Welch Allyn Vital Signs Monitor, Manuale Dell'Operatore - User Manual - Manuale (Pagina 15)

Vital Signs Monitor 9
Modalità operative di misurazione della temperatura
Le misurazioni di termometria vengono effettuate col termometro integrato SureTemp
®
Welch Allyn. Le sonde orali e rettali sono provviste di protezioni monouso che ne limitano la
contaminazione crociata. Le temperature orale, ascellare o rettale vengono misurate utilizzando la
modalità operativa “Normale” o “Monitor”. Le temperature ascellari vengono rilevate utilizzando
la sonda orale.
In modalità Normale, il microprocessore del termometro “prevede” la temperatura corporea in circa
4 secondi per le temperature orali, in circa 10 secondi per le temperature ascellari e in circa
15 secondi per quelle rettali. La modalità Monitor visualizza la temperatura effettiva del paziente
dopo circa 3 minuti per la modalità orale/rettale e dopo 5 minuti per la modalità ascellare e continua
a visualizzare la temperatura aggiornata per tutto il tempo che la sonda rimane in situ.
NOTA: Le temperature ascellari rilevate secondo la modalità normale (10 secondi) sono
precise solo per bambini sotto i quattro anni di età.
NOTA: Il Welch Allyn Vital Signs Monitor non può essere utilizzato su pazienti neonati.
Le letture della temperatura possono essere visualizzate in gradi centigradi o in gradi Fahrenheit.
Modalità Normale per la misurazione della temperatura
In modalità Normale, l’apparecchio misura la temperatura ad intervalli discreti e quindi calcola il tasso
di variazione secondo un algoritmo di provata efficacia. Ciò consente al termometro di “prevedere”
il punto finale raggiunto dal termistore se quest’ultimo venisse lasciato applicato fino all’effettivo
raggiungimento della temperatura orale. Questa funzione predittiva permette al termometro di
ottenere una lettura precisa della temperatura orale in circa 4 secondi.
La modalità normale è la modalità operativa predefinita per il rilevamento della temperatura.
Nella modalità Normale non sono disponibili limiti di allarme selezionabili da parte dell’operatore.
Tuttavia, le temperature che si trovassero oltre i limiti operativi dell’apparecchio sono
contrassegnate sul display della temperatura.
Modalità Monitor per la misurazione della temperatura
Il funzionamento continuo in modalità Monitor è usato normalmente per monitoraggi a lungo
termine e per i casi in cui il rilevamento preciso della temperatura in modalità Normale sia reso
impossibile da situazioni difficili. Per ottenere valori precisi, la sonda deve restare a contatto col
tessuto per almeno tre (3) minuti in caso di misurazione della temperatura orale/rettale e per almeno
cinque (5) minuti in caso di misurazione della temperatura ascellare. Le temperature in modalità
Monitor possono non risultare identiche alle temperature ottenute in modalità normale predittiva a
causa dell’influenza della temperatura ambientale e di altri fattori. Quando si utilizza la modalità
Monitor, lo standard importante da osservare è quello dell’andamento della temperatura.
Nella modalità Monitor non sono disponibili limiti di allarme selezionabili da parte dell’operatore.
Tuttavia, le temperature che si trovassero oltre i normali limiti operativi dell’apparecchio sono
contrassegnate sul display della temperatura.