Pioneer DVR-220-S - Manuale (Pagina 99)

Informazioni aggiuntive 13
99
It
Itali
a
no
• Could not repair the disc. Il masterizzatore non è stato in grado di riparare il disco.
• Overheating has stopped operation.
Premere DISPLAY per far scomparire questo
messaggio. La temperatura interna del masterizzatore è salita eccessivamente.
Se questo messaggio riappare, entrare in contatto con un centro
assistenza Pioneer.
• No DV input.
• Cannot preview because there is no DV input. La presa di ingresso/uscita DV non ha segnale. Ciò può avvenire se
viene riprodotta nel camcorder esterno una sezione di nastro DV in
bianco. (Applicabile solo al DVR-320.)
• This channel’s TV system is different from the
recorder’s setting. Il sistema di colore (PAL, NTSC, ecc.) del canale attuale è diverso
da quello impostato nel masterizzatore.
• Recording failed due to a TV system mismatch.
Press DISPLAY to clear message. La registrazione via timer è fallita perché il sistema di colore del
canale di registrazione è diverso da quello impostato nel
masterizzatore.
• Playback has stopped because the TV system is
different than the recording. Durante la registrazione o l’attesa di registrazione via timer, il
sistema di colore (PAL, NTSC, ecc.) della riproduzione video è
cambiato, facendo fermare automaticamente la riproduzione.
Messaggio Spiegazione/Contromisura
DVR320_IT.book Page 99 Friday, April 23, 2004 11:06 AM