EVCO EVK100XX - Manuale (Pagina 2)

EVCO S.p.A. This document belongs to Evco; unless you are authorized by Evco, you can not publish it.
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALY Evco does not take any responsibility about features, technical data and possible mistakes related in this document or coming by its use.
Phone +39-0437-852468 • Fax +39-0437-83648 Evco does not take any responsibility about damages coming by the non-observance of the additional information.
[email protected] • www.evco.it Evco reserves the right to make any change without prior notice and at any time without prejudice the basic safety and operating features. PT • 30/10
GB ENGLISH
11 CONFIGURATION PARAMETERS
11.1 Configuration parameters
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. MEASURE INPUTS
PC -250 250 °C/°F (1) 0 room probe offset
P0 (2) (2) - - - (2) kind of probe
0 = PTC
1 = NTC
2 = J
3 = K
4 = 3 wires Pt 100
5 = 2 wires Pt 100
6 = 3 wires Pt 1000
7 = 2 wires Pt 1000
8 = 4-20 mA
9 = 0-20 mA
10 = 2-10 V
11 = 0-10 V
12 = 3 wires Ni 120
13 = 2 wires Ni 120
P1 0 1 - - - 1 if P0 = 0 ... 7 or 12 ... 13, decimal point Celsius
degree (2)
1 = YES
if P0 = 8 ... 11, decimal point position (2)
0 = no decimal point
1 = on the digit of ten
P2 0 2 - - - 0 unit of measure temperature (influential only on LED
Celsius degree and on LED Fahrenheit if
P0 = 8 ... 11) (2) (3)
0 = °C
1 = °F
2 = LED Celsius degree and LED Fahrenheit degree
will remain turned off
P3 -1990 1990 points (4) 0 minimum value of the range of the transducer (only
available in EVK100M*, EVK100I* and EVK100V*)
P4 -1990 1990 points (4) 1000 maximum value of the range of the transducer (only
available in EVK100M*, EVK100I* and EVK100V*)
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. SERIAL NETWORK (MODBUS; only available in
EVK100M*)
LA 1 247 - - - 247 instrument address
Lb 0 3 - - - 2 baud rate
0 = 2,400 baud
1 = 4,800 baud
2 = 9,600 baud
3 = 19,200 baud
LP 0 2 - - - 2 parity
0 = none
1 = odd
2 = even
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. RESERVED (only available in EVK100M*)
E9 0 1 - - - 1 reserved
(1) the unit of measure depends on parameter P2; parameter PC is in tenths (1 = 0.1 °C/°F,
10 = 1 °C/°F)
(2) the setting range and the default value of parameter P0 depend on the model, as
follows
(3) if parameter P0 has value 0 ... 7 or 12 ... 13 and parameter P2 has value 2, the
instrument will work as if parameter P2 had value 0
(4) parameters P3 and P4 are in tenths (1 = 0.1 points, 10 = 1 point).
I ITALIANO
11 PARAMETRI DI CONFIGURAZ.
11.1 Parametri di configurazione
INGRESSI DI MISURA
offset sonda ambiente
tipo di sonda
0 = PTC
1 = NTC
2 = J
3 = K
4 = Pt 100 3 fili
5 = Pt 100 2 fili
6 = Pt 1000 3 fili
7 = Pt 1000 2 fili
8 = 4-20 mA
9 = 0-20 mA
10 = 2-10 V
11 = 0-10 V
12 = Ni 120 3 fili
13 = Ni 120 2 fili
se P0 = 0 ... 7 o 12 ... 13, punto decimale grado
Celsius (2)
1 = SI
se P0 = 8 ... 11, posizione del punto decimale (2)
0 = nessun punto decimale
1 = sul digit delle decine
unità di misura temperatura (influente solo sul LED
grado Celsius e sul LED grado Fahrenheit se
P0 = 8 ... 11) (2) (3)
0 = °C
1 = °F
2 = il LED grado Celsius e il LED grado Fahrenheit
rimarranno spenti
valore minimo della taratura del trasduttore (dispo-
nibile solo nell’EVK100M*, nell’EVK100I* e
nell’EVK100V*)
valore massimo della taratura del trasduttore (dispo-
nibile solo nell’EVK100M*, nell’EVK100I* e
nell’EVK100V*)
RETE SERIALE (MODBUS; disponibile solo
nell’EVK100M*)
indirizzo strumento
baud rate
0 = 2.400 baud
1 = 4.800 baud
2 = 9.600 baud
3 = 19.200 baud
parità
0 = nessuna parità
1 = dispari
2 = pari
RISERVATO (disponibile solo nell’EVK100M*)
riservato
(1) l’unità di misura dipende dal parametro P2;
il parametro PC è espresso in decimi
(1 = 0,1 °C/°F, 10 = 1 °C/°F)
(2) il campo di impostazione e il valore di default
del parametro P0 dipendono dal modello, nel
modo indicato:
(3) se il parametro P0 è impostato a 0 ... 7 o a
12 ... 13 e il parametro P2 è impostato a 2, lo
strumento funzionerà come se il parametro P2
fosse impostato a 0
(4) i parametri P3 e P4 sono espressi in decimi
(1 = 0,1 punti, 10 = 1 punto).
