Pioneer AVIC-HD3 RU - Manuale (Pagina 197)

195
Ap
pe
nd
ice
NA
VI/
A
V
Collegamento automatico in corso.
Tentare manualmente più tardi.
Se si prova a collegare un altro
telefono durante il collegamento
automatico con il sistema.
Stabilire temporaneamente il
collegamento e riprovare più tardi.
Impossibile trovare un telefono
disponibile.
Non è disponibile nessun telefono
nelle vicinanze quando il sistema
cerca i telefoni cellulari con
tecnologia wireless Bluetooth per
effettuare la registrazione.
• Accendere la tecnologia wireless
Bluetooth del telefono cellulare.
• Verificare che il telefono cellulare
sia spento e che la distanza dal
telefono cellulare non sia
eccessiva.
Errore unità Bluetooth. Impossibile
trovare telefoni cellulari.
Se l’unità Bluetooth (in vendita a
parte) è scollegata dal sistema di
navigazione o sta realizzando un altro
processo quando il sistema cerca il
telefono cellulare con tecnologia
wireless Bluetooth per la
registrazione.
• Verificare la connessione e
riprovare.
• Stabilire temporaneamente il
collegamento e riprovare più tardi.
Errore unità Bluetooth. Impossibile
impostare il nome del dispositivo.
Se l’unità Bluetooth (in vendita a
parte) è scollegata dal sistema di
navigazione o sta realizzando un altro
processo quando si cerca di
modificare il nome del dispositivo.
• Verificare la connessione e
riprovare.
• Stabilire temporaneamente il
collegamento e riprovare più tardi.
Registrazione non disponibile. Se si prova ad eseguire un’altra
operazione immediatamente dopo
l’errore di collegamento.
Attendere un po’ di tempo e
riprovare.
Lettura non riuscita. • Se si trasferiscono i dati dal
telefono cellulare con un formato
che non può essere ricevuto con il
sistema di navigazione.
• È stato scollegato durante il
trasferimento per qualche motivo.
• Selezionare solo una voce con un
formato adeguati, quindi riprovare.
• Collegare nuovamente il proprio
telefono cellulare e riprovare.
Calibrazione non riuscita.
Consultare il Manuale d’uso.
La calibrazione del pannello tattile
non è stata realizzata con i passi
adeguati.
Si prega di leggere le istruzioni della
calibrazione del pannello tattile e
riprovare.
➞ Pagina 180
The HDD is not connected. Si è verificato un errore dell’unità
hard disk integrata, come un
problema elettrico interno o un
errore del sistema del file.
Consultare il rivenditore.
Cannot use HDD. Si è verificato un errore dell’unità
hard disk integrata, come un
problema elettrico interno o un
errore del sistema del file.
Consultare il rivenditore.
There is no applicable program. Si è verificato un errore dell’unità
hard disk integrata, come un
problema elettrico interno o un
errore del sistema del file.
Consultare il rivenditore.
The HDD cannot be operated due to
excessive heat.
Please move your vehicle to a safe
place and turn the power off until the
temperature goes down.
L’unità hard disk non è in grado di
funzionare a causa della temperatura
troppo elevata.
Parcheggiare il veicolo in un luogo
sicuro, spegnere l’alimentazione ed
attendere fino a quando la
temperatura interna del veicolo
scende.
Messaggio Quando Cosa fare
CRB2311A_Italiano.book Page 195 Friday, February 9, 2007 3:13 AM
197