EVCO EC4132 - Manuale (Pagina 2)

AVVERTENZE
-
durante un allarme errore memoria dati l’accesso alla procedura di impostazione
dei setpoint di lavoro è negato
- se il parametro -/0 è impostato a 3 non esiste il secondo setpoint di lavoro
- il primo setpoint di lavoro è impostabile nei limiti stabiliti con i parametri rA1 ed
rA2
- il secondo setpoint di lavoro è impostabile nei limiti stabiliti con i parametri rB1
ed rB2
- se il parametro rA5 è impostato a 1 il primo setpoint di lavoro non è modificabile
fino a quando il parametro rA5 non viene impostato a 0
- se il parametro rB5 è impostato a 1 il secondo setpoint di lavoro non è modificabile
fino a quando il parametro rB5 non viene impostato a 0
- il valore dei setpoint di lavoro viene memorizzato in una memoria permanente
anche se si verifica un’interruzione dell’alimentazione.
IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE
I parametri di configurazione sono ordinati su due livelli, per proteggere le impostazioni più
delicate da manomissioni indesiderate ed in famiglie riconoscibili dalle lettere iniziali della label.
Per accedere al primo livello tenere premuti contemporaneamente per almeno quattro secondi
i tasti T1 e T2 (trascorsi quattro secondi lo strumento visualizza la label PA).
Per selezionare un parametro del primo livello premere e rilasciare ripetutamente il tasto T1 o
T2 fino a quando lo strumento visualizza la label del parametro desiderato.
Per modificare il valore del parametro tenere premuto il tasto T3 (lo strumento ne visualizza
l’attuale valore) e contemporaneamente premere e rilasciare ripetutamente il tasto T1 o T2 fino
a quando lo strumento visualizza il valore desiderato (tenendo premuto il tasto T1 o T2 il valore
viene decrementato o incrementato più velocemente); dopo la modifica rilasciare il tasto T3 per
ultimo (al rilascio del tasto T3 lo strumento visualizza nuovamente la label del parametro).
Per accedere al secondo livello entrare nel primo livello e selezionare la label PA.
Tenere premuto il tasto T3 (lo strumento visualizza l’attuale valore della label) e contemporane-
amente premere e rilasciare ripetutamente il tasto T1 o T2 fino a quando lo strumento visualizza
-19 (tenendo premuto il tasto T1 o T2 il valore viene decrementato o incrementato più veloce-
mente): dopo la modifica rilasciare il tasto T3 per ultimo (al rilascio del tasto T3 lo strumento
visualizza nuovamente la label PA); tenere premuti contemporaneamente per almeno quattro
secondi i tasti T1 e T2 (trascorsi quattro secondi lo strumento visualizza il primo parametro del
secondo livello).
Per selezionare un parametro del secondo livello premere e rilasciare ripetutamente il tasto T1
o T2 fino a quando lo strumento visualizza la label del parametro desiderato.
Per modificare il valore del parametro tenere premuto il tasto T3 (lo strumento ne visualizza
l’attuale valore) e contemporaneamente premere e rilasciare ripetutamente il tasto T1 o T2 fino
a quando lo strumento visualizza il valore desiderato (tenendo premuto il tasto T1 o T2 il valore
viene decrementato o incrementato più velocemente); dopo la modifica rilasciare il tasto T3
per ultimo (al rilascio del tasto T3 lo strumento visualizza nuovamente la label del parametro).
Per uscire dalla procedura di impostazione dei parametri di configurazione tenere premuti
contemporaneamente per almeno quattro secondi i tasti T1 e T2 oppure non operare con i tasti
per almeno cinquanta secondi (uscita per time-out).
AVVERTENZE
-
durante un allarme errore memoria dati l’accesso alla procedura di impostazione
dei parametri di configurazione è negato
- la modifica del valore di un parametro la cui unità di misura è l’ora o il minuto o il
secondo non ha effetto immediato; per ottenere tale effetto non deve essere ese-
guita durante il decorso del valore stesso
- il valore dei parametri viene memorizzato in una memoria permanente anche se si
verifica un’interruzione dell’alimentazione.
