Document Outline

• Elementi operativi del TNC
  • Elementi di comando sullo schermo
  • Modi operativi Macchina
  • Modi operativi Programmazione
  • Gestione programmi/file, funzioni del TNC
  • Tasti di navigazione
  • Potenziometri per avanzamento e velocità mandrino
  • Cicli, sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma
  • Dati sugli utensili
  • Programmazione movimenti traiettoria
  • Funzioni speciali/smarT.NC
  • Immissione assi coordinate e valori numerici, editing
• Il presente manuale
  • Necessità di modifiche e identificazione di errori
• Tipo di TNC, software e funzioni
  • Opzioni software
  • Livello di sviluppo (upgrade funzionali)
  • Luogo di impiego previsto
  • Il TNC rientra nella classe A delle norme EN 55022 ed il suo impiego è previsto principalmente per ambienti industriali.
  • Avvertenze legali
• Nuove funzioni del software 340 56x-02
• Funzioni modificate del software 340 56x-02
• Primi passi con TNC 620
  • 1.1 Introduzione
  • 1.2 Accensione della macchina
    • Conferma dell'interruzione di corrente e superamento degli indici di riferimento
  • 1.3 Programmazione della prima parte
    • Selezione del giusto modo operativo
    • Principali elementi operativi del TNC
    • Apertura di un nuovo programma/Gestione file
    • Definizione di un pezzo grezzo
    • Struttura del programma
    • Programmazione di un profilo semplice
    • Creazione del programma ciclo
  • 1.4 Test grafico della prima parte
    • Selezione del giusto modo operativo
    • Selezione della tabella utensili per Prova programma
    • Selezione del programma da verificare
    • Selezione della configurazione dello schermo e della vista
    • Avvio della Prova programma
  • 1.5 Preparazione utensili
    • Selezione del giusto modo operativo
    • Preparazione e misurazione degli utensili
    • La tabella utensili TOOL.T
    • La tabella posti TOOL_P.TCH
  • 1.6 Predisposizione del pezzo
    • Selezione del giusto modo operativo
    • Serraggio del pezzo
    • Orientamento del pezzo con il sistema di tastatura 3D
    • Definizione origine con il sistema di tastatura 3D
  • 1.7 Esecuzione del primo programma
    • Selezione del giusto modo operativo
    • Selezione del programma da eseguire
    • Avvio del programma
• Introduzione
  • 2.1 Il TNC 620
    • Programmazione: HEIDENHAIN con testo in chiaro e DIN/ISO
    • Compatibilità
  • 2.2 Schermo e pannello di comando
    • Schermo
    • Definizione della ripartizione dello schermo
    • Pannello di comando
  • 2.3 Modi operativi
    • Funzionamento manuale e Volantino elettronico
    • Posizionamento con immissione manuale
    • Editing programma
    • Prova programma
    • Esecuzione continua ed Esecuzione singola
  • 2.4 Visualizzazioni di stato
    • Visualizzazione di stato "generale"
    • Visualizzazioni di stato supplementari
  • 2.5 Accessori: sistemi di tastatura 3D e volantini elettronici HEIDENHAIN
    • Sistemi di tastatura 3D
    • Volantini elettronici HR
• Programmazione: principi fondamentali, gestione file
  • 3.1 Principi fondamentali
    • Sistemi di misura e indici di riferimento
    • Sistema di riferimento
    • Sistema di riferimento sulle fresatrici
    • Denominazione degli assi su fresatrici
    • Coordinate polari
    • Posizioni assolute e incrementali del pezzo
    • Impostazione dell'origine
  • 3.2 Apertura e inserimento di programmi
    • Configurazione di un programma NC nel formato DIN/ISO
    • Definizione del pezzo grezzo: G30/G31
    • Apertura di un nuovo programma di lavorazione
    • Programmazione di movimenti utensile in DIN/ISO
    • Conferma delle posizioni reali
    • Editing di un programma
    • La funzione di ricerca del TNC
  • 3.3 Gestione file: principi fondamentali
    • File
    • Salvataggio dati
  • 3.4 Lavorare con la Gestione file
    • Directory
    • Percorsi
    • Panoramica: funzioni della Gestione dati
    • Richiamo della Gestione file
    • Selezione di drive, directory e file
    • Creazione di una nuova directory
    • Creazione di un nuovo file
    • Copia di un singolo file
    • Copia di file in un'altra directory
