Viking Pump TSM312: G-N 32/432 - Manuale (Pagina 3)

SEZIONE TSM 312 EDIZIONE F PAGINA 3 DI 11
ROTAZIONE: le pompe Viking operano ad un buon livello
sia con rotazione in senso orario che con rotazione in senso
antiorario. La rotazione dell’albero determina quale apertura
è l’aspirazione e quale è lo scarico. L’apertura nell’area in
cui gli elementi pompanti (meccanismo dentato) fuoriescono
dall’ingranamento è l’apertura di aspirazione.
VALVOLE LIMITATRICI DELLA PRESSIONE:
1. Le pompe Viking sono pompe volumetriche e devono
essere fornite di una sorta di protezione della pressione.
Questa protezione potrebbe essere costituita da una
valvola limitatrice montata direttamente sulla pompa, da
una valvola limitatrice in linea, da un limitatore di torsione
o da un disco di rottura.
2. Sulle pompe studiate per accettare una valvola
limitatrice sono disponibili relative opzioni. Tali opzioni
possono includere una valvola limitatrice di ritorno al
serbatoio ed una valvola limitatrice incamiciata. Le
pompe equipaggiate con piastra di testa incamiciata non
sono generalmente disponibili nella versione con valvola
limitatrice.
3. Se si inverte la rotazione della pompa durante
l’operazione, occorre fornire protezioni per la pressione
su entrambi i lati della pompa.
4. Relief valve adjusting screw cap must always point
towards suction side of pump. If pump rotation is
reversed, remove pressure relief valve and turn end for
end. Refer to Figuras 1, 2, and 4, page 1.
MANUTENZIONE
Le pompe della serie 32 e 432 sono state progettate per un
attività a lungo termine e priva di problemi in una grande
varietà di applicazioni e di condizioni di servizio con il minimo
di manutenzione. I punti sotto elencati saranno di aiuto per
ottenere una lunga vita di servizio della pompa.
LUBRIFICAZIONE - La lubrificazione esterna periodica deve
essere effettuata lentamente con un ingrassatore a mano
su tutti gli accessori di lubrificazione ogni 500 ore di attività
con grasso multiuso, Non ingrassare più del necessario.
Applicazioni che prevedono l’utilizzo a temperature molto
alte o molto basse, richiedono altri tipi di lubrificanti. Fare
riferimento al Notiziario di Assistenza Tecnica (Engineering
Service Bullettin) ESB-515. Rivolgersi al produttore per
particolari problemi di lubrificazione.
REGOLAZIONE DELLE GUARNIZIONI - Le nuove pompe
a guarnizione richiedono una regolazione iniziale per
controllare se ci sono perdite quando il pistone “entra”.
Eseguire accuratamente la regolazione iniziale e non
stringere più del necessario il premistoppa. Dopo la
regolazione iniziale, verranno effettuate regolari ispezioni per
verificare la necessità di regolazione del premistoppa o di
sostituzione delle guarnizioni. Fare riferimento alle istruzioni
alla voce Smontaggio, pagina 6, e Montaggio, pagina 6.
PULIZIA DELLA POMPA - Tenere la pompa più pulita
possibile. ciò faciliterà le ispezioni, regolazioni e riparazioni
ed aiuterà a prevenire la possibilità di avere una pompa con
gli accessori di lubrificazione coperti di sporco.
CONSERVAZIONE - se la pompa deve essere conservata,
o non utilizzata per più di sei mesi, deve essere fatta scolare
e su tutte le parti interne deve essere applicato un leggero
strato di grasso non-detergente SAE-30. Lubrificare gli
accessori ed applicare del grasso sull’estensione dell’albero
della pompa. La Viking suggerisce che ogni trenta giorni
venga fatto ruotare l’albero della pompa di un giro completo
per fare circolare l’olio.
ATTREZZI PER LA RIPARAZIONE SUGGERITI: Devono
essere disponibili i seguenti attrezzi per poter eseguire una
riparazione adatta delle pompe Serie 32 e 432. Questi attrezzi
sono in aggiunta alla attrezzatura meccanica standard come
chiavi inglesi pinze , cacciaviti ecc. La maggior parte degli
articoli sono disponibili presso un qualsiasi fornitore di
attrezzature industriali.
1. Martello a Testa Morbida
2. Chiavi per viti Allen ( alcune tenute meccaniche e flange
rigide)
3. Ganci di guarnizione, flessibili (pompa a guarnizione)
Piccolo fino a 5/16” , G-KK (2-810-049-999).
Grande fino a 3/8” , L e maggiori (2-810-042-999).
4. Barra di ottone
5. Pressetta manuale a leva
INFORMAZIONI SPECIALI
PERICOLO !
PRIMA dI APRIRE LA CAMERA dEL LIQUIdO
dI UNA QUALSIASI POMPA VIKING (CAMERA
dI POMPAGGIO, SERBATOIO, TAPPO dI
REGOLAZIONE dELLA VALVOLA dI RILASCIO
ECC.) ASSICURARSI:
1. CHE
OGNI PRESSIONE RESIdUA
NELLA CAMERA SIA STATA
COMPLETAMENTE SCARICATA
ATTRAVERSO LE LINEE dI ASPIRAZIONE
O dI SCARICO O ALTRE APERTURE O
CONNESSIONI AdATTE ALLO SCOPO.
2. CHE I SISTEMI dI TRASMISSIONE ( MOTORE,
TURBINA, ECC.) SIANO STATI “BLOCCATI”
O RESI NON OPERATIVI IN MOdO CHE NON
POSSANO VENIRE AZIONATI MENTRE SI
STA LAVORANdO SULLA POMPA.
3. CHE CONOSCIATE LA NATURA dEL FLUIdO
CHE VIENE POMPATO IN QUEL MOMENTO
NONCHE’ LE PRECAUZIONI NECESSARIE
PER MANEGGIARE TALE FLUIdO IN
SICUREZZA. PROCURARSI UNA SCHEdA
dI SICUREZZA (MSdS) dI TALE LIQUIdO
PER ASSICURARSI CHE LE PRECAUZIONI
NECESSARIE SIANO BEN COMPRESE.
NON SEGUIRE LE SOPRAELENCATE MISURE
PRECAUZIONALI POTREBBE dARE LUOGO A
FERIMENTI GRAVI O A MORTE.
5. Le valvole limitatrici della pressione non possono essere
utilizzate per controllare il flusso della pompa o per
regolare la pressione di mandata.
Per informazioni ulteriori sulle valvole limitatrici, fare
riferimento al Manuale di Assistenza Tecnica TSM000 ed
al Notiziario di Assistenza Tecnica (Engineering Service
Bullettin) ESB-31.