CONFIGURABILIT CONFIGURABILIT CONFIGURABILIT CONFIGURABILIT CONFIGURABILITA A A A A’’’’’
SETPOINT DI LAVORO
LABEL MIN. MAX. U.M. ST.
SETPOINT DI LAVORO
rA1 rA2 ° C 0 primo setpoint di lavoro
Se il parametro -/0 è impostato a 1 o 2 stabilisce la temperatura associata all’uscita K 1, se il
parametro -/0 è impostato a 3 stabilisce la temperatura associata alle uscite K 1 e K2.
rB1 rB2 ° C 0 secondo setpoint di lavoro
Stabilisce la temperatura associata all’uscita K2.
PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE
LABEL MIN. MAX. U.M. ST.
PASSWORD
PA -90 100 --- 0 password (§)
E’ la password che consente di accedere al secondo livello.
LABEL MIN. MAX. U.M. ST.
TIPO DI REGOLATORE
-/0 1 3 --- 2 tipo di regolatore
Stabilisce il tipo di regolatore, nel modo di seguito indicato:
1 = primo setpoint di lavoro indipendente ed il secondo relativo al primo
2 = primo e secondo setpoint di lavoro indipendenti
3 = “zona neutra”.
LABEL MIN. MAX. U.M. ST. INGRESSO DI MISURA
/0 01 31 --- (*) tipo di sonda
Stabilisce il tipo di sonda che lo strumento deve riconoscere al suo ingresso di misura, nel
modo di seguito indicato:
01 = sonda PTC 03 = sonda NTC
10 = Tc di tipo “J” 11 = Tc di tipo “K”
20 = sonda Pt 100 3 fili 21 = sonda Pt 100 2 fili
30 = trasduttore di temperatura con uscita 4-20 mA 2 e 3 fili
31 = trasduttore di temperatura con uscita 0-20 mA 2 e 3 fili.
/1
-9 +10 ° C 0 calibrazione (§)
Stabilisce una soglia da sommare algebricamente al segnale proveniente dall’ingresso di misu-
ra (ad esempio per correggere il segnale stesso).
/2 0 6 --- 3 filtro digitale
Stabilisce una costante di tempo da applicare al segnale proveniente dall’ingresso di misura,
nel modo di seguito indicato:
0 = 0 sec. 1 = 0,4 sec.
2 = 1,2 sec. 3 = 3,0 sec.
4 = 8,0 sec. 5 = 19,8 sec.
6 = 48,0 sec.
/4 0 1 --- 0 visualizzazione degli zeri non significativi
Stabilisce se visualizzare gli zeri non significativi, nel modo di seguito indicato:
0 = gli zeri non significativi non vengono visualizzati
1 = gli zeri non significativi vengono visualizzati.
/5 0 1 --- 1 punto decimale
Stabilisce la risoluzione con la quale viene visualizzata la temperatura, nel modo di seguito
indicato:
0 = la temperatura viene visualizzata con la risoluzione dell’unità di misura
1 = la temperatura viene visualizzata con la risoluzione di 1/10 dell’unità di misura.
/6 -99 +999 punti -20 fondo scala inferiore per ingresso 0/4-20 mA corrispon-
dente al valore minimo della taratura del trasduttore
Stabilisce il fondo scala inferiore per ingresso 0/4-20 mA e deve corrispondere al valore mini-
mo della taratura del trasduttore.
/7
-99 +999 punti +80 fondo scala superiore per ingresso 0/4-20 mA corrispon-
dente al valore massimo della taratura del trasduttore
Stabilisce il fondo scala superiore per ingresso 0/4-20 mA e deve corrispondere al valore
massimo della taratura del trasduttore.
LABEL MIN. MAX. U.M. ST.