    • Copia di directory
    • Selezione di uno degli ultimi file selezionati
    • Cancellazione di un file
    • Cancellazione di una directory
    • Selezione di file
    • Rinomina di un file
    • Ordinamento dei file
    • Funzioni ausiliarie
    • Trasmissione dati a/da un supporto dati esterno
    • Il TNC in rete
    • Dispositivi USB sul TNC (funzione FCL 2)
• Programmazione: aiuti di programmazione
  • 4.1 Tastiera sullo schermo
    • Immissione di testo con la tastiera visualizzata sullo schermo
  • 4.2 Inserimento di commenti
    • Applicazione
    • Commento in un blocco proprio
    • Funzioni di editing del commento
  • 4.3 Strutturazione dei programmi
    • Definizione, possibilità di inserimento
    • Visualizzazione finestra di strutturazione/cambio della finestra attiva
    • Inserimento di un blocco di strutturazione nella finestra di programma (a sinistra)
    • Selezione di blocchi nella finestra di strutturazione
  • 4.4 Calcolatrice
    • Funzionamento
  • 4.5 Grafica di programmazione
    • Esecuzione grafica contemporanea/non contemporanea alla programmazione
    • Generazione della grafica di programmazione per un programma esistente
    • Visualizzazione e mascheratura di numeri di blocco
    • Cancellazione della grafica
    • Ingrandimento/riduzione di un dettaglio
  • 4.6 Messaggi d'errore
    • Visualizzazione errori
    • Apertura della finestra errori
    • Chiusura della finestra errori
    • Messaggi di errore dettagliati
    • Softkey INFO INTERNA
    • Cancellazione errori
    • Protocollo errori
    • Protocollo tasti
    • Allarmi in formato testo
    • Memorizzazione di service file
    • Richiamo del sistema di guida TNCguide
  • 4.7 Sistema di guida contestuale TNCguide
    • Applicazione
    • Uso del TNCguide
    • Download dei file di guida aggiornati
• Programmazione: utensili
  • 5.1 Inserimenti relativi all'utensile
    • Avanzamento F
    • Numero di giri del mandrino S
  • 5.2 Dati utensile
    • Premesse per la correzione utensile
    • Numero e nome utensile
    • Lunghezza L dell'utensile
    • Raggio R dell'utensile
    • Valori delta per lunghezze e raggi
    • Inserimento dei dati utensile nel programma
    • Inserimento dei dati utensile nelle tabelle
    • Tabella posti per cambio utensile
    • Chiamata dati utensile
  • 5.3 Correzione utensile
    • Introduzione
    • Correzione della lunghezza utensile
    • Correzione del raggio utensile
• Programmazione: programmazione profili
  • 6.1 Movimenti utensile
    • Funzioni traiettoria
    • Funzioni ausiliarie M
    • Sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma
    • Programmazione con parametri Q
  • 6.2 Principi fondamentali sulle funzioni traiettoria
    • Programmazione spostamento utensile per una lavorazione
  • 6.3 Avvicinamento e distacco a/da un profilo
    • Punto di partenza e finale
    • Avvicinamento e distacco tangenziale
  • 6.4 Traiettorie - Coordinate cartesiane
    • Panoramica delle funzioni traiettoria
    • Programmazione di funzioni traiettoria
    • Retta in rapido G00 Retta con avanzamento G01 F
    • Inserimento di uno smusso tra due rette
    • Arrotondamento spigoli G25
    • Centro del cerchio I, J
    • Traiettoria circolare C intorno al centro del cerchio CC
    • Traiettoria circolare G02/G03/G05 con raggio definito
    • Traiettoria circolare G06 con raccordo tangenziale
  • 6.5 Traiettorie – coordinate polari
    • Panoramica
    • Origine delle coordinate polari: polo I, J
    • Retta in rapido G10 Retta con avanzamento G11 F
    • Traiettoria circolare G12/G13/G15 intorno al polo I, J
    • Traiettoria circolare G16 con raccordo tangenziale
    • Traiettoria elicoidale
• Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma
  • 7.1 Definizione di sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma
    • Label
  • 7.2 Sottoprogrammi
    • Funzionamento
    • Note per la programmazione
    • Programmazione di un sottoprogramma
    • Chiamata sottoprogramma
  • 7.3 Ripetizioni di blocchi di programma
    • Label G98
    • Funzionamento
    • Note per la programmazione
    • Programmazione di una ripetizione di blocchi di programma
