Moteur motor
OR O-Ring Joint torique O-ring
PF1 Passfeder für Laufrad Clavette de la roue Impeller key
PF2 Passfeder für Motor Clavette de la moteur Motor key
S18 Gewindestift Vis d´arret Stud bolt
T
ec
hn
is
ch
e
Ä
nd
er
un
ge
n
vo
rb
eh
al
te
n!
N
ic
ht
m
aß
st
äb
lic
h!
S
ou
s
ré
se
rv
e
de
m
od
ifi
ca
tio
ns
te
ch
ni
qu
es
!
N
on
à
l’
éc
he
lle
!
S
ub
je
ct
to
te
ch
n.
a
lte
ra
tio
ns
!
N
ot
to
s
ca
le
!