Document Outline

• IT
  • Da leggere subito
  • Indice
  • Guida rapida all’uso
    • Registrazione di filmati
    • Registrazione di fermi immagine
  • Operazioni preliminari
    • Punto 1: Controllo degli articoli in dotazione
    • Punto 2: Carica della batteria
      • Uso di una fonte di alimentazione esterna
    • Punto 3: Attivazione dell’alimentazione
    • Punto 4: Regolazione del pannello LCD e del mirino
      • Regolazione del pannello LCD
      • Regolazione del mirino
    • Punto 5: Impostazione di data e ora
    • Punto 6: Inserimento del supporto di registrazione
      • Inserimento di una cassetta
      • Inserimento di una “Memory Stick Duo”
    • Punto 7: Impostazione della lingua delle indicazioni a schermo
  • Registrazione
    • Registrazione di filmati
      • Registrazioni prolungate
      • Uso dello zoom
      • Registrazione nel modo a specchio
      • Uso del timer automatico
    • Registrazione potenziata dell’audio – 4CH MIC REC
    • Registrazione di fermi immagine – Registrazione di foto in memoria
      • Selezione della qualità o delle dimensioni dell’immagine
      • Uso del flash
      • Uso del timer automatico
      • Registrazione di un fermo immagine su una “Memory Stick Duo” durante la registrazione di filmati ...
    • Regolazione dell’esposizione
      • Regolazione dell’esposizione per soggetti in controluce
      • Impostazione dell’esposizione per il soggetto selezionato – Esposimetro flessibile spot
      • Regolazione manuale dell’esposizione
    • Regolazione della messa a fuoco
      • Regolazione della messa a fuoco per un soggetto fuori centro – SPOT FOCUS
      • Regolazione manuale della messa a fuoco
    • Registrazione di un’immagine utilizzando vari effetti
      • Dissolvenza in apertura e in chiusura di una scena – FADER
      • Uso di effetti speciali – Effetto digitale
      • Sovrapposizione di fermi immagine su filmati su nastro – MEMORY MIX
    • Ricerca del punto di inizio
      • Ricerca dell’ultima scena della registrazione più recente – END SEARCH
      • Ricerca manuale – EDIT SEARCH
      • Visione delle ultime scene registrate – Controllo della registrazione
  • Riproduzione
    • Visione dei filmati registrati su un nastro
      • Riproduzione in vari modi
      • Visualizzazione delle registrazioni con effetti aggiunti – Effetto digitale
    • Visualizzazione delle registrazioni contenute in una “Memory Stick Duo”
      • Riproduzione in vari modi da una “Memory Stick Duo”
    • Varie funzioni di riproduzione
      • Ingrandimento di immagini – Zoom della riproduzione su nastro/Zoom della riproduzione in memoria
      • Visualizzazione degli indicatori a schermo
      • Visualizzazione di data/ora e dei dati di impostazione della videocamera – Codice dati
    • Riproduzione delle immagini su un televisore
    • Individuazione di una scena su un nastro per la riproduzione
      • Ricerca rapida di una scena desiderata – Memoria del punto zero
      • Ricerca di una scena mediante la Cassette Memory – Ricerca di titoli
      • Ricerca di una scena in base alla data di registrazione – Ricerca di data
  • Operazioni avanzate
    • Uso dei menu
      • Selezione delle voci di menu
      • Uso dell’interruttore AUTO LOCK
      • Uso del menu (IMPOST. GEN.) – PROGRAMMA AE/BILAN.BIANCO/VELOC.OTTUR./MOT.ZEBRATO/16:9 AMPIO e co...
      • Uso del menu (IMPOST. MEM.) – REG.CONT./QUAL.IMM./DIM.IMMAG./ELIM.TUTTO/NUOVA CART. e così via
      • Uso del menu (APPLIC.IMM.) – EFFETTO IMM./VISUAL.SERIE/REG.FOTOGR./REG.INTERV./REG.FOT.INT. e co...
      • Uso del menu (MODIF&RIPROD) – TITOLO/TIT.NASTRO e così via
      • Uso del menu (IMPOST. STD) – MODO REG./MULTI-AUDIO/MIX AUDIO/LIV. MIC./USB-CAMERA e così via
      • Uso del menu (ORA/LINGUA) – IMP.OROLOGIO/FUSO OR.LOC. e così via
      • Uso del menu di personalizzazione
    • Duplicazione/Montaggio
      • Collegamento ad un videoregistratore o ad un televisore
      • Duplicazione su un altro nastro
      • Registrazione di immagini da un videoregistratore o da un televisore
      • Duplicazione delle immagini da un nastro ad una “Memory Stick Duo”
      • Duplicazione di fermi immagine da una “Memory Stick Duo” su un nastro
      • Duplicazione delle scene selezionate da un nastro – Montaggio digitale di programmi
      • Duplicazione dell’audio su un nastro registrato
      • Eliminazione delle immagini registrate
      • Contrassegno di immagini registrate con informazioni specifiche – Protezione delle immagini/Simbo...