    • Chiamata di una ripetizione di blocchi di programma
  • 7.4 Programma qualsiasi come sottoprogramma
    • Funzionamento
    • Note per la programmazione
    • Chiamata di un programma qualsiasi quale sottoprogramma
  • 7.5 Annidamenti
    • Tipi di annidamento
    • Profondità di annidamento
    • Sottoprogramma in un sottoprogramma
    • Ripetizione di ripetizioni di blocchi di programma
    • Ripetizione di un sottoprogramma
  • 7.6 Esempi di programmazione
• Programmazione: parametri Q
  • 8.1 Principio e panoramica delle funzioni
    • Note per la programmazione
    • Chiamata delle funzioni parametriche Q
  • 8.2 Serie di pezzi – Parametri Q invece di valori numerici
    • Applicazione
  • 8.3 Definizione di profili mediante funzioni matematiche
    • Applicazione
    • Panoramica
    • Programmazione delle funzioni matematiche di base
  • 8.4 Funzioni trigonometriche (trigonometria)
    • Definizioni
    • Programmazione delle funzioni trigonometriche
  • 8.5 Condizioni IF/THEN con i parametri Q
    • Applicazione
    • Salti incondizionati
    • Programmazione di condizioni IF/THEN
  • 8.6 Controllo e modifica di parametri Q
    • Procedura
  • 8.7 Funzioni ausiliarie
    • Panoramica
    • D14: ERROR: emissione di messaggi d'errore
    • D18: lettura dei dati di sistema
    • D19 PLC: trasmissione di valori al PLC
  • 8.8 Accessi a tabelle con istruzioni SQL
    • Panoramica
    • Una transazione
    • Programmazione di istruzioni SQL
    • Panoramica dei softkey
    • SQL BIND
    • SQL SELECT
    • SQL FETCH
    • SQL UPDATE
    • SQL INSERT
    • SQL COMMIT
    • SQL ROLLBACK
  • 8.9 Introduzione diretta di formule
    • Introduzione di formule
    • Regole di calcolo
    • Esempio di inserimento
  • 8.10 Parametri stringa
    • Funzioni dell'elaborazione stringhe
    • Assegnazione di parametri stringa
    • Concatenazione di parametri stringa
    • Conversione di un valore numerico in un parametro stringa
    • Copia di una stringa parziale da un parametro stringa
    • Conversione di un parametro stringa in un valore numerico
    • Controllo di un parametro stringa
    • Determinazione della lunghezza di un parametro stringa
    • Confronto di ordine alfabetico
  • 8.11 Parametri Q preprogrammati
    • Valori dal PLC: da Q100 a Q107
    • Raggio dell'utensile attivo: Q108
    • Asse dell'utensile: Q109
    • Stato del mandrino: Q110
    • Alimentazione refrigerante: Q111
    • Fattore di sovrapposizione: Q112
    • Unità di misura nel programma: Q113
    • Lunghezza dell'utensile: Q114
    • Coordinate dopo una tastatura durante l'esecuzione del programma
    • Differenza tra i valori reale-nominale nella misurazione automatica di utensili con TT 130
    • Rotazione del piano di lavoro con angoli del pezzo: coordinate per assi rotativi calcolate dal TNC
    • Risultati di misura dei Cicli di tastatura (vedere anche nel manuale utente Programmazione di cicli)
  • 8.12 Esempi di programmazione
• Programmazione: funzioni ausiliarie
  • 9.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie M e di STOP
    • Principi fondamentali
  • 9.2 Funzioni ausiliarie per controllo esecuzione programma, mandrino e refrigerante
    • Introduzione
  • 9.3 Funzioni ausiliarie per indicazioni di coordinate
    • Programmazione di coordinate riferite alla macchina: M91/M92
    • Avvicinamento alle posizioni nel sistema di coordinate non ruotato con piano di lavoro ruotato: M130
  • 9.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie
    • Lavorazione di piccoli gradini di profilo: M97
    • Lavorazione completa di spigoli aperti: M98
    • Fattore di avanzamento per movimenti di penetrazione: M103
    • Avanzamento in millimetri per giro mandrino: M136
    • Velocità di avanzamento per archi di cerchio: M109/M110/M111
    • Precalcolo di un profilo con correzione del raggio (LOOK AHEAD): M120
    • Correzione del posizionamento con il volantino durante l'esecuzione del programma: M118
    • Distacco dal profilo nella direzione dell’asse utensile: M140
    • Soppressione del controllo del sistema di tastatura: M141
