Sulky Cultiline HRW 1000 - Manuale (Pagina 61)

Lubrificazione
I Lubrificare le trasmissioni cardaniche (principali e
laterali) seguendo le raccomandazioni del produttore
Walterscheid (foglio illustrativo allegato).
II Cambio (centrale e laterale)
- Effettuare un primo spurgo dopo 50 ore. In seguito, la
frequenza sarà di 500 ore.
1 Tappo di spurgo (a magnete)
2 Tappo di livello
3 Tappo di riempimento e succhieruola
- quantità di olio : cambio centrale HRW .28 = 4,5 L
cambio centrale HRW .36 = 6,5 L
cambio laterale = 3,5 L
EP 220
III Portadenti
- Ingrassaggio permanente con grasso di tipo EP 00.
- Il livello è di circa 40 mm.
- Controllare il livello periodicamente e rabboccare se
necessario.
Eseguire questo controllo dopo qualche settimana
di rimessaggio in piano.
IV Le articolazioni di ripiegamento e i tracciatori ogni
50 ore
V Ingrassare i cuscinetti del rullo ogni 10 ore
Manutenzione
- Lavare l’erpice senza una pressione eccessiva e imma-
gazzinare la macchina in piano, in un luogo riparato.
È importante effettuare tutte le lubrificazioni dopo ogni
pulizia e controllare che i tappi di ventilazione siano puliti.
Graissage
I Graisser les transmissions à cardan (principales et
latérales) en suivant les recommandations du fabricant
Walterscheid (notice jointe).
II Boîte de vitesse (centrale et latérale)
- Effectuer une première vidange après 50 heures, la
fréquence sera ensuite de 500 heures.
1 Bouchon de vidange (aimanté)
2 Bouchon de niveau
3 Bouchon de remplissage et reniflard.
- quantité d’huile : boîtier central HRW .28 = 4,5 L
boîtier central HRW .36 = 6,5 L
boîtier latéral = 3,5 L
EP 220
III Lamier
- Graisser à vie avec de la graisse type EP 00.
- Le niveau est d’environ 40 mm.
- Contrôler le niveau périodiquement et faire l’appoint si
nécessaire.
Effectuer ce contrôle après quelques semaines de
remisage à plat.
IV Les articulations de repliage ainsi que les traceurs toutes
les 50 heures
V Graisser les paliers du rouleau toutes les 10 heures
Entretien
- Laver la herse sans pression excessive et stocker la ma-
chine à plat dans un lieu à l’abri.
Il est important d’effectuer tous les graissages après chaque
nettoyage et de vérifier la propreté des bouchons de mise à
la pression atmosphérique.
59
FR
IT
5
Entretien / Manutenzione
C
D
D
C