Toshiba DVR70 - Manuale (Pagina 56)

56 IT
Editing dei dischi
L’editing dei dischi è estremamente semplice. Questo
apparecchio offre convenienti funzioni di modifica.
È possibile effettuare le seguenti operazioni di editing da
una lista titoli.
• Assegnazione di un nome a un titolo
• Divisione di un titolo
• Associazione di titoli
• Aggiunta di titoli a una Lista Play
• Attivazione o disattivazione della protezione del titolo
• Aggiunta o eliminazione di contrassegni capitolo
• Eliminazione di titoli o di parti di titoli
(La disponibilità delle funzioni di editing varia in base al
formato di registrazione e al metodo di editing.)
Originale e Lista Play (modo VR)
Per i dischi DVD-RW in modo VR, è possibile modificare le
registrazioni nella Lista Play senza modificare le registrazioni
originali. La Lista Play non occupa molto spazio su disco.
Che cosa indicano i termini “Originale” o “Lista Play”?
Sono disponibili 2 tipi per la lista dei titoli: Originale e Lista
Play
• Il contenuto originale si riferisce a ciò che è effettivamente
registrato nel disco DVD-RW in modo VR.
• Il contenuto della Lista Play si riferisce alla versione
modificata del disco DVD-RW in modo VR, ovvero al modo
di riproduzione del contenuto originale.
Finalizzazione di un disco
• Consente di riprodurre un disco registrato su questo
apparecchio su un lettore DVD diverso; senza la
finalizzazione, infatti, il disco non è riproducibile su un altro
lettore.
• Dopo la finalizzazione del disco DVD-RW/-R o DVD+R, non
è possibile modificare alcuna informazione contenuta nel
disco.
• Se è stata eseguita una registrazione su un disco DVD+RW,
è possibile apportare modifiche anche dopo la
finalizzazione.
L’utilizzo delle funzioni di editing per la modifica di
contenuto protetto da copyright per motivi diversi
rispetto alla visione privata può essere vietata dalla leggi
sul copyright degli Stati Uniti o di altri paesi ed esporre
l’utente a responsabilità civili e penali.
Nota
• Una Lista Play non è disponibile per i dischi DVD-R o DVD-
RW in modo Video e per i dischi DVD+RW/+R.
• Non è possibile modificare un disco registrato con un
sistema video differente da PAL, per esempio NTSC.
È possibile eliminare i titoli che non si desidera conservare.
Quando un Originale viene eliminato da un disco DVD-RW in
modo VR, aumenta lo spazio registrabile su disco. Perfino
quando una Lista Play viene eliminata, l’originale della Lista
Play rimane e lo spazio registrabile su disco non aumenta.
Lo spazio registrabile su dischi DVD-RW in modo video e su
dischi DVD+RW aumenta quando l’ultimo titolo della lista
viene eliminato. Tuttavia l’eliminazione del titolo non modifica
lo spazio registrabile sul disco DVD-R e DVD+R.
Sui dischi DVD-R, DVD-RW in modo video o DVD+R
finalizzati, la lista titoli non può essere selezionata perché non
può più essere modificata dopo la finalizzazione.
Nota
• Non è possibile recuperare i titoli eliminati.
Premere prima [DVD].
1
In modo di arresto premere [TOP MENU].
Appare Lista titoli.
Per il disco DVD-RW in modo VR, premere [DISC MENU]
per commutare tra “Originale” e “Lista Play”.
2
Selezionare il titolo desiderato con
[K
\ L \ { \ B], quindi premere [ENTER\OK].
Appare la finestra popup.
3
Selezionare “Elim. titolo” con [K \ L], quindi
premere [ENTER
\OK].
ad esempio) Modo VR DVD-RW Originale
4
Selezionare “Sì” con [K
\ L], quindi premere
[ENTER \OK].
Viene visualizzato un messaggio di conferma finale.
Selezionare “Sì” con [K
\ L] e premere [ENTER\OK].
Viene eliminato il titolo.
5
Premere [STOP C] per uscire.
Inizia la scrittura su disco.
Potrebbe impiegare qualche istante a scrivere i dati su
disco.
Nota
• Se si elimina il titolo nel disco DVD+RW, il titolo eliminato
apparirà come “Vuoto”.
• Non è possibile sovrascrivere sul “Vuoto”.
Eliminazione titoli
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Riproduce da inizio
Cambia
Aggiungi a lista riproduzione
Elim. titolo
Sì
No
Eliminare questo titolo?
E9TK2FD_IT.book Page 56 Wednesday, July 29, 2009 12:39 PM