MODELLO
EVK100M*
EVK100P*
EVK100N*
EVK100J*
EVK100K*
EVK100C*
EVK100Z*
EVK100I*
EVK100V* VALORI SELEZIONABILI (DEF.)
da 0 a 13 (def. 2)
0 e 1 (def. 0)
0 e 1 (def. 1)
2 e 3 (def. 2)
2 e 3 (def. 3)
4, 5, 12 e 13 (def. 5)
6 e 7 (def. 7)
8 e 9 (def. 8)
10 e 11 (def. 11)
MODEL
EVK100M*
EVK100P*
EVK100N*
EVK100J*
EVK100K*
EVK100C*
EVK100Z*
EVK100I*
EVK100V* SELECTABLE VALUES (DEF.)
from 0 to 13 (def. 2)
0 and 1 (def. 0)
0 and 1 (def. 1)
2 and 3 (def. 2)
2 and 3 (def. 3)
4, 5, 12 and 13 (def. 5)
6 and 7 (def. 7)
8 and 9 (def. 8)
10 and 11 (def. 11)
Quando la causa che ha provocato l’allarme scompare, EVK100 ripristi-
na il normale funzionamento.
10
DATI TECNICI
10.1 Dati tecnici
Contenitore: autoestinguente grigio.
Grado di protezione del frontale: IP 65.
Connessioni (usare solo conduttori in rame): morsettiere a vite
(alimentazione e ingresso), connettore a 6 poli (porta seriale); morsettiere
estraibili (alimentazione e ingresso) su richiesta.
Temperatura di impiego: da 0 a 55 °C (10 ... 90% di umidità relati-
va senza condensa).
Alimentazione: 230 VCA, 50/60 Hz, 3 VA (approssimativi); 115 VCA
o 12-24 VCA/CC o 12 VCA/CC su richiesta.
Classe di isolamento: 2.
Ingressi di misura: 1 (sonda ambiente) per sonde PTC/NTC,
termocoppie J/K, sonde Pt 100, Pt 1000 e Ni 120 2/3 fili, trasduttori
0-20/4-20 mA e 0-10/2-10 V (a seconda del modello; si veda il paragra-
fo 2.1).
Campo di misura: da -50 a 150 °C per sonda PTC, da -40 a 110 °C
per sonda NTC, da -100 a 800 °C per termocoppia J, da -100 a
1.300 °C per termocoppia K, da -200 a 650 °C per sonda Pt 100 2/3 fili,
da -200 a 650 °C per sonda Pt 1000 2/3 fili, da -80 a 300 °C per sonda
Ni 120 2/3 fili.
Risoluzione: 0,1 °C/1 °C/1 °F.
Porta seriale: porta per la comunicazione con il sistema di supervisione
RICS (attraverso un’interfaccia seriale, via TTL, con protocollo di comuni-
cazione MODBUS) o con la chiave di programmazione EVKEY.
Sebbene tutti gli EVK100 dispongano di porta seriale, solo EVK100M*
può funzionare con il sistema di supervisione RICS.