Multiquip HHXD5 - Manuale (Pagina 8)

Pagina 8 — HHXd5 LiSCiaTRiCE COn OPERaTORE a BORdO • manuaLE d'uSO — REv. n.1 (10/25/10)
InfoRMaZIonI dI sICuReZZa
SiCuREzza dELLa LiSCiaTRiCE
PERiCOLO
„ I gas di scarico del motore contengono monossido di
carbonio, una sostanza velenosa, incolore e inodore che
se inalata può causare la morte.
„ Il motore della macchina richiede un adeguato fl usso d'aria
di raffreddamento. nOn azionare mai la macchina in aree
chiuse o anguste dove il fl usso
dell'aria è limitato. Un fl usso
dell'aria limitato può provocare
danni alle persone e alle cose
e danneggiare gravemente la
macchina o il motore.
„ nOn azionare mai la macchina in un ambiente
con materiale esplosivo o vicino a materiale
combustibile. Questa operazione potrebbe
provocare un'esplosione o un incendio causando
gravi lesioni al corpo o perfi no la morte.
aTTEnziOnE
„ Se pertinente, nOn usare mai le mani per
individuare perdite idrauliche. Usare un pezzo
di legno o di cartone. Se i fluidi idraulici
penetrano la pelle è necessario ricorrere
immediatamente a un medico specialista per
evitare lesioni gravi o perfi no la morte.
„ Mantenere SEmPRE la distanza di sicurezza
dalle parti rotanti o in movimento durante il
funzionamento della lisciatrice.
„ nOn scollegare mai nessun dispositivo
di emergenza o di sicurezza. Questi dispositivi hanno
lo scopo di garantire la sicurezza dell'operatore. Il loro
scollegamento può causare gravi lesioni, danni fi sici e
perfi no la morte. Il loro scollegamento rende nulle tutte le
garanzie.
PRudEnza
„ nOn è consentito avere passeggeri sulla lisciatrice durante
il suo funzionamento.
„ nOn lubrificare mai i suoi componenti o tentare di
revisionarli mente la macchina è in azione.
„ nOn mettere mai piedi o mani dentro i cerchi di protezione
durante l'avviamento o il funzionamento della macchina.
DANGEROUS
GAS FUMES
AVVISO
„ Tenere SEmPRE la macchina in perfette condizioni d'uso.
„ Accomodare immediatamente eventuali danni e sostituire
i pezzi rotti.
„ Riporre SEmPRE la macchina in modo adeguato quando
non è utilizzata. La macchina deve essere riposta in un
ambiente pulito e asciutto, fuori dalla portata di personale
non autorizzato e dei bambini.
„ Dal sito web www.aem.org, è possibile ordinare a
pagamento un manuale di sicurezza per il personale addetto
al funzionamento e alla manutenzione delle lisciatrici per
pavimenti in calcestruzzo prodotto dall'Association of
Equipment Manufacturers (AEM).
Modulo d'ordine FORM PT-160
SiCuREzza dEL mOTORE
aTTEnziOnE
„ nOn mettere le mani o le dita dentro il compartimento del
motore mentre il motore è in funzione.
„ nOn azionare il motore se sono stati rimossi i sistemi
di protezione termici o i dispositivi di sicurezza.
„ Tenere le dita, le mani, i capelli e gli abiti lontani
dagli organi in movimento per evitare infortuni.
„ nOn rimuovere il coperchio del radiatore quando
il motore è caldo. L'alta pressione farebbe fuori
uscire l'acqua bollente dal radiatore e scottare gravemente
chiunque si trovi nell'area circostante la lisciatrice.
„ nOn rimuovere il tappo del tubo del liquido
refrigerante quanto il motore è caldo. Il liquido
refrigerante caldo tenderebbe a fuoriuscire
dal serbatoio di refrigerazione scottando
gravemente chiunque si trovi nell'area
circostante la lisciatrice.
„ nOn rimuovere il tappo dell'olio motore quanto il motore è
caldo. L'olio caldo tenderebbe a fuoriuscire dal serbatoio
scottando gravemente chiunque si trovi nell'area circostante
la lisciatrice.
PRudEnza
„ nOn toccare mai il collettore, il silenziatore o
il cilindro di scarico caldi. Lasciare raffreddare
questi pezzi prima di effettuare la revisione
della macchina.