EVCO EVC95K29N7XXX01 Manuale d'uso

Pagina 2

Advertising

EVCO S.p.A.

This document belongs to Evco; unless you are authorized by Evco, you can not publish it.

Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALY

Evco does not take any responsibility about features, technical data and possible mistakes related in this document or coming by its use.

Phone +39-0437-852468 • Fax +39-0437-83648

Evco does not take any responsibility about damages coming by the non-observance of the additional information.

[email protected] • www.evco.it

Evco reserves the right to make any change without prior notice and at any time without prejudice the basic safety and operating features.

PT • 27/10

ENGLISH

CONFIGURATION PARAMETERS

10.1 Configuration parameters
PARAM. MIN.

MAX. U.M.

DEF.

DESCRIPTION

- - - -

reserved

- - - -

reserved

- - - -

reserved

- - - -

fan speed up when you turn on the instrument (also
look at P4 and P13)
1 = YES

fan speed up duration (also look at P13)

P14

P13

fan speed during the normal operation (considered
as percentage of the maximum speed) (1)

electric valve activation delay since you turn on the
instrument

- - - -

saving automatically the modification of the fan
speed during the normal operation (operated with
the procedure related in paragraph 5.1)
0 = NO (the modification must be saved through

pressure of button

in the time P8)

1 = YES

time without pressure of button

since the modi-

fication of the fan speed during the normal opera-
tion (operated with the procedure related in para-
graph 5.1) in order that the modification is not saved
(only if P7 = 0)

°C

working temperature of the user interface above
which the temperature alarm of the same is acti-
vated

P10

°C

working temperature of the control module above
which the temperature alarm of the same is acti-
vated

P11

°C

maximum working temperature of the user inter-
face recorded (2)

P12

°C

maximum working temperature of the control mod-
ule recorded (2)

P13

100

fan speed during the speed up (considered as per-
centage of the maximum speed; also look at P8);
also maximum programmable fan speed during the
normal operation (or maximum value of P5)

P14

minimum programmable fan speed during the nor-
mal operation (or minimum value of P5)

P15

fan turning off duration since it moves from the
maximum speed to a lower one

P16

- - - -

fan motor management (modify this parameter only
in case of possible anomalous behaviours of the
motor)

(1)

parameter P5 can be set from 10% to 10%

(2)

to clear the value of the parameter, operate with the procedure related in paragraph
5.2 and set “- - - -”.

ITALIANO

PARAMETRI DI CONFIGURAZIO-
NE

10.1

Parametri di configurazione

DESCRIZIONE
riservato
riservato
riservato
spunto del ventilatore all’accensione dello strumen-
to (si vedano anche P4 e P13)
1 = SI
durata dello spunto del ventilatore (si veda anche
P13)
velocità del ventilatore durante il normale funziona-
mento (intesa come percentuale della velocità mas-
sima) (1)
ritardo attivazione elettrovalvola dall’accensione dello
strumento
salvataggio automatico della modifica della velocità
del ventilatore durante il normale funzionamento
(operata con la procedura indicata nel paragrafo
5.1)
0 = NO (la modifica deve essere salvata attraverso

la pressione del tasto

entro il tempo P8)

1 = SI
tempo che deve trascorrere in assenza della pressio-
ne del tasto

dalla modifica della velocità del ven-

tilatore durante il normale funzionamento (operata
con la procedura indicata nel paragrafo 5.1) affinchè
la modifica non venga salvata (solo se P7 = 0)
temperatura di impiego dell’interfaccia utente al di
sopra della quale viene attivato l’allarme di tempe-
ratura della stessa
temperatura di impiego del modulo di controllo al
di sopra della quale viene attivato l’allarme di tem-
peratura dello stesso
massima temperatura di impiego dell’interfaccia
utente registrata (2)
massima temperatura di impiego del modulo di
controllo registrata (2)
velocità del ventilatore durante lo spunto (intesa
come percentuale della velocità massima; si veda
anche P8); anche massima velocità del ventilatore
durante il normale funzionamento impostabile (ov-
vero valore massimo di P5)
minima velocità del ventilatore durante il normale
funzionamento impostabile (ovvero valore minimo
di P5)
durata dello spegnimento del ventilatore da quan-
do questi passa dalla velocità massima a una infe-
riore
gestione del motore del ventilatore (modificare que-
sto parametro solo in caso di eventuali comporta-
menti anomali del motore)
(1) il parametro P5 è impostabile di 10% in 10%
(2) per modificare il valore del parametro, opera-

re con la procedura indicata nel paragrafo 5.2
e impostare “- - - -”.

