Rockwell Automation 1336F Plus II Language Setting - Manuale (Pagina 2)

Headquarters for Allen-Bradley Products, Rockwell Software Products and Global Manufacturing Solutions
Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation SA/NV, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, 1170 Brussels, Belgium, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
Publication 1336F-IN010A-ML-E – March 2003 Copyright © 2003 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in The Netherlands.
Français (-FR) Paramètre 47 [Langue] sélectionne la langue pour l’affichage sur la HIM.
Appuyez sur les touches Tout en suivant ces étapes… L’affichage HIM est le suivant…
1. Mettez le variateur hors puis sous tension.
Stopped
+0.00 Hz
2. Appuyez 3 fois sur la touche Incrément.
Choose Mode
Program
3. Appuyez sur Entrée.
Choose Group
Metering
4. Appuyez 4 fois sur la touche Incrément.
Choose Group
Feature Select
5. Appuyez sur Entrée.
Dwell Frequency
0.0 Hz
. . . .
6. Appuyez 10 fois sur la touche Incrément.
Language
English
7. Appuyez sur la touche SEL.
Language
English
8. Appuyez sur la touche Incrément.
Language
FRANCAIS
9. Appuyez sur Entrée.
LANGUE
FRANCAIS
10. Appuyez 3 fois sur la touche ESC.
ARRETE
+0.00 Hz
Italiano (-IT) Il parametro 47 [Lingua] seleziona la lingua per il display dell’HIM.
Tasti da premere… Passi da seguire… Messaggio visualizzato…
1. Spegnere e riaccendere l’inverter.
Stopped
+0.00 Hz
2. Premere 3 volte il tasto d’Incremento.
Choose Mode
Program
3. Premere Invio.
Choose Group
Metering
4. Premere 4 volte il tasto d’Incremento.
Choose Group
Feature Select
5. Premere Invio.
Dwell Frequency
0.0 Hz
. . . .
6. Premere 10 volte il tasto d’Incremento.
Language
English
7. Premere il tasto SELect.
Language
English
8. Premere 3 volte il tasto d’Incremento.
Language
Italiano
9. Premere Invio.
Lingua
Italiano
10. Premere 3 volte il tasto ESCape.
Arrestato
+0.00 Hz
Español (-ES) Parámetro 47 [Idioma] selecciona el idioma para la pantalla del HIM.
Presione estas teclas... Mientras sigue estos pasos… La pantalla del HIM mostrará…
1. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación.
Stopped
+0.00 Hz
2. Presione la tecla de Aumentar 3 veces.
Choose Mode
Program
3. Presione Enter.
Choose Group
Metering
4. Presione la tecla de Aumentar 4 veces.
Choose Group
Feature Select
5. Presione Enter.
Dwell Frequency
0.0 Hz
. . . .
6. Presione la tecla de Aumentar 10 veces.
Language
English
7. Presione la tecla SELect.
Language
English
8. Presione la tecla de Aumentar 2 veces.
Language
ESPANOL
9. Presione Enter.
IDIOMA
ESPANOL
10. Presione la tecla ESCape 3 veces.
PARADO
+0.00 Hz