Pioneer DV-989AVi-S - Manuale (Pagina 67)

Menù delle impostazioni iniziali 08
67
It
Italiano
S-Video Out (Uscita S-Video)
• Impostazione predefinita: S2
Questa impostazione è necessaria solamente
nel caso in cui il lettore sia collegato ad un
televisore tramite un cavo S-Video.
Se l’immagine risulta allungata o distorta con
l’impostazione predefinita
S2 , provare a
commutarla su S1 .
Still Picture (Immagine ferma)
• Impostazione predefinita: Auto
Qualora si visualizzi un’immagine ferma da
un disco DVD, il lettore utilizza uno dei due
processi. L’impostazione predefinita
Auto
sceglie automaticamente, di volta in volta,
l’impostazione migliore.
• Field – Crea un’immagine ferma,
generalmente senza vibrazioni.
• Frame – Crea un’immagine più nitida, ma
più propensa a vibrare rispetto all’opzione
field still.
Impostazioni Language
(Lingua)
• Le opzioni della lingua mostrate sulle
immagini nella schermata a video,
riportate nelle pagine successive,
potrebbero non corrispondere a quelle
disponibili nel proprio paese o regione.
Audio Language (Lingua audio)
• Impostazione predefinita: English
Si tratta dell’impostazione preferita per la
lingua audio per i dischi DVD. Se la lingua
specificata è presente sul disco, il disco è
automaticamente riprodotto in tale lingua.
Il formato DVD riconosce 136 lingue diverse.
Se si desidera selezionare una lingua diversa
rispetto a quelle elencate, selezionare
Other
Language . Vedere anche Selezione della
lingua tramite la lista dei codici delle lingue a
pag. 92.
• Durante la riproduzione è possibile
commutare da una lingua all’altra tra
quelle presenti sul disco DVD utilizzando
il tasto
AUDIO (ciò non ha effetti
sull’impostazione). Vedere Modifica
lingua per l’audio dei DVD a pag. 53.
• In alcuni dischi DVD, l’impostazione della
lingua per l’audio è effettuata
automaticamente durante la fase di
caricamento, sovrapponendosi quindi
alla lingua per audio impostata
dall’utente nel menù delle Initial Settings
(Impostazioni iniziali).
• In caso di dischi con due o più lingue per
l’audio, sarà possibile effettuarne la
selezione desiderata dal menù del disco.
Premere
TOP MENU per accedere al
menù del disco.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
TV Screen
Component Out
AV Connector Out
S-Video Out
Still Picture
S1
S2
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
TV Screen
Component Out
AV Connector Out
S-Video Out
Still Picture
Field
Frame
Auto
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Other Language
Initial Settings
989IT.book Page 67 Wednesday, July 27, 2005 6:11 PM