Sulky Cultiline HRW 1000 - Manuale (Pagina 33)

Regolazione del regime di rotazione
Cambio a pignoni intercambiabili •28 •36
Il cambiamento di regime si effettua cambiando (o inverten-
do) il gruppo di pignoni 1 posto sotto il coperchio posterio-
re dei cambi laterali.
I pignoni aggiuntivi sono immagazzinati nella parte poste-
riore del telaio centrale di ripiegamento.
a) Mettere l’erpice in appiombo sul suolo (col trattore fermo)
b) Togliere le viti del coperchio
c) Togliere gli «spilli» che mantengono i pignoni.
d) Sostituire i pignoni (attenzione al senso), vedi tabella delle
velocità nella pagina seguente.
e) Richiudere il coperchio facendo attenzione a non sporcare
e a non danneggiare la guarnizione.
Attenzione :
Alcuni pezzi del cambio possono essere molto caldi
dopo il funzionamento.
Réglage du régime de rotation
Boîte de vitesse à pignons interchangeables •28 •36
Le changement de régime se fait par changement (ou inver-
sion) du jeu de pignons 1 situé sous le couvercle arrière des
boîtes de vitesse latérales.
Les pignons supplémentaires sont stockés à l’arrière du
chassis central de repliage.
a) Mettre la herse d’aplomb sur le sol (tracteur à l’arrêt).
b) Retirer les vis du couvercle.
c) Retirer les «épingles» de maintient des pignons.
d) Changer de pignons (attention au sens), voir tableau des
vitesses page suivante.
e) Refermer le couvercle en faisant attention de ne pas salir
et de ne pas endommager le joint.
Attention :
Certaines pièces de la boîte de vitesse peuvent être rendues
brûlantes par le fonctionnement.
31
FR
IT
2
Transmission / Trasmissione
B
B