Sony DAV-DZ730 - Manuale

4-165-512-31(1)
©2010 Sony Corporation Printed in China
(1)
2
Een tv/set-top box aansluiten/Collegamento del televisore/decorder
Selecteer de aansluitingswijze voor video en audio afhankelijk van de aansluitingen op uw tv of set-top box.
In base alle prese sul televisore o sul decorder, selezionare il metodo di collegamento audio e video.
Videoverbinding met de tv/Collegamento del video al televisore
VIDEO
VIDEO
COMPONENT VIDEO OUT
P B /C B P R /C R
Y
VIDEO OUT TV/CABLE R
L AUDIO IN
EZW-RT10
ANTENNA
COXIAL 75 FM
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
TV/CABLE
P B /C B P R /C R
Y
COMPONENT
VIDEO IN
VIDEO IN
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
TV
AUDIO OUT L R
TV/VIDEO
HDMI IN
OUT
EURO A V
OUTP UT(TO TV)
EURO A
V
ARC
Methode 2*/
Metodo 2*
Methode 1*/
Metodo 1*
*Niet bijgeleverd/*Non in dotazione
Audioverbinding van uw set-top box/Collegamento dell’audio dal decorder
Als u geen set-top box gebruikt, raadpleegt u “Een tv/set-top box aansluiten” in de gebruiksaanwijzing.
Se non si utilizza un decorder, fare riferimento alla sezione “Collegamento del televisore/decorder” nelle Istruzioni per l’uso.
AUDIO
AUDIO
L R
AUDIO OUTPUT
TV/CABLE R L AUDIO IN
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT VIDEO OUT
P B /C B P R /C R
Y
HDMI OUT
VIDEO OUT
EZW-RT10
ANTENNA
COXIAL 75 FM
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
TV
AUDIO OUT L R
TV/VIDEO
OPTICAL DIGITAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL TV
Niet bijgeleverd/
Non in dotazione
Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing.
Per ulteriori dettagli, consultare le Istruzioni per l’uso.
SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT R
CENTER
FRONT L
Hoofdapparaat/
Unità principale
Gids voor snelle instelling/Guida di configurazione rapida
1
De luidsprekers aansluiten/Collegamento dei diffusori
Achterpaneel van het hoofdapparaat/
Pannello posteriore dell’unità principale
HDMI OUT
SPEAKERS FRONT R
FRONT L SUBWOOFER CENTER
SUR R SUR L SPEAKERS
Grijs
Grigio
Blauw
Blu
Rood
Rosso
Wit
Bianco Groen
Verde
Paars
Viola
De luidsprekerkabels aansluiten op de
luidspreker/
Per collegare i cavi del diffusore al diffusore
Achterkant van de luidspreker/Parte posteriore del diffusore
DAV-DZ730
Monteer eerst de luidsprekers (raadpleeg hiervoor de Installatiegids voor de luidspreker) en sluit vervolgens de
luidsprekerkabels aan op de SPEAKERS-aansluitingen van het toestel met dezelfde kleur.
Anzitutto montare i diffusori (fare riferimento alla Guida all’installazione dei diffusori), quindi collegare i cavi dei
diffusori rispettando le impostazioni dei colori delle prese SPEAKERS dell’unità.