4.2

Accensione/spegnimento dello strumento

• assicurarsi che non sia in corso alcuna procedura
• premere

per 2 s.

4.3

Il display

Se lo strumento è acceso, durante il normale funzionamento il display
visualizzerà “F” seguito dalla velocità del ventilatore (intesa come per-
centuale della velocità massima).
Se lo strumento è spento, il display sarà spento.
4.4

Visualizzazione della temperatura di impiego
dell’interfaccia utente e del modulo di controllo

Per visualizzare la temperatura di impiego dell’interfaccia utente:
• assicurarsi che non sia in corso alcuna procedura
• premere

per 4 s: il display visualizzerà “SL” seguito dalla tempera-
tura.

Per visualizzare la temperatura di impiego del modulo di controllo:
• premere

: il display visualizzerà “Sr” seguito dalla
temperatura.

Per uscire dalla procedura:
• non operare per 4 s.
I sensori per il rilievo della temperatura sono incorporati nell’interfaccia
utente e nel modulo di controllo.
4.5

Attivazione dello spunto del ventilatore in modo
manuale

• assicurarsi che lo tastiera non sia bloccata e che non sia in corso alcu-

na procedura

• premere
Durante lo spunto il ventilatore viene acceso alla velocità stabilita con il
parametro P13 per il tempo stabilito con il parametro P8.
4.6

Accensione/spegnimento della luce

• assicurarsi che non sia in corso alcuna procedura
• premere

: il LED si accenderà/spegnerà.

4.7

Attivazione/disattivazione dell’elettrovalvola

Per attivare l’elettrovalvola:
• l’elettrovalvola viene attivata automaticamente e il LED

si accende

trascorso il tempo stabilito con il parametro P6 dall’accensione dello
strumento.

Per disattivare l’elettrovalvola:
• spegnere lo strumento: il LED

si spegnerà.

IMPOSTAZIONI

5.1

Impostazione della velocità del ventilatore duran-
te il normale funzionamento (intesa come percen-
tuale della velocità massima)

• assicurarsi che lo strumento sia nello stato on, che non sia in corso

alcuna procedura e che non sia in corso lo spunto del ventilatore

• premere

: il LED lampeggerà; si vedano anche i
parametri P13 e P14.

Se il parametro P7 è impostato a 0, la modifica dovrà essere salvata
attraverso la pressione del tasto

entro il tempo stabilito con il para-

metro P8; se il parametro P7 è impostato a 1, la modifica sarà salvata
automaticamente.
È inoltre possibile impostare la velocità del ventilatore attraverso il para-
metro P5.
5.2

Impostazione dei parametri di configurazione

Per accedere alla procedura:
• assicurarsi che non sia in corso alcuna procedura
• premere

per 4 s: il display visualizzerà “PA”

• premere
• premere

entro 15 s per impostare “-19”

• premere

o non operare per 15 s

• premere

per 4 s: il display visualizzerà “P0”.

Per selezionare un parametro:
• premere

Per modificare un parametro:
• premere
• premere

entro 15 s

• premere

o non operare per 15 s.

Per uscire dalla procedura:
• premere

per 4 s o non operare per 60 s (eventuali modifi-

che saranno salvate).

Per uscire anzitempo dalla procedura:
• premere

durante la modifica del parametro (eventuali modifiche
non saranno salvate).

Interrompere l'alimentazione dello strumento dopo la mo-
difica dei parametri.
5.3

Ripristino del valore di default dei parametri di
configurazione

• assicurarsi che non sia in corso alcuna procedura
• premere

per 4 s: il display visualizzerà “PA”

• premere
• premere

entro 15 s per impostare “149”

• premere

o non operare per 15 s

• premere

per 4 s: il display visualizzerà “dEF”

• premere
• premere

entro 15 s per impostare “1”

• premere

o non operare per 15 s: il display visualizzerà “dEF” lam-
peggiante per 4 s, dopodichè lo strumento uscirà dalla
procedura

• interrompere l'alimentazione dello strumento.
Accertarsi che il valore di default dei parametri sia oppor-
tuno.

