Sulky Cultiline HR 1000 - Manuale (Pagina 31)

1
2
29
FR
IT
Transmission / Trasmissione
M ONTAGE DU CARDAN
- Lire attentivement la notice jointe avec le cardan.
• Angle de la transmission :
- Pour garder votre cardan en bon état de
fonctionnement, respecter les positions de travail
dans la limite de l’angle maximum de 25°.
- Graisser l’arbre d’entrée du renvoi de herse avant
d’emboîter la transmission.
- Vérifier que la longueur du cardan est bien
adaptée à votre tracteur :
- En position relevée et horizontale (distance la
plus courte) laisser un jeu d’environ 3 cm de
chaque extrémité.
• En position basse (profondeur de travail la plus
grande) les profils de la transmission doivent
impérativement se chevaucher sur une longueur
minimum de 200 mm.
Conseils:
- Pour la mise à longueur, mettre les deux demi-
transmissions côte à côte dans leur plus courte
position de travail et les repérer.
Laisser un jeu de 3 cm à chaque extrémité
.
- Raccourcir les tubes protecteurs intérieurs et
extérieurs de la même longueur.
- Raccourcir les profils coulissants intérieurs et
extérieurs de la même longueur que les tubes
protecteurs.
- Arrondir les bords et nettoyer soigneusement.
- Graisser les profils coulissants.
5 5
4 4
3 3
3 3
2 2
1 1
M ONTAGGIO DEL CARDANO
- Leggere attentamente il libretto delle istruzioni del
cardano.
• Angolo della trasmissione:
- Per mantenere il cardano in buone condizioni
di funzionamento, rispettare le posizioni di lavoro
entro il limite dell'angolo massimo di 25°
.
- Ingrassare l'albero d'ingresso del rinvio dell'erpice
prima d'incastrare la trasmissione.
- Controllare che la lunghezza del cardano sia
adatta al trattore:
- In posizione sollevata e orizzontale (la distanza
più corta) lasciare un gioco di circa 3 cm ad ogni
estremità
• In posizione bassa (la profondità di lavoro più
grande) i profili della trasmissione devono
imperativamente accavallarsi su una lunghezza
minima di 200 mm.
Consigli:
- Per calcolare la lunghezza, mettere le due mezze
trasmissioni una accanto all'altra, nella loro
posizione di lavoro più corta e tracciare dei segni
di riferimento.
Lasciare un gioco di 3 cm ad ogni estremità
.
- Accorciare i tubi di protezione interni ed esterni
alla stessa lunghezza.
- Accorciare i profili scorrevoli interni ed esterni
alla stessa lunghezza dei tubi di protezione.
- Arrotondare i bordi ed eliminare accuratamente l
a limatura.
- Lubrificare i profili scorrevoli.
5 5
4 4
3 3
3 3
2 2
1 1
A
A