Sony DCR-HC85E - Manuale (Pagina 93)

C:\SON_SSIAXX_082\3090179311\3090179311HC85ESP\01IT\01IT07DABB.fm
master:Right
Dup
lic
a
zi
o
ne/
Mo
nt
ag
gi
o
DCR-HC85E
3 090 179 31(1)
Duplicazione/Montaggio 93
Registrazione di
immagini da un
videoregistratore o
da un televisore
È possibile registrare e modificare su un
nastro o su una “Memory Stick Duo” inseriti
nella videocamera le immagini o i programmi
televisivi provenienti da un videoregistratore
o un televisore. È inoltre possibile registrare
su una “Memory Stick Duo” una scena come
fermo immagine.
Inserire una cassetta o una “Memory Stick
Duo” per la registrazione nella videocamera.
Se è stato collegato il cavo A/V, selezionare
il segnale di ingresso in [INGR.VIDEO] nel
menu
(IMPOST. STD) (p. 84).
b Nota
• La videocamera è in grado di effettuare registrazioni
solo a partire da sorgenti PAL. Ad esempio, non è
possibile registrare correttamente porzioni video o
programmi televisivi francesi (SECAM). Vedere
pagina 124 per informazioni sui sistemi di colore TV.
• Se per trasmettere una sorgente PAL viene utilizzato
un adattatore a 21 piedini, occorre un adattatore a 21
piedini bidirezionale (opzionale).
Registrazione di filmati
1
Collegare il televisore o il
videoregistratore alla videocamera
(p. 91).
2
Se la registrazione viene effettuata da
un videoregistratore, inserire una
cassetta.
3
Fare scorrere l’interruttore POWER
per selezionare il modo PLAY/EDIT.
4
Utilizzare la videocamera per
registrare filmati.
Se la registrazione viene effettuata
su un nastro
1 Premere .
2 Premere [ CONT. REG.] con l’icona
.
Se la voce non viene visualizzata sullo
schermo, premere
/ . Se non è
possibile individuare tale voce, premere
[MENU], quindi selezionarla dal menu
(MODIF&RIPROD) (p. 78).
3 Premere [PAUSA REG.].
Se la registrazione viene effettuata
su una “Memory Stick Duo”
1 Premere .
2 Premere [MENU].
3 Selezionare il menu
(MODIF&RIPROD), quindi [
CONTR.REG.] con l’icona .
5
Avviare la riproduzione della cassetta
sul videoregistratore oppure
selezionare un programma televisivo.
Le immagini riprodotte mediante il
dispositivo collegato vengono visualizzate
sullo schermo LCD della videocamera.
6
Premere [AVVIO REG.] in
corrispondenza del punto da cui si
desidera avviare la registrazione.
7
Interrompere la registrazione.
Se la registrazione viene effettuata
su un nastro
Premere (arresto) o [PAUSA REG.].
Se la registrazione viene effettuata
su una “Memory Stick Duo”
Premere [ STOP REG.].
8
Premere , quindi .
z Suggerimento
• Se la videocamera e altri dispositivi vengono
collegati mediante un cavo , viene
visualizzato l’indicatore i.LINK. L’indicatore
potrebbe comparire anche sul televisore.
• Durante la registrazione di filmati su una “Memory
Stick Duo”, è possibile ignorare il punto 4 e premere
REC START/STOP al punto 6.