Dell Inpsiron 560 (Late 2009) - Manuale (Pagina 293)

Risoluzione dei problemi
293
WA R N I N G : T HE PRIMARY BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED . THIS SYSTEM WILL BE
UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED .
( AV V E R T E N Z A : I MPOSSIBILE IDENTIFICARE LE BATTERIE . I L SISTEMA NON SARÀ
IN GRADO DI CARICARE LE BATTERIE FINO A QUANDO QUESTA BATTERIA NON VERRÀ
RIMOSSA ) — Per computer con due batterie installate, è possibile che la batteria
principale sia installata in modo errato o che la batteria, o la scheda di sistema sia
difettosa.
WA R N I N G : T HE SECOND BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED . THIS SYSTEM WILL BE
UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED .
( AV V E R T E N Z A : I MPOSSIBILE IDENTIFICARE LA SECONDA BATTERIA . I L SISTEMA
NON SARÀ IN GRADO DI CARICARE LE BATTERIE FINO A QUANDO QUESTA BATTERIA
NON VERRÀ RIMOSSA ) — Per i computer con due batterie installate, è possibile che
la batteria secondaria sia installata in modo errato o che la batteria, o la scheda di
sistema sia difettosa.
WA R N I N G : T HE BATTERIES CANNOT BE IDENTIFIED . THIS SYSTEM WILL BE
UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED .
( AV V E R T E N Z A : I MPOSSIBILE IDENTIFICARE LE BATTERIE . I L SISTEMA NON SARÀ
IN GRADO DI CARICARE LE BATTERIE FINO A QUANDO QUESTA BATTERIA NON VERRÀ
RIMOSSA ) — Per computer con due batterie installate, è possibile che una o più
batterie siano installate in modo errato o che le batterie, o la scheda di sistema sia
difettosa.
WA R N I N G : T HE BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED . THIS SYSTEM WILL BE UNABLE
TO CHARGE THIS BATTERY . ( AV V E R T E N Z A : I MPOSSIBILE IDENTIFICARE LA
BATTERIA . I L SISTEMA NON SARÀ IN GRADO DI CARICARE QUESTA BATTERIA ) —
È possibile che la batteria sia installata in modo errato o che la batteria, o la
scheda di sistema sia difettosa.
WA R N I N G : T HE BATTERY ATTACHED CANNOT POWER THE SYSTEM . THE SYSTEM
WILL NOT BOOT WITH THIS BATTERY PLUGGED IN . P RESS F 1 TO SHUTDOWN THE
SYSTEM ( AV V E R T E N Z A : L A BATTERIA COLLEGATA NON È IN GRADO DI
ALIMENTARE IL SISTEMA . I L SISTEMA NON SI AVVIERÀ CON QUESTA BATTERIA
COLLEGATA . P REMERE F 1 PER SPEGNERE IL SISTEMA ) .
WA R N I N G ! B ATTERY IS CRITICALLY LOW . HIT F 1 TO CONTINUE . ( AV V E R T E N Z A :
L A BATTERIA È QUASI SCARICA . P REMERE F 1 PER CONTINUARE ) .
WA R N I N G : T HE T P M COULD NOT BE INITIALIZED ( AV V E R T E N Z A : I MPOSSIBILE
INIZIALIZZARE T P M ) — È possibile che si sia verificato un guasto alla scheda di
sistema. Contattare la Dell per supporto (consultare "Come contattare la Dell" a
pagina 353).
W ARNING MESSAGES HAVE BEEN DISABLED . RUN THE SETUP UTILITY TO ENABLE
THESE MESSAGES ( I MESSAGGI DI AVVERTENZA SONO STATI DISABILITATI . P ER
ABILITARLI ESEGUIRE L ' UTILITÀ DI INSTALLAZIONE ) . — Consultare "Installazione
del sistema" a pagina 323.