Toshiba RDXV49 - Manuale (Pagina 31)

31 IT
In
tr
od
uzi
o
n
e
Col
leg
amen
ti
Ri
pr
o
duz
io
ne
Ed
it
in
g
A
lt
ri
Registrazione
Fu
nzi
o
n
i VHS
Co
nf
ig
ura
z
io
ne
d
e
lla
f
u
n
z
io
ne
Conf
igurazi
one d
i base/
Fun
zionam
ent
o con
vi
sual
izzazi
on
e t
ele
visor
e
Durante la registrazione l’apparecchio inserisce a intervalli
(ogni 15 minuti in base alle impostazioni predefinite) un
contrassegno per capitolo. Mediante il menu Capitoli
automatici è possibile disattivare questa funzione o modificare
il periodo di tempo.
1
In modo di arresto premere [SETUP].
Selezionare “Impostazione generale” con
[K
\ L], quindi premere [ENTER\OK].
2
Selezionare “Registrazione” con [K
\ L], quindi
premere [ENTER \OK].
3
Selezionare “Capitoli automatici” con [K
\ L],
quindi premere [ENTER \OK].
4
Se si desidera impostare “Capitoli automatici”
su spento, selezionare “OFF” con [K
\ L],
quindi premere [ENTER \OK].
Se si desidera cambiare il periodo di tempo per
“Capitoli automatici”, selezionare il periodo di
tempo desiderato con [K
\ L] e premere
[ENTER \OK].
5
Premere [SETUP] per uscire.
Nota
• L’intervallo per il capitolo automatico può avere una
differenza massima di 2 minuti dall’opzione di tempo
impostata.
• Durante la registrazione, nessun altro contrassegno di
capitolo sarà aggiunto dopo il numero massimo di
contrassegni del canale.
Se si sta utilizzando un disco DVD-RW/+RW, è possibile
formattare il disco eseguendo “Formato”. È possibile
formattare il disco DVD-RW per la registrazione in modo video
oppure in modo VR. I dischi DVD+RW possono essere
formattati per cancellare tutto il contenuto del disco.
Nota
• Quando si riformatta il disco, ne vengono cancellati i
contenuti.
• Assicurarsi che il formato di registrazione sia impostato nel
modo desiderato. (Consultare i punti da 1 a 6 in “Scelta del
formato di registrazione di un disco vergine DVD-RW” alla
pagina 30).
Inserire un disco registrabile.
1
In modo di arresto premere [SETUP].
2
Selezionare “Menu DVD” con [K
\ L], quindi
premere [ENTER \OK].
3
Selezionare “Formato” con [K
\ L], quindi
premere [ENTER \OK].
4
Selezionare “Inizio” con [K
\ L], quindi premere
[ENTER \OK].
Per i DVD+RW, usare [K \ L] per selezionare “Sì”, quindi
premere [ENTER \OK].
Appare la finestra popup e richiede la conferma.
5
Selezionare “Sì” con [K \ L], quindi premere
[ENTER
\OK].
ad esempio) DVD-RW in modo VR
Inizia la formattazione.
Se si desidera annullare la formattazione, selezionare
“No”.
6
La formattazione è terminata.
Nota
• Non è possibile usare un disco formattato con un altro
registratore DVD. Il disco deve essere riformattato con
questa unità. Questa unità potrebbe tuttavia non essere in
grado di riformattare alcuni dischi che non sono stati
precedentemente formattati con questa stessa unità (ad es.
Un disco DVD formattato con un PC o con un altro
registratore).
Selezione del modo audio
Il presente apparecchio riceve programmi bilingue.
È possibile spostarsi tra i modi premendo [AUDIO D]. Ogni
modo viene indicato sul televisore. Quando si registra un
canale DVB, viene registrato solo il canale audio di uscita.
Quando l’audio di ingresso esterno è un programma bilingue,
è possibile scegliere “Stéréo” o “Bilingue” per la registrazione
su un HDD/DVD. Questa impostazione è solo per la
registrazione dell’ingresso esterno (AV1/AV2).
1
In modo di arresto premere [SETUP].
Selezionare “Impostazione generale” con
[K
\ L], quindi premere [ENTER\OK].
2
Selezionare “Registrazione” con [K \ L], quindi
premere [ENTER \OK].
3
Selezionare “Audio ingresso esterno” con
[K
\ L], quindi premere [ENTER\OK].
4
Selezionare “Stéréo” o “Bilingue” utilizzando
[K
\ L], quindi premere [ENTER\OK].
5
Premere [SETUP] per uscire.
Nota
• Se si seleziona “Stéréo”:
L’audio verrà registrato come “audio stereo”.
• Se si seleziona “Bilingue”:
L’audio verrà registrato come “audio bilingue”. (Vedere
“Impostazione di audio di registrazione bilingue” alla
pagina 32 per ulteriori dettagli.)
Impostazione di un capitolo automatico
Riformattazione manuale di un disco
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Capitoli automatici
OFF
5 minuti
10 minuti
15 minuti
30 minuti
60 minuti
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD+RW DVD+RW DVD+RW
Impostazione di audio di ingresso esterno
Sicuro?
Sì
No
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Audio ingresso esterno
Stéréo
Bilingue
E3TK0FD_IT.book Page 31 Tuesday, March 3, 2009 6:56 PM