Flowserve ISC - Manuale (Pagina 2)

 
ISC - Istruzioni di montaggio per parti di macchina.
1.1 Disegno d’assieme
Il disegno d’assieme si trova nella cassa di spedizione insieme alla tenuta mecca-
nica.
1.2 Breve descrizione
La tenuta meccanica è un dispositivo atto a chiudere a tenuta un albero rotan-
te contro un corpo stazionario, per esempio un albero di una pompa contro il
corpo della pompa. I componenti stazionari consistono in un anello di tenuta e (a
seconda della versione) un elemento caricato a molla. Tale elemento può esse-
re una molla o un soffietto. L’anello a tenuta è chiuso a tenuta contro il corpo
mediante una guarnizione secondaria, per esempio un O-ring. I componenti
rotanti consistono in un anello di tenuta e (a seconda della versione) un elemen-
to caricato a molla. Tale elemento può essere una molla o un soffietto. L’anello di
tenuta è chiuso a tenuta contro l’albero mediante una guarnizione secondaria, per
esempio un O-ring.
Una tenuta meccanica può essere fornita come cartuccia pre-assemblata o com-
ponenti separati. L’assemblaggio viene effettuato seguendo il disegno d’assieme.
La tenuta meccanica opererà nel prodotto pompato o in un fluido proveniente da
una fonte esterna. La lubrificazione deve essere sempre garantita dalla presenza
di un film di liquido tra le facce di tenuta. Quando l‘albero gira, le superfici di
tenuta sono separate da una pellicola di fluido ed in queste condizioni lavorano
pressoché senza contatto e senza usura .
1.3 Protezione contro le esplosioni
La tenuta meccanica ISC è costituita da una tenuta a cartuccia standard ed è
pertanto da considerare come un organo di macchina. Gli organi di macchina
sono esclusi dalle disposizioni della Direttiva 94/9/CE (direttiva sui prodotti ATEX
95), poiché sono considerati come componenti integrali di un macchinario più
grande (pompa, mescolatore). Tale eccezione è stata confermata sia dal Comitato
Permanente ATEX della CE, sia dalla European Sealing Association (ESA). Si
rimanda alle seguenti pagine web:
Comitato permanente ATEX della CE: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/rotating.htm
Parere ESA: http://www.europeansealing.com/statements.html
Per le applicazioni che richiedono dati relativi alle temperature superficiali pre-
viste delle facce, è possibile richiedere la documentazione Flowserve “ATEX 17
information declaration” (Informazione/chiarimenti relativi a ATEX17). Tale
documento consente agli utenti di determinare le temperature di superficie tipi-
che in base alla configurazione della tenuta, alle condizioni di funzionamento e
ai materiali delle facce, e potrà essere utile agli utenti per garantire la conformità
alla direttiva ATEX 1999/9/CE (ATEX 17).
La tenuta ISC è una tenuta meccanica a cartuccia, progettata per una facile installazione
ed un funzionamento affidabile. Non sono richiesti particolari operazioni di settaggio
della tenuta. Le linguette di centraggio asportabili garantiscono un allineamento corret-
to. La famiglia delle tenute ISC è composta da:
ISC1PX - Tenuta singola a molle
ISCP - Tenuta doppia a molle
ISC1BX - Tenuta singola a soffietto metallico rotante (standard)
ISCBB - Tenuta doppia a soffietto metallico rotante (standard)
ISC1SX - Tenuta singola a soffietto metallico stazionario (a richiesta)
ISCSS - Tenuta doppia a soffietto metallico stazionario (a richiesta)
L’anello stazionario flessibile nella versione a molle compensa un eventuale errato
allineamento dell’anello interno della tenuta. Il design multimolla garantisce un carico
uniforme delle facce. Le molle sono all’esterno del fluido di processo, offrendo così una
protezione all’intasamento e alla corrosione.
La versione a soffietto è disponibile sia con soffietti rotanti che stazionari. La versione
a soffietto rotante è utilizzata quando è richiesta la funzione autopulente, mentre la ver-
sione a soffietto stazionario è utilizzata per compensare un eventuale errato allineamen-
to dell’anello interno della tenuta. Le seguenti istruzioni di montaggio garantiscono alla
tenuta una lunga durata senza problemi.
1. Disegno, breve descrizione, protezione contro le esplosioni,
condizioni per il funzionamento
Questa tenuta meccanica è progettata per fornire prestazioni affidabili in un vasto
campo di condizioni di servizio. Le informazioni e le specifiche indicate in questo
manuale si intendono accurate, ma sono fornite a solo titolo informativo e non
devono essere prese come certificazione o garanzia di successo. Niente di quanto
è qui contenuto deve essere preso a garanzia, espressa o implicita, nei riguardi del
prodotto.
Benché Flowserve Corporation possa fornire guide generali di applicazione, non
può provvedere specifiche informazioni su tutte le possibili applicazioni. Il cliente
e/o l’utilizzatore deve perciò assumersi la responsabilità finale per l’appropriata
selezione, installazione, operazione e manutenzione dei prodotti Flowserve.
Poiché i prodotti della Flowserve Corporation sono soggetti a continui migliora-
menti e sviluppi, le specifiche, le dimensioni e le informazioni contenute in questo
manuale sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
!