REGOLATORE ON-OFF DELLA TEMPERATURA ASSOCIA-
TO AL PRIMO SETPOINT DI LAVORO E ALL’USCITA K 1
rA0 -99 +99 ° C (*) isteresi (differenziale) (§)
Stabilisce l’isteresi (differenziale) relativa al setpoint di lavoro.
Se il parametro -/0 è impostato a 3 il parametro rA0 stabilisce il valore di “zona neutra”.
rA1
-99 +999 ° C (*) minimo setpoint di lavoro impostabile
Stabilisce il minimo setpoint di lavoro impostabile; lo strumento verifica automaticamente che
il valore stabilito con il parametro rA1 sia sempre inferiore al massimo setpoint di lavoro
impostabile stabilito con il parametro rA2.
rA2
-99 +999 ° C (*) massimo setpoint di lavoro impostabile
Stabilisce il massimo setpoint di lavoro impostabile; lo strumento verifica automaticamente
che il valore stabilito con il parametro rA2 sia sempre superiore al minimo setpoint di lavoro
impostabile stabilito con il parametro rA1.
rA3
0 1 --- 1 funzionamento per “freddo” o per “caldo”
Stabilisce il senso della regolazione, nel modo di seguito indicato:
0 = per “freddo”
1 = per “caldo”.
rA4 0 1 --- 0 tipo di isteresi (tipo di differenziale)
Stabilisce il tipo di isteresi (tipo di differenziale), nel modo di seguito indicato:
0 = asimmetrica
1 = simmetrica.
rA5 0 1 --- 0 blocco della modifica del setpoint di lavoro
Stabilisce se impedire la modifica del setpoint di lavoro, nel modo di seguito indicato:
0 = il setpoint di lavoro è modificabile
1 = il setpoint di lavoro non è modificabile fino a quando il parametro rA5 non viene
impostato a 0.
LABEL MIN. MAX. U.M. ST. REGOLATORE ON-OFF DELLA TEMPERATURA ASSOCIA-
TO AL SECONDO SETPOINT DI LAVORO E ALL’USCITA K 2
rB0 -99 +99 ° C (*) isteresi (differenziale) (§)
Ha lo stesso significato del parametro rA0.
rB1
-99 +999 ° C (*) minimo setpoint di lavoro impostabile
Ha lo stesso significato del parametro rA1.
rB2
-99 +999 ° C (*) massimo setpoint di lavoro impostabile
Ha lo stesso significato del parametro rA2.
rB3
0 1 --- 1 funzionamento per “freddo” o per “caldo”
Ha lo stesso significato del parametro rA3.
rB4
0 1 --- 0 tipo di isteresi (tipo di differenziale)
Ha lo stesso significato del parametro rA4.
rB5
0 1 --- 0 blocco della modifica del setpoint di lavoro
Ha lo stesso significato del parametro rA5.
LABEL MIN. MAX. U.M. ST.
PROTEZIONE USCITA K 1
CA0 0 999 sec. 0 tempo di inibizione all’attivazione dell’uscita dall’accen-
sione dello strumento
Stabilisce il tempo che inibisce l’attivazione dell’uscita dal momento dell’accensione dello stru-
mento.
CA1 0
999 sec. 0 tempo di inibizione all’attivazione dell’uscita dalla pre-
cedente attivazione
Stabilisce il tempo che inibisce l’attivazione dell’uscita dal momento della precedente attivazio-
ne dell’uscita stessa.
CA2 0
999 sec. 0 tempo di inibizione all’attivazione dell’uscita dalla pre-
cedente disattivazione
Stabilisce il tempo che inibisce l’attivazione dell’uscita dal momento della precedente
disattivazione dell’uscita stessa.
CA3 0
1 --- 0 stato dell’uscita durante un allarme errore sonda
Stabilisce lo stato al quale viene forzata l’uscita durante un allarme errore sonda, nel modo di
seguito indicato:
0 = durante un allarme errore sonda l’uscita viene forzata allo stato OFF
1 = durante un allarme errore sonda l’uscita viene forzata allo stato ON.
