Panasonic NVVX33EG - Manuale (Pagina 84)

ITALIANO
Registrazione di isitantanea
(Snapshot)
I
Basta premere un tasto per registrare una immagine
fissa di 5 secondi, accompagnata dalla normale colonna
sonora. E’ una funzione particolarr|ente indicata per
inserire nei vostri video inquadratule stabili e nitide di
cartelli stradali o cartine geograficf 3.
• Limmagine fissa è ricavata dalla i lemoria digitale e di
conseguenza la sua qualità sarà sggermente inferiore
a quella di una normale registrazi )ne. i
• Per evitare distorsioni, durante la Registrazione di
Istantanea evitate di muovere o s :uotere la movie.
Premete il tasto [SNAP
la movie si trova in Pai
• Apparirà l’immagine fissa co i l’indicazione
[SNAP].
• Limmagine fissa verrà registfata per circa 5
secondi.
■ Effetto Otturatore
Quando la funzione [SHUTTER Ri
principale [MAIN MENU] è impostai
che viene premuto il tasto [SNAP :
lampeggia per un attimo, come se
deH’otturatore di una macchina fot(|g
anche registrato sul nastro.
•Quando utilizzate la Registrazion
ripetutamente, attendete almeno l
pressione dettaste [SNAP SHGl
• Non e possibile attivare la Regist
se state già utilizzando la funzior 3
(-> 96, 98).
• Se il mirino è stato spento dalla
Salvacorrente, prima di premere
[SNAP SHOT] e registrare un'ist^n
movie in posizione pressoché ori
mirino non si sarà acceso.
SHOT] rhentre
sa di Ripresa.
NEDERLANDS
Opnemen van een stiistaand
beeid (momentopnamefunctie)
U kunt een stiistaand beeid tezamen met het geluid
gedurende ongeveer 5 seconden opnemen door een
simpele druk op een toets. Dit is händig voor het
¡opnemen van scherpe, stabiele stilstaande beeiden van
Ibijvoorbeeld uithangborden, wegenkaarten, enz., in uw
ivideo-opnamen.
¡•Aangezien het stilstaande beeid wordt opgenomen
vanuit het digitale beeldgeheugen is de beeldkwaliteit
I enigszins minder dan van normaal opgenomen
beeiden.
I^Om beeldvervorming te voorkomen mag u de
I Camerarecorder niet bewegen tijdens het opnemen van
I een stiistaand beeid.
1
G] del menu
a su [ON], ogni volta
HOT] lo schermo
i trattasse i
rafica. Leffetto viene
di Istantanba
-3 secondi ¡tra una
e l’altra.
azione di Istantanea
di Mix 0 di Tendina
füinzione automatica di
tasto
itanea, tenete la
zontale fino a che il
84
Druk op de [SNAP SHOT] toets terwiji
de camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat.
•Het beeid zai stilstaan en de indicatie [SNAP] zai
worden afgebeeld.
•Het stilstaande beeid zai gedurende ongeveer 5
seconden worden opgenomen.
■ Siuitereffectfunctie
I Wanneer u het item [SHUTTER REC] op het hoofdmenu
i[MAIN MENU] op [GN] instelt, zai na het drukken op de
) [SNAP SHOT] toets het scherm kortstondig knipperen,
I net als bij een spiegelreflexcamera. Dit visuele
I sluitereffect wordt tevens opgenomen.
¡•Als u de momentopnamefunctie meerdere keren achter
! elkaar gebruikt, wacht u tenminste 2 tot 3 seconden
I alvorens weer op de [SNAP SHOT] toets te drukken.
¡•Terwiji u de mengfunctie of wipefunctie (-• 96,98)
! gebruikt, kunt u de momentopnamefunctie niet
I inschakelen.
I • Indien de zoeker is uitgeschakeld door de
automatische energiebesparingsfunctie, houdt u de
I camerarecorder in een ongeveer horizontale stand
i zodat de zoeker weer wordt ingeschakeld, alvorens u
i op de [SNAP SHOT] toets drukt om een stiistaand
i beeid op te nemen.