Sony DAV-DZ680 Manuale d'uso
Home Cinema Sony
DAV-DZ680/DZ780 (NL/IT) 4-136-122-31(1)
4-136-122-31(1)
©2009 Sony Corporation Printed in China
(1)
Gids voor snelle instelling/Guida di configurazione rapida
1
De luidsprekers aansluiten/Collegamento dei diffusori
Achterpaneel van het hoofdapparaat/Pannello posteriore dell’unità principale
2
De tv aansluiten/Collegamento del televisore
De luidsprekerkabels aansluiten op de luidspreker/Per collegare i cavi del diffusore al diffusore
DAV-DZ680/DZ780
Verbind de luidsprekerkabels met de SPEAKER-aansluitingen op het toestel die dezelfde kleur hebben.
Collegare i cavi del diffusore rispettando i colori sulle prese SPEAKER dell’unità.
Selecteer de aansluitingswijze voor video en audio afhankelijk van de aansluitingen op uw tv.
Selezionare il metodo di collegamento audio e video in base alle prese disponibili sul televisore.
Videoverbindingsmethode/Metodo di collegamento video
Methode 1/Metodo 1
HDMI
OUT
COAX
IAL 75
FM
ANTE
NNA
DMPO
RT
DC5V
0.7A M
AX
DIGITA
L IN
COAX
IAL
OPTIC
AL
TV
EURO
AV
OUTP
UT(TO
TV)
FRONT
R FR
ONT L
SUR R
SUR L
SPEA
KER
EZW
-T100
PB/CB
PR/CR
Y
COMP
ONEN
T VIDE
O IN
HDMI
IN
AUDIO
OUT L
R
TV/VID
EO
DIGITA
L OUT
COAX
IAL
OPTIC
AL
TV
SCART (EURO AV)-kabel*
Cavo SCART (EURO AV)*
Methode 2/Metodo 2
HDMI-kabel*
Cavo HDMI*
HDMI
OUT
COAX
IAL 75
FM
ANTE
NNA
DMPO
RT
DC5V
0.7A M
AX
DIGITA
L IN
COAX
IAL
OPTIC
AL
TV
EURO
AV
OUTP
UT(TO
TV)
FRONT
R FR
ONT L
SUR R
SUR L
SPEA
KER
EZW
-T100
PB/CB
PR/CR
Y
COMP
ONEN
T VIDE
O IN
AUDIO
OUT L
R
TV/VID
EO
DIGITA
L OUT
COAX
IAL
OPTIC
AL
TV
HDMI
IN
HDMI IN
SCART (EURO AV)-kabel*
Cavo SCART (EURO AV)*
Audioverbindingsmethode/Metodo di collegamento audio
Methode 1/Metodo 1
Digitale optische kabel*
Cavo ottico digitale*
HDMI
OUT
COAX
IAL 75
FM
ANTE
NNA
DMPO
RT
DC5V
0.7A M
AX
DIGITA
L IN
COAX
IAL
OPTIC
AL
TV
EURO
AV
OUTP
UT(TO
TV)
FRONT
R FR
ONT L
SUR R
SUR L
SPEA
KER
EZW
-T100
COAX
IAL
DIGITA
L OUT
TV
AUDIO
OUT L
R
TV/VID
EO
HDMI
IN
PB/CB
PR/CR
Y
COMP
ONEN
T VIDE
O IN
VIDEO
IN
OPTIC
AL
DIGITA
L OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Methode 2/Metodo 2
Digitale coaxkabel*
Cavo coassiale digitale*
HDMI
OUT
COAX
IAL 75
FM
ANTE
NNA
DMPO
RT
DC5V
0.7A M
AX
DIGITA
L IN
COAX
IAL
OPTIC
AL
TV
EURO
AV
OUTP
UT(TO
TV)
FRONT
R FR
ONT L
SUR R
SUR L
SPEA
KER
EZW
-T100
DIGITA
L OUT
OPTIC
AL
TV
AUDIO
OUT L
R
TV/VID
EO
HDMI
IN
PB/CB
PR/CR
Y
COMP
ONEN
T VIDE
O IN
VIDEO
IN
COAX
IAL
DIGITA
L OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT R
CENTER
FRONT L
Hoofdapparaat/
Unità principale
Achterkant van de luidspreker/Parte posteriore del diffusore
Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing voor meer informatie.
Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l’uso.
CENTE
R
SUBWO
OFER
SPEA
KER
Groen
Verde
Paars
Viola
FRONT
R FR
ONT L
SUR R
SUR L
SPEA
KER
HDMI
OUT
DMPO
RT
DC5V
0.7A M
AX
Rood
Rosso
Wit
Bianco
Blauw
Blu
Grijs
Grigio
*Niet bijgeleverd/Non in dotazione
*Niet bijgeleverd/Non in dotazione
DAV-DZ680 is het model dat wordt gebruikt ter illustratie.
DAV-DZ680 è il modello utilizzato a scopo illustrativo.