Toshiba RDXV49 Manuale d'uso
Pagina 69
69
IT
In
tr
od
uzi
o
n
e
Col
leg
amen
ti
Ri
pr
o
duz
io
ne
Ed
it
in
g
A
lt
ri
Co
n
fig
ura
z
io
ne
d
e
lla
fun
z
io
ne
Re
g
is
tra
zion
e
F
un
zio
n
i V
H
S
Conf
igurazi
one d
i base/
Fun
zionam
ent
o con
vi
sual
izzazi
on
e t
ele
visor
e
Campionamento PCM (Predefinito: 48kHz)
Nota
Quando si riproducono dischi con protezione da copia:
• Nonostante si selezioni “96kHz”, l’audio viene
campionato a 48 kHz.
Conversione Dolby Digital (Predefinito: Stream)
Nota
Quando si riproduce un disco DVD-RW registrato in modo
VR:
• Se la fonte audio su disco è in formato Dolby Digital,
impostare “Dolby Digital” su “PCM” in modo da portarlo
su audio principale (L), audio secondario (R) o una
combinazione di entrambi (L / R) utilizzando
l’amplificatore / decodificatore.
Impostazioni per MPEG (Predefinito: PCM)
(solo DVD)
Impostazioni per DTS (Predefinito: ON)
(solo DVD)
Impostare “Menu lingua disco”.
Impostare “Lingua audio”.
Nota
• Se si seleziona “Originale”, la lingua audio è quella del
disco inserito in base alle impostazioni predefinite.
• L’impostazione “Lingua audio” potrebbe non essere
disponibile per alcuni dischi.
Impostare “Lingua sottotitoli”.
Se si seleziona “
Altro
”, digitare il codice
corretto a 4 cifre con [i Tasti numerici].
Consultare “Codice lingua” alla pagina 82.
Una volta inserito il codice, premere
[ENTER
\OK].
Nota
• È inoltre possibile cambiare o disattivare i sottotitoli di un
DVD dal menu del disco, se disponibile.
• Premere [CLEAR] o [{] per cancellare i numeri digitati
in modo non corretto.
• È possibile selezionare le lingue supportate solo dal
disco inserito.
Impostare su “ON” per mostrare l’icona dell’angolo
durante la riproduzione.
48kHz
: Se l’amplificatore / decodificatore NON è
compatibile con 96 kHz PCM, selezionare
“48kHz”. L’audio registrato a 96 kHz viene
campionato a 48 kHz.
96kHz
: Se l’amplificatore / decodificatore è compatibile
con 96 kHz PCM, selezionare “96kHz”. L’audio
viene campionato a 96 kHz.
PCM
: Converte il Dolby Digital in PCM (a 2 canali).
Se l’amplificatore / decodificatore NON è
compatibile con Dolby Digital, impostarlo su
“PCM”.
Stream : Emette segnali Dolby Digital.
Se l’amplificatore / decodificatore è compatibile
con Dolby Digital, impostarlo su “Stream”.
PCM
: Converte MPEG in PCM.
Se l’amplificatore / decodificatore NON è
compatibile con MPEG, impostarlo su “PCM”.
Stream : Emette segnali audio MPEG.
Se l’amplificatore / decodificatore è compatibile
con MPEG, impostarlo su “Stream”.
ON
: Emette segnali DTS.
Se l’amplificatore / decodificatore è compatibile
con DTS, impostarlo su “ON”.
OFF
: Non viene emesso nessun segnale DTS.
Se l’amplificatore / decodificatore NON è
compatibile con DTS, impostarlo su “OFF”.
PCM
48kHz
96kHz
Dol y Digital
PCM
Stream
b
MPEG
PCM
Stream
DTS
ON
OFF
C Menu lingua disco
(Predefinito: Francese) (solo DVD)
D Lingua audio (Predefinito: Originale)
(solo DVD)
E Lingua sottotitoli (Predefinito: OFF)
(solo DVD)
F Icona Angolo (Predefinito: ON)
(solo DVD)
Menu lingua disco
Francese
Inglese
Spagnolo
Tedesco
Italiano
Altro
Lingua audio
Originale
Francese
Inglese
Spagnolo
Tedesco
Italiano
Altro
Lingua sottotitoli
OFF
Francese
Inglese
Spagnolo
Tedesco
Italiano
Altro
-
- -
-
Input codice
Icona Angolo
ON
OFF
E3TK0FD_IT.book Page 69 Tuesday, March 3, 2009 6:56 PM