    • Sollevamento automatico dell'utensile dal profilo in caso di arresto NC: M148
• Programmazione: funzioni speciali
  • 10.1 Introduzione Funzioni speciali
    • Menu principale Funzioni speciali SPEC FCT
    • Menu Valori prestabiliti di programma
    • Menu Funzioni per lavorazioni di profili e di punti
    • Menu per definire diverse funzioni DIN/ISO
  • 10.2 Definizione di funzioni DIN/ISO
    • Panoramica
• Programmazione: lavorazione a più assi
  • 11.1 Funzioni per la lavorazione a più assi
  • 11.2 Funzione PLANE: rotazione del piano di lavoro (opzione software 1)
    • Introduzione
    • Definizione della funzione PLANE
    • Visualizzazione di posizione
    • Reset della funzione PLANE
    • Definizione del piano di lavoro mediante angoli solidi: PLANE SPATIAL
    • Definizione del piano di lavoro mediante angoli di proiezione: PLANE PROJECTED
    • Definizione del piano di lavoro mediante angoli di Eulero: PLANE EULER
    • Definizione del piano di lavoro mediante due vettori: PLANE VECTOR
    • Definizione del piano di lavoro mediante tre punti: PLANE POINTS
    • Definizione del piano di lavoro mediante un unico angolo solido incrementale: PLANE RELATIVE
    • Piano di lavoro tramite angolo asse: PLANE AXIAL (funzione FCL 3)
    • Definizione del comportamento nel posizionamento della funzione PLANE
  • 11.3 Fresatura inclinata nel piano ruotato (opzione software 2)
    • Funzione
    • Fresatura inclinata con spostamento incrementale di un asse rotativo
  • 11.4 Funzioni ausiliarie per assi rotativi
    • Avanzamento in mm/min per assi rotativi A, B, C: M116 (opzione software 1)
    • Spostamento degli assi rotativi con ottimizzazione del percorso: M126
    • Riduzione della visualizzazione dell'asse rotativo ad un valore inferiore a 360°: M94
    • Mantenimento della posizione della punta dell'utensile nel posizionamento di assi rotativi (TCPM): M128 (opzione software 2)
  • 11.5 Peripheral Milling: correzione tridimensionale del raggio con orientamento utensile
    • Applicazione
• Funzionamento manuale e allineamento
  • 12.1 Accensione e spegnimento
    • Accensione
    • Spegnimento
  • 12.2 Spostamento degli assi macchina
    • Avvertenza
    • Spostamento degli assi con i tasti esterni di movimento
    • Posizionamento incrementale
    • Spostamento con il volantino elettronico HR 410
  • 12.3 Numero giri mandrino S, avanzamento F e funzione ausiliaria M
    • Applicazione
    • Inserimento di valori
    • Modifica giri mandrino e avanzamento
  • 12.4 Impostazione origine senza sistema di tastatura 3D
    • Avvertenza
    • Operazioni preliminari
    • Definizione dell'origine con i tasti di movimentazione assi
    • Gestione origini con tabella Preset
  • 12.5 Impiego del sistema di tastatura 3D
    • Panoramica
    • Selezione dei cicli di tastatura
    • Inserimento dei valori di misura dai cicli di tastatura in una tabella origini
    • Inserimento dei valori di misura dai cicli di tastatura in una tabella Preset
  • 12.6 Calibrazione del sistema di tastatura 3D
    • Introduzione
    • Calibrazione della lunghezza efficace
    • Calibrazione del raggio efficace e compensazione dell'offset centrale del tastatore
    • Visualizzazione dei valori di calibrazione
  • 12.7 Compensazione della posizione obliqua del pezzo con sistema di tastatura 3D
    • Panoramica
    • Determinazione della rotazione base
    • Memorizzazione della rotazione base nella tabella Preset
    • Visualizzazione della rotazione base
    • Disattivazione della rotazione base
  • 12.8 Definizione origine con sistema di tastatura 3D
    • Introduzione
    • Impostazione dell'origine in un asse qualsiasi
    • Spigolo quale origine
    • Centro del cerchio quale origine
    • Misurazione di pezzi con sistemi di tastatura 3D
    • Impiego delle funzioni di tastatura con tastatori meccanici o comparatori
  • 12.9 Rotazione piano di lavoro (opzione software 1)
    • Applicazione, funzionamento
    • Spostamento sugli indici di riferimento con assi ruotati
    • Indicazione di posizione nel sistema ruotato
    • Limitazioni nella rotazione del piano di lavoro