SEGNALAZIONI

6.1

Segnalazioni

LED

SIGNIFICATO
LED ventilatore
se è acceso, il ventilatore sarà acceso
se lampeggia:
• sarà in corso la modifica della velocità del ventilatore du-

rante il normale funzionamento

• sarà in corso un allarme di temperatura del modulo di con-

trollo (parametro P10)

LED luce
se è acceso, la luce sarà accesa
LED luce
se è acceso, l’elettrovalvola sarà attivata (parametro P6)
LED allarme
se è acceso, sarà in corso un allarme o un errore
LED manutenzione
se lampeggia, sarà in corso un allarme di temperatura
dell’interfaccia utente e/o del modulo di controllo (parame-
tri P9 e/o P10)

LED grado Celsius
se è acceso, l’unità di misura delle temperature sarà il grado
Celsius
LED on/stand-by
se è acceso, lo strumento sarà nello stato stand-by

ALLARMI

7.1

Allarmi

CODICE SIGNIFICATO

Allarme di temperatura dell’interfaccia utente

lampegg.Rimedi:

• verificare la temperatura di impiego dell’interfaccia utente
• si veda il parametro P9
Conseguenze:
• lo strumento continuerà a funzionare regolarmente

Allarme di temperatura del modulo di controllo

lampegg.Rimedi:

• verificare la temperatura di impiego del modulo di control-

• si veda il parametro P10
Conseguenze:
• lo strumento continuerà a funzionare regolarmente

Quando la causa che ha provocato l’allarme scompare, lo strumento
ripristina il normale funzionamento.
8

DIAGNOSTICA INTERNA

8.1

Diagnostica interna

CODICE SIGNIFICATO

SL - -

Errore sonda interfaccia utente
Rimedi:
• verificare che la temperatura di impiego dell’interfaccia uten-

te sia compresa tra 0 e 90 °C (da 32 e 194 °F)

• interrompere l'alimentazione dello strumento
Conseguenze:
• lo strumento continuerà a funzionare regolarmente

Sr - -

Errore sonda modulo di controllo
Rimedi:
• verificare che la temperatura di impiego del modulo di

controllo sia compresa tra 0 e 90 °C (da 32 e 194 °F)

• interrompere l'alimentazione dello strumento
Conseguenze:
• lo strumento continuerà a funzionare regolarmente

ALco

Errore di comunicazione interfaccia utente-modulo di con-
trollo
Rimedi:
• verificare il collegamento interfaccia utente-modulo di con-

trollo

• interrompere l'alimentazione dello strumento
Principali conseguenze:
• i carichi verranno spenti

ALF

Errore di sincronismo del modulo di controllo
Rimedi:
• verificare il collegamento modulo di controllo-alimentazio-

• interrompere l'alimentazione dello strumento
Principali conseguenze:
• i carichi verranno spenti

Quando la causa che ha provocato l’allarme scompare, lo strumento
ripristina il normale funzionamento.
9

DATI TECNICI

9.1

Dati tecnici

Contenitore interfaccia utente: autoestinguente grigio.
Contenitore modulo di controllo: scheda a giorno.
Grado di protezione del frontale interfaccia utente: IP 65.
Grado di protezione del frontale modulo di controllo: IP 40.
Connessioni interfaccia utente: morsettiera estraibile (al modulo
di controllo).
L’interfaccia utente si collega al modulo di controllo attraverso un cavo
4 vie; la massima lunghezza consentita per il cavo di collegamento è di
10 m (32,808 ft; il cavo non è in dotazione con lo strumento).
Connessioni modulo di controllo: morsettiera estraibile
(all’interfaccia utente, alimentazione e uscite).
Temperatura di impiego: da 0 a 55 °C (da 32 a 131 °F, 1 ... 90% di
umidità relativa senza condensa).
Alimentazione: 230 VCA, 50/60 Hz, 3 VA (approssimativi).

Uscite digitali: 2 relè:

• relè luce: 5 A res. @ 250 VCA (contatto NA)
• relè elettrovalvola: 5 A res. @ 250 VCA (contat-

to NA).

Altre uscite: 1 uscita a taglio di fase per la regolazione della velocità
del ventilatore.
La corrente massima consentita sui carico è di 5 A.

Advertising