CA4 0 1 --- 0 tempo di inibizione all’attivazione e alla disattivazione
dell’uscita
Stabilisce se inibire l’attivazione e la disattivazione dell’uscita per un tempo fisso, nel modo di
seguito indicato:
0 = nessuna azione provocata
1 = l’attivazione e la disattivazione dell’uscita vengono inibite per 3 sec.
LABELMIN. MAX. U.M. ST. PROTEZIONE USCITA K 2
CB0 0 999 sec. 0 tempo di inibizione all’attivazione dell’uscita dall’accen-
sione dello strumento
Ha lo stesso significato del parametro CA0.
CB1 0
999 sec. 0 tempo di inibizione all’attivazione dell’uscita dalla pre-
cedente attivazione
Ha lo stesso significato del parametro CA1.
CB2 0
999 sec. 0 tempo di inibizione all’attivazione dell’uscita dalla pre-
cedente disattivazione
Ha lo stesso significato del parametro CA2.
CB3 0
1 --- 0 stato dell’uscita durante un allarme errore sonda
Ha lo stesso significato del parametro CA3.
CB4 0
1 --- 0 tempo di inibizione all’attivazione e alla disattivazione
dell’uscita
Ha lo stesso significato del parametro CA4.
LABEL MIN. MAX. U.M. ST.
REGOLATORE PER L’ALLARME DI TEMPERATURA ASSO-
CIATO AL PRIMO ALLARME DI TEMPERATURA
AA0 (*) +99 ° C (*) isteresi (differenziale)
Stabilisce l’isteresi (differenziale) relativa al parametro AA1.
AA1 -99
+999 ° C 0 setpoint di allarme
Stabilisce la temperatura alla quale viene attivato l’allarme di temperatura secondo la modalità
stabilita con il parametro AA4.
AA3 0
999 min. 0 tempo di inibizione all’attivazione dell’allarme dall’ac-
censione dello strumento
Stabilisce il tempo che inibisce l’attivazione dell’allarme di temperatura dal momento dell’ac-
censione dello strumento.
AA4 1
7 --- 1 tipo di allarme
Stabilisce il tipo di allarme di temperatura che lo strumento deve gestire, nel modo di seguito
indicato:
1 = l’allarme di temperatura non viene mai attivato
2 = allarme di temperatura di minima assoluto
3 = allarme di temperatura di massima assoluto
4 = allarme di temperatura di minima relativo al primo setpoint di lavoro
5 = allarme di temperatura di massima relativo al primo setpoint di lavoro
6 = allarme di temperatura di minima relativo al primo setpoint di lavoro con ricalcolo e
riabilitazione automatici
7 = allarme di temperatura di massima relativo al primo setpoint di lavoro con ricalcolo e
riabilitazione automatici.
LABEL MIN. MAX. U.M. ST. REGOLATORE PER L’ALLARME DI TEMPERATURA ASSO-
CIATO AL SECONDO ALLARME DI TEMPERATURA
Ab0 (*) +99 ° C (*) isteresi (differenziale)
Ha lo stesso significato del parametro AA0.
Ab1 -99
+999 ° C 0 setpoint di allarme
Ha lo stesso significato del parametro AA1.
Ab3 0
999 min. 0 tempo di inibizione all’attivazione dell’allarme dall’ac-
censione dello strumento
Ha lo stesso significato del parametro AA3.
Ab4 1
7 --- 1 tipo di allarme
Ha lo stesso significato del parametro AA4.
LABELMIN. MAX. U.M. ST.
COLLEGAMENTO IN RETE SERIALE CON PROTOCOLLO
DI COMUNICAZIONE EVCOBUS
L1 1 15 --- 1 indirizzo strumento
Stabilisce l’indirizzo al quale lo strumento (slave) risponde quando è collegato ad una rete
seriale con protocollo di comunicazione EVCOBUS gestita da un master (ad esempio un Perso-
nal Computer).
L2
0 7 --- 0 gruppo strumento
Stabilisce il gruppo al quale lo strumento (slave) risponde quando è collegato ad una rete
seriale con protocollo di comunicazione EVCOBUS gestita da un master (ad esempio un Perso-
nal Computer).
