Western Digital My Book World Edition (white light) User Manual - Manuale (Pagina 195)

GLOSSARIO - 189
MY BOOK WORLD EDITION
MANUALE D'USO
Mirroring – Processo che genera una copia identica dei dati salvati da un'unità
a un'altra in un sistema RAID 1. Ogni unità è accessibile e leggibile separatamente.
Un'unità con mirroring può essere rimossa da un sistema mentre le altre unità sono
ancora attive. V. anche RAID 1.
MP3 – MPEG-audio layer 3. Schema di codifica audio digitale per la distribuzione
della musica su Internet.
Multi-utente – Tecnologia informatica che consente a più utenti di accedere
contemporaneamente ai dati.
NAS – Network Attached Storage. Archiviazione su disco rigido configurato con il
proprio indirizzo di rete invece di essere collegato al computer utilizzato dagli utenti
sulla stazione di lavoro in rete.
NAT – Network Address Translation. Utilizzato nei dispositivi gateway che formano il
confine tra la rete pubblica Internet e la LAN privata. Quando i pacchetti IP provenienti
dalla LAN privata attraversano il gateway, NAT converte un indirizzo IP e un numero di
porta privati in un indirizzo IP e un numero di porta pubblici, tenendo traccia di tali
conversioni per conservare intatte le singole sessioni.
NFS – Network File System. Protocollo di file system di rete con cui un utente su un
computer client può accedere ai file di una rete come se i dispositivi in rete fossero
connessi ai suoi dischi locali. Solitamente associato ai sistemi UNIX. V. anche Protocollo.
NTFS – NT File System. File system sviluppato per Windows® NT che supporta file
nomi lunghi, controllo degli accessi di sicurezza, ripristino e altre funzioni.
NTP – Network Time Protocol. Protocollo per sincronizzare gli orologi di computer
e le apparecchiature su una rete. V. anche Protocollo.
Partizione – Divisione logica di un disco rigido che il sistema operativo tratta come
se fosse un disco rigido separato. A ogni partizione viene assegnata una lettera di
unità unica.
Partizione estesa – Partizione su un disco in cui è possibile archiviare i file non di
sistema (diversi dai file del sistema operativo o del DOS). Su un disco rigido è possibile
creare diverse partizioni: una principale e una o più partizioni estese. I file del sistema
operativo devono risiedere sulla partizione principale; le unità logiche possono essere
create su una partizione estesa.
Porta (hardware) – Presa specializzata su un dispositivo, usata per connettere altri
dispositivi via cavo o mediante uno spinotto. Ne sono esempi le porte Ethernet, le
porte di alimentazione e USB.
Protocollo – Convenzione per la trasmissione di dati che definisce i tempi, il formato
di controllo e la rappresentazione dei dati.
RAID – Redundant Array of Independent Disks. Gruppo di dischi rigidi in un singolo
sistema per fornire maggiori prestazioni e integrità dei dati.
RAID 0 – Protocollo RAID in cui i dati vengono trasmessi su più dischi rigidi, consentendo
la lettura e la registrazione accelerate dei dati, combinando due o più unità per aumentare
le prestazioni. V. anche Striping.