Caleffi 5217 - Manuale (Pagina 3)

Il miscelatore termostatico miscela l’acqua calda e fredda in ingresso in
modo tale da mantenere costante la temperatura regolata dell’acqua
miscelata in uscita. Un elemento termostatico è completamente immerso
nel condotto dell’acqua miscelata. Esso si contrae od espande causando
il movimento di un otturatore che controlla il passaggio di acqua calda o
fredda in ingresso. Se ci sono variazioni di temperatura o pressione in
ingresso, l’elemento interno automaticamente reagisce ripristinando il
valore della temperatura regolata in uscita.
Le mitigeur thermostatique mélange l’eau chaude et l’eau froide en entrée
de façon à maintenir la température de l’eau mitigée en sortie au point de
consigne souhaité. Une capsule thermostatique immergée dans le flux
d’eau mitigée se contracte ou se dilate, entraînant un obturateur qui
contrôle le passage de l’eau froide et de l’eau chaude en entrée. Lors des
variations de pression ou de température en entrée, l’élément
thermostatique réagit immédiatement pour maintenir la température de
sortie à son point de consigne.
FREDDA FROIDE CALDA CHAUDE
MIX
FREDDA FROIDE CALDA CHAUDE
MIX
Principio di
funzionamento
Principe de
fonctionnement
521714 1/2”
521713 3/4”
3