AVVERTENZE
-
il simbolo (§) indica che il parametro è del primo livello
- se il parametro -/0 è impostato a 3 non esistono i parametri della famiglia rB
- il simbolo (*) indica che il valore dipende dalla predisposizione dell’ingresso di
misura richiesta
- se lo strumento è predisposto per accettare all’ingresso di misura termocoppie di
tipo “J”/”K” non esiste il parametro /5
- se lo strumento non è predisposto per accettare all’ingresso di misura trasduttori di
temperatura con uscita 0/4-20 mA 2 e 3 fili non esistono i parametri /6 e /7.
SEGNALAZIONI E ALLARMI SEGNALAZIONI E ALLARMI SEGNALAZIONI E ALLARMI SEGNALAZIONI E ALLARMI SEGNALAZIONI E ALLARMI
SEGNALAZIONI
Se il LED L1 è acceso significa che l’uscita K 1 è attivata.
Se il LED L2 è acceso significa che l’uscita K 2 è attivata.
Se il LED L1 lampeggia significa che è in corso il conteggio di un tempo di inibizione all’attiva-
zione dell’uscita K 1 (si vedano i parametri CA0, CA1, CA2 e CA4).
Se il LED L2 lampeggia significa che è in corso il conteggio di un tempo di inibizione all’attiva-
zione dell’uscita K 2 (si vedano i parametri CB0, CB1, CB2 e CB4).
Se lo strumento visualizza l’indicazione “
≡≡≡ ≡≡≡ ≡≡≡ ≡≡≡ ≡≡≡ ” significa che il setpoint di lavoro non è
modificabile (si vedano i parametri rA5 ed rB5).
ALLARMI
Se lo strumento visualizza l’indicazione “E2” lampeggiante (errore memoria dati) significa
che c’è una corruzione dei dati di configurazione in memoria (spegnere e riaccendere lo stru-
mento: se alla riaccensione l’allarme non scompare lo strumento deve essere sostituito); du-
rante questo allarme l’accesso alle procedure di impostazione dei setpoint di lavoro e dei para-
metri di configurazione è negato e tutte le uscite vengono forzate allo stato OFF.
Se lo strumento visualizza l’indicazione “E0” lampeggiante (errore sonda) significa che: il tipo
di sonda collegata non è corretto (si veda il parametro /0), la sonda è difettosa (verificare l’in-
tegrità della sonda), c’è un’inesattezza nel collegamento strumento-sonda (verificare l’esattez-
za del collegamento strumento-sonda), la temperatura rilevata dalla sonda è al di fuori dei limiti
consentiti dalla sonda stessa (verificare che la temperatura in prossimità della sonda sia nei
limiti consentiti dalla sonda stessa); durante questo allarme l’uscita K 1 viene forzata allo stato
stabilito con il parametro CA3 e l’uscita K 2 viene forzata allo stato stabilito con il parametro
CB3.
Se lo strumento visualizza l’indicazione “E0C” lampeggiante (errore giunto freddo/terzo filo)
significa che, se lo strumento è predisposto per accettare all’ingresso di misura termocoppie di
tipo “J”/”K” c’è un difetto del circuito di compensazione del giunto freddo (lo strumento deve
essere sostituito), se se lo strumento è predisposto per accettare all’ingresso di misura sonde
Pt 100 2/3 fili ed è configurato per riconoscere al suo ingresso di misura sonde Pt 100 3 fili il
terzo filo della sonda non è connesso (verificare l’esattezza del collegamento strumento-son-
da); durante questo allarme l’uscita K 1 viene forzata allo stato stabilito con il parametro CA3 e
l’uscita K 2 viene forzata allo stato stabilito con il parametro CB3.
Se lo strumento visualizza l’indicazione “AL1” lampeggiante in alternanza alla temperatura rile-
vata dalla sonda (primo allarme di temperatura) significa che la temperatura rilevata dalla
sonda è al di fuori del limite stabilito con il parametro AA1 (si vedano i parametri AA0, AA1 ed
AA4); nessuna azione provocata.
