Sulky PILOT - Manuale (Pagina 52)

E
cran visiblE
s
chErmo visibilE
D
éfinition DE l
’
alarmE
D
EfinizionE DEll
’
allarmE
Le moteur tourne à sa vitesse maximum
Il motore gira a velocità massima
Le moteur tourne à sa vitesse minimale.
Il motore gira a velocità minima.
Le doseur n’est pas activé alors que le semoir est en
mouvement.
Il dosatore non si attiva quando la seminatrice è in
movimento.
Le doseur ne peut pas être activé, car la turbine ne
tourne pas.
Il dosatore non può essere attivato, perché la turbina
non gira.
Trappe boîte de vitesse ouverte.
Portello del cambio aperto.
La trémie est vide.
La tramoggia è vuota.
Bouchage d’un élément semeur .
(capteur de bouchage en option)
Otturazione di un elemento della seminatrice.
(sensore di otturazione come opzione)
Alarme
E
cran visiblE
D
éfinition DE l
’
alarmE
Le moteur tourne à sa vitesse maximum
Le moteur tourne à sa vitesse minimale.
Le doseur n’est pas activé alors que le semoir est en
mouvement.
Le doseur ne peut pas être activé, car la turbine ne
tourne pas.
Trappe boîte de vitesse ouverte.
La trémie est vide.
Bouchage d’un élément semeur .
(capteur de bouchage en option)
Alarme / Allarme
52
Informations / Informazioni
H
IT FR