      • Stampa delle immagini registrate (stampante compatibile con PictBridge)
    • Guida alla soluzione dei problemi
      • Guida alla soluzione dei problemi
      • Indicatori e messaggi di avviso
    • Informazioni aggiuntive
      • Uso della videocamera all’estero
      • Nastri che è possibile utilizzare
      • Informazioni sulla “Memory Stick”
      • Blocco batteria “InfoLITHIUM”
      • Informazioni su i.LINK
      • Manutenzione e precauzioni
      • Caratteristiche tecniche
    • Riferimento rapido
      • Identificazione delle parti e dei comandi
      • Indice analitico
• GR
  • .ια.στε πρ.τα αυτ
  • Πίνακας περιε&µένων
  • δηγ ς γρήγρης έναρ#ης
    • Εγγραφή ταινιών
    • Εγγραφή ακίνητων εικ νων
  • 2εκινώντας
    • Βήµα 1: Έλεγ&ς παρε& µενων ε#αρτηµάτων
    • Βήµα 2: Φ ρτιση της µπαταρίας
      • 0ρήση ε#ωτερικής πηγής τρφδσίας
    • Βήµα 3: Ενεργπίηση της κάµερας
    • Βήµα 4: Ρύθµιση της θ νης LCD και τυ εικνσκπίυ
      • Ρύθµιση της θ νης LCD
      • Ρύθµιση τυ εικνσκπίυ
    • Βήµα 5: Ρύθµιση ηµερµηνίας και ώρας
    • Βήµα 6: Εισαγωγή των µέσων εγγραφής
      • Εισαγωγή κασέτας
      • Εισαγωγή "Memory Stick Duo"
    • Βήµα 7: Ρύθµιση της γλώσσας της θ νης
  • Εγγραφή
    • Εγγραφή ταινιών
      • Εγγραφή για περισσ τερη ώρα
      • 0ρήση τυ 5υµ
      • Εγγραφή σε λειτυργία καθρέφτη
      • 0ρήση τυ &ρνδιακ πτη
    • Βελτιωµένη εγγραφή ή&υ – 4CH MIC REC
    • Εγγραφή ακίνητων εικ νων – Εγγραφή Memory photo
      • Επιλγή πι τητας ή µεγέθυς εικ νας
      • 0ρήση τυ φλας
      • 0ρήση τυ &ρνδιακ πτη
      • Εγγραφή µίας ακίνητης εικ νας στ "Memory Stick Duo" κατά την εγγραφή ταινιών σε κασέτα
    • Ρύθµιση της έκθεσης
      • Ρύθµιση της έκθεσης για αντικείµενα πυ φωτί5νται απ πίσω
      • Σταθερπίηση της έκθεσης για τ επιλεγµέν θέµα – Ευέλικτη φωτµέτρηση σηµείυ
      • 0ειρκίνητη ρύθµιση της έκθεσης
    • Ρύθµιση της εστίασης
      • Ρύθµιση της εστίασης ταν τ θέµα δεν ρίσκεται στ κέντρ τυ κάδρυ – SPOT FOCUS
      • 0ειρκίνητη ρύθµιση της εστίασης
    • Εγγραφή εικ νας µε τη &ρήση διάφρων εφέ
      • Βαθµιαία εµφάνιση/απ κρυψη µιας σκηνής – FADER
      • 0ρήση ειδικών εφέ – Ψηφιακά εφέ
      • Τπθέτηση ακίνητων εικ νων σε ταινίες σε κασέτα – MEMORY MIX
    • Ανα5ήτηση σηµείυ εκκίνησης
      • Ανα5ήτηση για την τελευταία σκηνή της πι πρ σφατης εγγραφής – END SEARCH
      • 0ειρκίνητη ανα5ήτηση – EDIT SEARCH
      • Ανασκ πηση των πι πρ σφατα εγγεγραµµένων σκηνών – Ανασκ πηση εγγραφής
  • Αναπαραγωγή
    • Πρλή ταινιών πυ έ&υν εγγραφεί σε κασέτα
      • Αναπαραγωγή σε διάφρυς τρ πυς λειτυργίας
      • Πρλή εγγραφών µε πρ σθετα εφέ – Ψηφιακά εφέ
    • Πρλή εγγραφών σε ένα "Memory Stick Duo"
      • Αναπαραγωγή µε διάφρες λειτυργίες απ ένα "Memory Stick Duo"
    • .ι.φρε. λειτυργ.ε. αναπαραγωγ..
