Pioneer AVG-VDP1 - Manuale (Pagina 33)

Speed pulse wire is not connected. Accuracy
cannot be ensured without speed pulse.
Please be sure that the speed pulse wire is
correctly connected to the system.
Le cordon dimpulsion de vitesse nest pas
connecté.
Connectez le cordon dimpulsion de vitesse
après avoir touché OK.
Speed pulse error. Please power off the sys-
tem and check the installation. After checking,
please re-boot the system and press OK .
Erreur dimpulsion ce vitesse.
Après avoir vérifié le cordon dimpulsion de
vitesse, touchez OK.
Speed pulse wire is disconnected. Accuracy
cannot be ensured without speed pulse.
Please be sure that the speed pulse wire is cor-
rectly connected to the system.
Le cordon dimpulsion de vitesse est déconnecté.
Après avoir vérifié le cordon dimpulsion de
vitesse, touchez OK.
Angle of the unit exceeds permitted level.
Please reinstall the unit correctly.
Langle dinstallation de cet appareil dépasse le
niveau permis.
Après avoir réinstallé cet appareil
correctement, touchez OK.
The system has detected a change in the
angle of the unit. Learning status for Gyro
Sensor has been initialized.
Le système a détecté un changement de langle
de cet appareil.
Touchez OK.
Technologie de
positionnement
Cet appareil mesure avec précision votre posi-
tion actuelle en utilisant le GPS (Global Posi-
tioning System).
Positionnement par GPS
Le Global Positioning System (GPS) utilise un
réseau de satellites en orbite autour de la
Terre. Chacun des satellites, en orbite à une
hauteur de 68 900 000 pieds (21 000 km), émet
en permanence des signaux radio donnant
des informations de temps et de position. Ceci
assure que les signaux dau moins trois satelli-
tes peuvent être captés dans nimporte quelle
région ouverte de la surface de la terre.
La précision des informations GPS dépend de
la qualité de la réception. Quand les signaux
sont forts et quand la réception est bonne, le
GPS peut déterminer la latitude, la longitude
et laltitude, donnant un positionnement pré-
cis dans les trois dimensions. Mais si la quali-
té du signal est médiocre, seules deux
dimensions peuvent être obtenues, la latitude
et la longitude, et les erreurs de positionne-
ment sont plus élevées.
Positionnement à lestime
Le Capteur Hybride 3D de cet appareil calcule
aussi votre position. La position actuelle est
mesurée en détectant la distance parcourue
avec limpulsion de vitesse, la direction de vi-
rage avec le Capteur de rotation, et linclinai-
son de la route avec le capteur G.
Le Capteur Hybride 3D peut même calculer les
changements daltitude, et corrige les écarts
de distance parcourue provoquée par une
conduite le long de routes en virages ou en
pente. Cet appareil apprend aussi les condi-
tions de conduite et enregistre des informa-
tions dans la mémoire ; ainsi, plus vous
conduisez, plus le positionnement devient pré-
cis.
La méthode de positionnement change
comme suit selon que limpulsion de vitesse
de votre véhicule est détectée ou non :
Informations
complémentaires
Fr
33
Annexe
Français