Pioneer DV-989AVi-S - Manuale (Pagina 69)

Menù delle impostazioni iniziali 08
69
It
Italiano
In alcuni dischi riprodotti in più lingue, è
possibile visualizzare i menù del disco in varie
lingue. Tramite questa impostazione, è
possibile specificare la lingua in cui i menù
dovranno essere visualizzati. Se si desidera
visualizzare i menù nella stessa lingua dei
sottotitoli (
Subtitle Language ), mantenere le
impostazioni predefinite—vedere quanto
riportato qui di seguito.
Il formato DVD riconosce 136 lingue diverse. Se
si desidera selezionare una lingua diversa
rispetto a quelle elencate, selezionare
Other
Language . Vedere anche Selezione della lingua
tramite la lista dei codici delle lingue a pag. 92.
Subtitle Display
(Display dei sottotitoli)
• Impostazione predefinita: On
Se impostato su On , il lettore visualizza i
sottotitoli in base alla lingua del sottotitolo e alle
impostazioni automatiche della lingua.
Impostate su
Assist Subtitle in modo tale che il
display del lettore visualizzi gli ulteriori sottotitoli
registrati su alcuni dischi DVD. Impostate su
Off per disattivare totalmente i sottotitoli.
Impostazioni Display
(Display)
OSD Language (Lingua OSD)
• Impostazione predefinita: English
Consente di impostare la lingua delle
schermate visualizzate.
On Screen Display
(Schermata a video)
• Impostazione predefinita: On
Consente di selezionare se si desidera
visualizzare le schermate delle operazioni
(
Play , Resume , Scan , ecc.).
Angle Indicator (Indicatore angolo)
• Impostazione predefinita: On
Qualora, durante le scene multi-angolo di
dischi DVD, si desideri non visualizzare
l’icona della telecamera, commutare
l’impostazione su
Off .
Background (Sfondo)
• Impostazione predefinita: Black
Consente di impostare lo sfondo che si
desidera visualizzare sullo schermo alla
sospensione della riproduzione.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Assist Subtitle
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
Background
Screen Saver
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
Background
Screen Saver
On
Off
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
Background
Screen Saver
On
Off
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
Background
Screen Saver
Pioneer Logo
Black
Initial Settings
989IT.book Page 69 Wednesday, July 27, 2005 6:11 PM