Sony RDR-HX785 - Manuale (Pagina 87)

87
Du
pl
ic
a
zio
ne
(
H
DD
y
DV
D
)
Duplicazione (HDD y DVD)
Prima di eseguire la
duplicazione
In questa sezione con “duplicazione” si
intende “copiare un titolo registrato sul disco
rigido interno (HDD) in un altro disco, o
viceversa”. È possibile duplicare un titolo di
riproduzione utilizzando il tasto HDD/DVD
DUB (vedere “Duplicazione disco rigido/
DVD” a pagina 88) oppure è possibile
selezionare di duplicare più titoli
contemporaneamente (vedere
“Duplicazione mediante l’Elenco
Duplicazione” a pagina 89). È anche
possibile duplicare un intero disco DVD per
effettuare una copia di riserva (vedere
“Creazione di un disco di riserva (Copia ris.
DVD)” a pagina 91).
Prima di iniziare, leggere le seguenti
precauzioni, che sono comuni a tutti i metodi
di duplicazione.
Prima di iniziare...
• Non è possibile registrare sia l’audio
principale che secondario sul disco rigido
(quando “Formato REC su HDD” è
impostato su “Video Mode On” in
Impostazione “Registrazione”), sui
DVD+RW, DVD-RW (modo Video),
DVD+R o DVD-R (modo Video). Per i
programmi bilingue, impostare “REC
Bilingue” su “A/L” (impostazione
predefinita) o “B/R” in Impostazione
“Ingresso Audio” (pagina 133). Per
informazioni sul formato di registrazione
sul disco rigido, vedere a pagina 138.
• Un nome del titolo nella sorgente di
duplicazione viene duplicato. Tuttavia,
solo fino a 40 caratteri di un nome del
titolo vengono duplicati quando si duplica
dal disco rigido su un DVD+RW/DVD-
RW (modo Video)/DVD+R/DVD-R
(modo Video).
• I contrassegni di capitolo nella sorgente di
duplicazione vengono duplicati. La
posizione dei contrassegni di capitolo
potrebbe essere leggermente cambiata da
quella originale. Tuttavia, i contrassegni di
capitolo nella sorgente di duplicazione non
vengono conservati nel titolo duplicato
quando si duplica su un DVD-RW/DVD-R
(modo Video), DVD+RW o DVD+R a
velocità normale. I contrassegni di capitolo
vengono inseriti automaticamente secondo
le impostazioni “Auto Capitolo(Video)” e
“Auto Capitolo(DVD+R/+RW)” in
Impostazione “Registrazione”
(pagina 138).
• L’impostazione “Imp. Thumbnail” nella
sorgente di duplicazione viene duplicata
come un marcatore per immagine di
miniatura (tranne quando si duplica da un
DVD+RW/DVD-RW (modo Video)/
DVD+R/DVD-R (modo Video)). La
posizione dei marcatori per l’immagine
della miniatura potrebbe essere
leggermente cambiata da quella originale.
z Suggerimento
Quando si duplica un titolo di Playlist, questo
viene registrato come un titolo Original.
b Note
• Non è possibile effettuare una registrazione
durante la duplicazione.
• Prima di riprodurre un disco duplicato su un altro
apparecchio DVD, finalizzare il disco
(pagina 47, 90).
• Non è possibile duplicare dai DVD VIDEO al
disco rigido.
• I titoli contenenti rapporti di aspetto misti non
possono essere duplicati su un DVD+RW/
DVD+R/DVD-RW/DVD-R (modo Video)
utilizzando il tasto HDD/DVD DUB.
• I titoli superiori a 8 ore non possono essere
duplicati sui DVD+RW/DVD+R a strato
singolo.
• I titoli di dimensione 16:9 a bassa risoluzione
(modi da SEP a LP) non possono essere duplicati
su un DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R
(modo Video).
• I titoli registrati nell’audio Dolby Digital a
5.1 canali vengono convertiti all’audio a 2 canali
quando sono duplicati a velocità normale
(duplicazione “Tempo reale”).
• Informazioni sulla funzione “Spostamento”,
vedere a pagina 163.