Se lo strumento visualizza l’indicazione “AL2” lampeggiante in alternanza alla temperatura rile-
vata dalla sonda (secondo allarme di temperatura) significa che la temperatura rilevata dalla
sonda è al di fuori del limite stabilito con il parametro Ab1 (si vedano i parametri Ab0, Ab1 ed
Ab4); nessuna azione provocata.
Se lo strumento visualizza l’indicazione “999” lampeggiante (fondo scala display) significa
che la temperatura rilevata dalla sonda è al di fuori del campo di misura consentito dallo stru-
mento (verificare che la temperatura in prossimità della sonda sia nei limiti consentiti dal cam-
po di misura dello strumento); nessuna azione provocata.
AVVERTENZE
-
i codici di allarme sono riportati in ordine di priorità.
DA DA DA DA DATI TECNICI TI TECNICI TI TECNICI TI TECNICI TI TECNICI
DATI TECNICI
Contenitore:
plastico nero (PPO), autoestinguente.
Dimensioni: 48 x 48 x 104 mm, con morsettiera.
Installazione: a pannello, su foro di dimensioni 45 x 45 mm, con la staffa
metallica in dotazione.
Grado di protezione: IP 54.
Connessioni: morsettiera a vite estraibile passo 5 mm (alimentazione ed
uscite) e morsettiera a vite passo 5 mm (ingresso di misu-
ra) per conduttori fino a 2,5 mm².
Temperatura ambiente: da 0 a +60 ° C (10 ... 90 % di umidità relativa non conden-
sante.
Alimentazione: 230 Vca o 115 Vca o 12-24 Vca/cc o 12 Vca/cc, 50/60 Hz,
2 VA.
Classe di isolamento: II.
Ingressi di misura: 1 configurabile, a seconda del modello, per sonde
PTC/NTC o termocoppie di tipo “J”/”K” o sonde Pt 100 2/3
fili o per trasduttori di temperatura con uscita 0/4-20 mA 2
e 3 fili (Ri 56 Ohm); al morsetto 15 sono disponibili
+12 V (+30 %, -20 %) per l’alimentazione del trasduttore.
Campo di misura: da -50 a +150 ° C per sonda PTC, da -40 a +110 ° C per
sonda NTC, da -99 a +700 ° C per termocoppia di tipo “J”,
da -99 a +999 ° C per termocoppia di tipo “K”, da -99 a
+600 ° C per sonde Pt 100 2/3 fili, configurabile per
trasduttori di temperatura con uscita 0/4-20 mA 2 e 3 fili.
Campo di impostazione: da -99 a +999 ° C.
Risoluzione: configurabile per 0,1 (eccetto nei modelli predisposti per
accettare all’ingresso di misura termocoppie di tipo
“J”/”K”) o 1 ° C.
Visualizzazioni: 1 visualizzatore a 3 display LED rosso di altezza 12,5 mm
con punto decimale e segno meno automatico, indicatori
dello stato delle uscite.
Uscite: 2 relè in scambio da 8 (3) A @ 250 Vca per la gestione dei
carichi per la regolazione.
PER ORDINARE PER ORDINARE PER ORDINARE PER ORDINARE PER ORDINARE
SISTEMA DI CODIFICA
Nome dello strumento:
EC 4-132.
Ingresso di misura desiderato: P (per sonde PTC/NTC),
J (per termocoppie di tipo “J”/“K”),
C (per sonde Pt 100 2/3 fili),
I (per trasduttori di temperatura con uscita 0/4-20 mA 2 e
3 fili).
Alimentazione desiderata: 220 (230 Vca)
115 (115 Vca)
024 (12-24 Vca/cc)
012 (12 Vca/cc).
Opzioni: configurazione personalizzata, visualizzazione della tempe-
ratura in ° F, display LED verde, uscite SSR, porta seriale.
2 3