      • Μεγέθυνση εικ νων – vυµ αναπαραγωγής ταινίας/vυµ αναπαραγωγής µνήµης
      • Εµφάνιση ενδεί#εων θ νης
      • Εµφάνιση της ηµερµηνίας/ώρας και των δεδµένων ρύθµισης της κάµερας – Κωδικ ς δεδµένων
    • Αναπαραγωγή της εικ νας σε τηλε ραση
    • Εντπισµ ς µιας σκηνής σε µια κασέτα για αναπαραγωγή
      • Τα&εία ανα5ήτηση µιας επιθυµητής σκηνής – Μηδενισµ ς µνήµης
      • Ανα5ήτηση σκηνής µε τη &ρήση Cassette Memory – Ανα5ήτηση τίτλυ
      • Ανα5ήτηση σκηνής κατά ηµερµηνία εγγραφής – Ανα5ήτηση ηµερµηνίας
  • Σύνθετες λειτ υργίες
    • 0ρήση τυ µενύ
      • Επιλγή στι&είων µενύ
      • 0ρήση τυ διακ πτη AUTO LOCK
      • 0ρήση τυ µενύ (ΡΥΘ. ΚΑΜΕΡΑΣ) – ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ/ΙΣ ΡΡ ΛΕΥΚ Υ/ΤΑ0ΥΤ ΚΛΕΙΣ/vΕΒΡΑ/ΕΙΚ ΝΑ 16:9 κ.λπ.
      • 0ρήση τυ µενύ (ΡΥΘ. ΜΝΗΜΗΣ) – ΣΥΝΕ0.ΕΓΓ/Π Ι Τ ΕΙΚ/ΜΕΓΘ ΕΙΚ Ν/.ΙΑΓΡ Λ.Ν/ΝΕ Σ ΦΑΚΕΛ Σ κ.λπ.
      • 0ρήση τυ µενύ (ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚ Ν.) – ΕΦΕ ΕΙΚ ΝΑΣ/ΠΡ Β ΛΗ .ΙΑΦ/ΕΓΓΡ ΠΛΑΙΣΙ/.ΙΑΚ/ΝΗ ΕΓΓ/ .ΙΑΚ ΕΓΓ ΑΚ κ.λπ.
      • 0ρήση τυ µενύ (Μ ΝΤΑv&ΑΝΑΠ.) – ΤΙΤΛ Σ/ΤΙΤΛ.ΚΑΣΕ κ.λπ.
      • 0ρήση τυ µενύ (ΚΑΝ Ν.ΡΥΘΜ.) – ΛΕΙΤ ΕΓΓΡΑ/Π ΛΥΦ.ΝΙΚΗ/ ΜΙ2Η Η0 Υ/ΕΝΤΑΣ ΜΙΚΡ Φ/USB-CAMERA κ.λπ.
      • 0ρήση τυ µενύ (.ΡΑ/ΓΛ.ΣΣΑ) – ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ/.ΡΑ ΠΑΓΚ ΒΑΣ κ.λπ.
      • Πρσαρµγή πρσωπικύ µενύ
    • Μετεγγραφή/Μντά5
      • Σύνδεση σε ίντε ή τηλε ραση
      • Μετεγγραφή σε άλλη κασέτα
      • Εγγραφή εικ νων απ ίντε ή τηλε ραση
      • Μετεγγραφή εικ νων απ κασέτα σε ένα "Memory Stick Duo"
      • Μετεγγραφή ακίνητων εικ νων απ "Memory Stick Duo" σε κασέτα
      • Μετεγγραφή επιλεγµένων σκηνών απ κασέτα – Ψηφιακ µντά5 πργραµµάτων
      • Μετεγγραφή ή&υ σε κασέτα πυ έ&ει υπστεί εγγραφή
      • .ιαγραφ. εγγεγραμμ.νων εικ νων
      • Σηµείωση εγγεγραµµένων εικ νων µε συγκεκριµένες πληρφρίες – Πρστασία εικ νας/Σηµείωση εκτύπωσης
      • Εκτύπωση εγγεγραµµένων εικ νων (συµατ ς εκτυπωτής PictBridge)
    • Επίλυση πρληµάτων
      • Επίλυση πρληµάτων
      • Πρειδπιητικές ενδεί#εις και µηνύµατα
    • Πρ σθετες πληρφρίες
      • 0ρήση της κάµεράς σας στ ε#ωτερικ
      • Τύπι κασέτας πυ µπρύν να &ρησιµπιηθύν
      • Σ&ετικά µε τ "Memory Stick"
      • Σ&ετικά µε τη µπαταρία "InfoLITHIUM"
      • Σ&ετικά µε τ i.LINK
      • Συντήρηση και πρφυλά#εις
      • Πρδιαγραφές
    • Σύντµς δηγ ς αναφράς
      • Αναγνώριση τµηµάτων και &ειριστηρίων
      • Ευρετήρι