Pioneer DVR-230-S - Manuale (Pagina 36)

Masterizzazione 06
36
It
Capitolo 6
Masterizzazione
Masterizzazione di DVD
Questo masterizzatore può registrare sia su DVD-R che
DVD-RW. La differenza principale fra i due è che i DVD-R
possono venire registrati una volta sola, mentre i DVD-
RW sono registrabili e cancellabili molte volte.
Un’altra differenza fra i due tipi di disco è che solo i DVD-
RW possono venire inizializzati in
modalità VR di
registrazione, che offre molte più funzioni di editing
rispetto alla registrazione in
modalità Video .
Il grande vantaggio della modalità Video è la sua
compatibilità con i lettori DVD standard, la maggior parte
dei quali non riproduce DVD-RW di modalità VR. (Vedere
anche le note che seguono.)
Mentre i dischi DVD-R possono venire registrati solo in
modalità Video, potete inizializzare un disco DVD-RW sia
per la registrazione in modalità Video che VR. Una volta
inizializzato (quest’operazione cancella ogni contenuto
precedente del disco), tutte le registrazioni fatte su quel
disco sono nella modalità di registrazione scelta.
Importante
• Non è possibile riprodurre, editare o registrare dischi
DVD-R/RW non finalizzati registrati in modalità Video
con altri DVD. (Analogamente, i dischi di modalità
Video registrati con questo masterizzatore non sono
riproducibili con altri lettori o masterizzatori.)
• Questo masterizzatore non può registrare su DVD-R
DL Ver. 3.0 (Dual Layer).
• Questo masterizzatore non può registrare dischi CD-
R o CD-RW.
• Pioneer non si assume alcuna responsabilità per il
fallimento della registrazione a causa di cadute di
tensione, dischi difettosi o danni al masterizzatore.
• Le impronte, lo sporco ed i graffi sui dischi possono
influenzare la riproduzione e/o la registrazione. Avere
cura dei propri dischi.
• Questo masterizzatore può registrare solo segnale
PAL e SECAM.
• Questo masterizzatore non può registrare segnali
NTSC. I dischi NTSC possono venire riprodotti, ma il
segnale video in uscita è PAL.
Nota
• Alcuni lettori DVD, ad esempio certi modelli Pioneer,
sono compatibili con i DVD-RW di modalità VR. Per
quanto riguarda la compatibilità con la modalità VR,
consultare il manuale del lettore.
• Il numero massimo di titoli registrabili su DVD-R/RW
è 99.
• Il numero massimo di capitoli registrabili su DVD-R/
RW è 999.
Durata della registrazione e qualità
delle immagini
Ci sono sei livelli prefissati di qualità della registrazione:
• XP – La qualità massima, che permette circa un’ora
di registrazione.
• SP (Standard Play) – Qualità predefinita sufficiente
per la maggior parte delle applicazione, permette
circa due ore di registrazione.
• LP (Long Play) – Qualità dell’immagine leggermente
inferiore a quella SP , ma che raddoppia la durata
della registrazione a circa quattro ore.
• EP (Extended Play) – Qualità inferiore a quella LP , ma
che porta la durata della registrazione a sei ore.
• SLP (Super Long Play) – Qualità inferiore a quella EP ,
ma che porta la durata della registrazione a otto ore.
• SEP (Super Extended Play) – Qualità di registrazione
minima, ma che produce dieci ore di registrazione in
modalità VR e dodici in modalità Video.
Tenere presente che è necessario fare un compromesso
fra durata e qualità delle registrazioni. Più lunga è la
registrazione possibile, più bassa è la qualità delle
immagini. Potreste voler provare a registrare differenti
tipi di programma in modalità differenti per determinare
la combinazione di qualità e durata per voi ideale.
Raccomandiamo di usare la modalità
XP per la
registrazione di programmi con movimenti veloci o di
azione.
In tutte le modalità, salvo quella
XP , il sonoro è formato
Dolby Digital a due canali. In modalità XP , il sonoro è
registrato in modalità Linear PCM non compressa di alta
qualità.
Se una trasmissione audio è bilingue e si registra in
modalità Video o in modalità VR con l’impostazione
XP ,
usare l’impostazione Bilingual Recording (pagina 58) per
scegliere il canale
A/L o B/R audio prima di iniziare la
registrazione.
Nota
• Tener presente che tutti i tempi di registrazione (sia
dati qui che quelli dati dall’unità) sono approssimati.
Questo a causa del modo in cui il video viene
registrato; potreste ottenere tempi leggermente più
alti o bassi, a seconda di cosa si registra.
• Salvo nel caso in cui un disco di modalità Video sia
stato caricato, la modifica della modalità di
registrazione visualizza la durata della registrazione
per un disco di modalità VR.
DVR-230_EU.book 36 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１１時２９分