Festo EB Manuale d'uso
Pagina 3
EB
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
德国
+49 711 347-0
www.festo.com
操作指南
8026783
1401c
[8026786]
原版：de
气囊式气缸 EB
中文
.................................................
注意
只能由具有专业资质的人员进行安装和调试。
1
操作部件和接口
1
2
3
4
6
5
1
2
3
4
5
1
气接口
2
安装螺纹
3
上部气路板
4
网纹气囊
5
下部气路板
6
腰环
Fig. 1
2
功能和应用
按照规定，此气囊式气缸即可作为驱动元件，也可作为缓冲元件使用。
– 通过增压和排气，此气囊式气缸可实现作为驱动元件的作用。
随着行程的增加，所产生的力相对于气囊的收缩程度有所减少。 通过外力作
用可实现复位。
– 通过维持气囊压力，此气囊式气缸可实现作为缓冲元件的作用。
此气囊式气缸由气路板 3 和 5 以及一个内置的网纹气囊 4 组成。没有任
何密封元件和机械运动部件。
3
运输和仓储
• 请注意考虑 EB 的重量。
根据型式，EB 的重量可达 6.9 kg。
• 请在存放本产品时避免
–
阳光直射
–
温度低于 15 °C 或高于 25 °C
–
空气湿度高于 70%
–
天气影响，例如：通风
–
位于附近的臭氧发生设备，例如：电动机、焊接设备或影印机
• 请在无应力且未变形的情况下存放本产品 - 最好竖着存放。
• 请额外注意遵守标准 ISO 2230“橡胶产品 - 贮存导则 (Rubber Products
– Guidelines for Storage)”下有关产品存放的一般要求。
4
产品使用前提条件
注意
操作不当会引起功能故障。
• 请确保始终遵守本章规定。只有这样才能始终确保产品性能稳定并安全
运行。
• 请遵守产品使用地的有效法律规定以及：
–
规定和标准
–
检测机构和保险公司的规定
–
国家规定。
• 请除去各种运输包装，如：薄膜、罩、纸板箱（气接口处的堵头除外）。
包装材料是指那些可回收利用的材质。
• 使用本产品时请保持其原装状态，切勿擅自进行任何改动。
• 请注意使用地点的环境条件。
气囊式气缸不能永久耐受溶剂、以矿物油和磷酸酯为基的液压油、润滑油、
润滑脂、金属屑和高温金属。
腐蚀性环境将缩短产品的使用寿命（例如：臭氧）。
• 请将本操作指南中的极限值与您当前使用条件（例如：压力、力、扭矩、
温度、质量）进行对比。
只有遵守负载极限值，才能符合相关安全规程安全运行本产品。
• 请按规定对压缩空气进行预处理（不含腐蚀性介质
10 技术数据）。
• 一旦选定了某种介质，就请在产品整个使用寿命期内只使用这种介质。
例如：始终使用未润滑的压缩空气。
• 缓慢地给整套设备加压。
这样可以防止出现失控运动。
5
安装
• 请在安装前检查气囊式气缸是否存在坏损。
• 请检查安装地点的环境。
• 请确保，使用气囊式气缸的整个支撑面承受动态和静态力。为此，对应面必
须光滑平坦。
5.1 机械安装
通过合适的安装环境（例如：行程限制、垫片）限制气囊式气缸的往复运动。
警告
松脱的气路板有致伤危险。
• 请确保气囊式气缸不超过最大高度 h
max
。示例 Fig. 2。
Fig. 2
注意
气囊式气缸夹住会造成损坏。
• 请确保气囊式气缸不低于最小高度 h
min
。示例 Fig. 3。
Fig. 3
空间要求
气囊式气缸不得接触其它机器部件。
• 请确保，安装位置上有足够的空间
用于气囊式气缸在整个行程范围上
扩张
10 技术数据。
h
min
h
max
d
E
Fig. 4