Xylem KIT DELIVERY SIGNAL EN 12845 Manuale d'uso
Pagina 2
2/4
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENÇÃO
ATENÇÃO
ATENÇÃO
ATENÇÃO
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
De installatiewerkzaamheden
moeten door vakmensen
uitgevoerd worden.
De hieronder vermelde aanwijzingen moeten op
volgorde opgevolgd worden:
• Fase 1) De kaart RILS6 (B
B
B
B
) in de speciale kunststof
steunen in de schakelkast (A
A
A
A
) doen.
• Fase 2) De kabel (C
C
C
C
) volgens het schema dat bij de
schakelkast gevoegd is op de kaart T128 aansluiten.
• Fase 3) De schone contacten zijn beschikbaar op de
klemmen van de kaart RILS6 (B
B
B
B
) zoals aangegeven op
het schema van de schakelkast.
Las operaciones de instalación
deben ser realizadas por personal
calificado.
Seguir las indicaciones en el orden referido a
continuación:
• Fase 1) Introducir la tarjeta RILS6 (B
B
B
B
) en los especiales
soportes de plásticos que se deben fijar dentro del
cuadro eléctrico (A
A
A
A
).
• Fase 2) Conectar el cable (C
C
C
C
) a la tarjeta T128 según
el esquema adjunto al cuadro eléctrico.
• Fase 3) Los contactos limpios están disponibles en los
terminales de la tarjeta RILS6 (B
B
B
B
) según se indica en el
esquema del cuadro eléctrico.
As operações de instalação devem
ser realizadas por pessoal
qualificado.
Na ordem, cumprir as indicações seguintes:
• Fase 1) Inserir a placa RILS6 (B
B
B
B
) nos suportes plásticos
próprios a fixar no quadro eléctrico (A
A
A
A
).
• Fase 2) Ligar o cabo (C
C
C
C
) à placa T128 conforme o
esquema anexo ao quadro eléctrico.
• Fase 3) Os contactos livres estão disponíveis nos
bornes da placa RILS6 (B
B
B
B
) como indicado no esquema
do quadro eléctrico.
Ainoastaan ammattitaitoinen
henkilö saa suorittaa asennustyöt.
Noudata seuraavia ohjeita
annetussa järjestyksessä:
• Vaihe 1) Asenna kortti RILS6 (B
B
B
B
) muovitukiin, jotka
kiinnitetään sähkötaulun (A
A
A
A
) sisälle.
• Vaihe 2) Liitä kaapeli (C
C
C
C
) korttiin T128 sähkötaulun
ohessa olevan kaavion mukaan.
• Vaihe 3) Kortin RILS6 (B
B
B
B
) liittimissä on sähkötaulun
kaavion mukaiset potentiaalivapaat koskettimet.