    • Attivazione della rotazione manuale
• Posizionamento con immissione manuale
  • 13.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni semplici
    • Impiego di Introduzione manuale dati
    • Salvataggio e cancellazione dei programmi in $MDI
• Prova ed esecuzione del programma
  • 14.1 Grafica
    • Applicazione
    • Panoramica: viste
    • Vista dall'alto
    • Rappresentazione su 3 piani
    • Rappresentazione 3D
    • Ingrandimento di dettagli
    • Ripetizione di una simulazione grafica
    • Calcolo del tempo di lavorazione
  • 14.2 Rappresentazione del pezzo grezzo nell'area di lavoro
    • Applicazione
  • 14.3 Funzioni per la visualizzazione del programma
    • Panoramica
  • 14.4 Prova programma
    • Applicazione
  • 14.5 Esecuzione programma
    • Applicazione
    • Esecuzione del programma di lavorazione
    • Interruzione della lavorazione
    • Spostamento degli assi della macchina durante un'interruzione
    • Continuazione dell'esecuzione del programma dopo un'interruzione
    • Rientro nel programma ad un numero di blocco qualsiasi (lettura blocchi)
    • Riposizionamento sul profilo
  • 14.6 Avvio automatico del programma
    • Applicazione
  • 14.7 Salto di blocchi
    • Applicazione
    • Inserimento del carattere "/"
    • Cancellazione del carattere "/"
  • 14.8 Interruzione programmata del programma
    • Applicazione
• Funzioni MOD
  • 15.1 Selezione della funzione MOD
    • Selezione delle funzioni MOD
    • Modifica delle impostazioni
    • Uscita dalle funzioni MOD
    • Panoramica delle funzioni MOD
  • 15.2 Numeri software
    • Applicazione
  • 15.3 Inserimento del numero codice
    • Applicazione
  • 15.4 Configurazione delle interfacce dati
    • Interfacce seriali del TNC 620
    • Applicazione
    • Configurazione dell'interfaccia RS-232
    • Programmazione del BAUD-RATE (baudRate)
    • Programmazione del protocollo (protocol)
    • Programmazione dei bit dati (dataBits)
    • Controllo della parità (parity)
    • Programmazione degli stop bit (stopBits)
    • Programmazione dell'handshake (flowControl)
    • Impostazioni per la trasmissione dati con il software per PC TNCserver
    • Selezione del modo operativo del dispositivo esterno (fileSystem)
    • Software per la trasmissione dati
  • 15.5 Interfaccia Ethernet
    • Introduzione
    • Possibilità di collegamento
    • Collegamento del controllo alla rete
  • 15.6 Selezione della visualizzazione di posizione
    • Applicazione
  • 15.7 Selezione dell'unità di misura
    • Applicazione
  • 15.8 Visualizzazione dei tempi operativi
    • Applicazione
• Tabelle e riepiloghi
  • 16.1 Parametri utente specifici di macchina
    • Applicazione
  • 16.2 Piedinatura e cavi di collegamento per interfacce dati
    • Interfaccia V.24/RS-232-C per apparecchi HEIDENHAIN
    • Apparecchi periferici
    • Interfaccia Ethernet, presa RJ45
  • 16.3 Scheda tecnica
  • 16.4 Sostituzione della batteria tampone
  • Tabelle riassuntive
    • Cicli di lavorazione
    • Funzioni ausiliarie
  • Funzioni di TNC 620 e iTNC 530 a confronto
    • Dati tecnici a confronto
    • Interfacce dati a confronto
    • Accessori a confronto
    • Software per PC a confronto
    • Funzioni specifiche della macchina a confronto
    • Funzioni utente a confronto
    • Cicli a confronto
    • Funzioni ausiliarie a confronto
    • Cicli di tastatura nei modi operativi FUNZIONAMENTO MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO a confronto
    • Cicli di tastatura per il controllo automatico dei pezzi a confronto
    • Differenze di programmazione a confronto
    • Differenze in Prova programma, funzionalità a confronto
    • Differenze in Prova programma, comando a confronto
    • Differenze in Funzionamento manuale, funzionalità a confronto
    • Differenze in Funzionamento manuale, comando a confronto
    • Differenze in Esecuzione programma, comando a confronto
    • Differenze in Esecuzione programma, spostamenti di traslazione a confronto
    • Differenze in modalità MDI a confronto
    • Differenze del posto di programmazione a confronto
  • Elenco funzioni DIN/ISO TNC 620