Candy CWB 1308__L-S - Manuale (Pagina 2)

CAPITOLO
ÏAPAÃPAÔ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
IT
INDICE
Prefazione
Note generali alla consegna
Garanzia
Prescrizioni di sicurezza
Dati tecnici
Messa in opera, installazione
Descrizione comandi
Tabella programmi
Selezione
Cassetto detersivo
Il prodotto
Lavaggio
Pulizia e manutenzione
ordinaria
Ricerca guasti
2
RU
OÃËABËEHÈE
Ââåäåíèe
Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî
∋ êñïëyàòàöèè
Ãàpàíòèÿ
Mepû áåçoïacíocòè
Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè
Ycòaíoâêa
Oïècaíèe êoìaíä
Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì
Bûáop ïpoãpaìì
Koíòeéíep äëÿ ìoюùèx
cpeäcòâ
Tèï áeëüÿ
Còèpêa
Чècòêa è yxoä ça ìaøèíoé
Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè
IT
COMPLIMENTI
Con l’acquisto di questo
elettrodomestico Candy;
Lei ha dimostrato di non
accettare compromessi:
Lei vuole il meglio.
Candy é lieta di proporLe questa
nuova lavatrice frutto di anni di
ricerche e di esperienze maturate
sul mercato, a contatto diretto
con i Consumatori. Lei ha scelto la
qualità, la durata e le elevate
prestazioni che questa lavatrice
Le offre.
Candy Le propone inoltre una
vasta gamma di elettrodomestici:
lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga,
cucine, forni a microonde, forni e
piani di cottura, frigoriferi e
congelatori.
Chieda al Suo Rivenditore
il catalogo completo dei prodotti
Candy
Questo apparecchio è destinato
ad un uso in ambienti domestici e
simili come per esempio:
- nelle aree ristoro di negozi, uffici
e altri ambienti di lavoro;
- negli agriturismo;
- dai clienti negli hotels, motels e
altre aree residenziali simili;
- nei bed & breakfast.
Un utilizzo diverso da quello tipico
dell’ambiente domestico, come
l’uso professionale da parte di
esperti o di persone addestrate, è
escluso anche negli ambienti
sopra descritti.
Un utilizzo non coerente con
quello riportato, può ridurre la vita
del prodotto e può invalidare la
garanzia del costruttore.
Qualsiasi danno all’apparecchio
o ad altro, derivante da un uso
diverso da quello domestico
(anche quando l’apparecchio è
installato in un ambiente
domestico), non sarà ammesso
dal costruttore in sede legale.
La preghiamo di leggere
attentamente le avvertenze
contenute nel presente libretto in
quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza
di installazione, d’uso, di
manutenzione e alcuni utili
consigli per il migliore utilizzo della
lavatrice.
Conservi con cura questo libretto
per ogni ulteriore consultazione.
Quando comunica con la Candy
o con i suoi centri di assistenza citi
sempre il Modello, il n° e il numero
G (se c’è). Praticamente tutto ciò
che é citato nel riquadro.
RU
ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíóю
машину Канди, Вы påøèëè не идти на
êîìïpîìèññ: Вы пожелали лучшее.
Ôèpìà Канди pàäà ïpåäëîæèòü Вам ∋ ту
íîâóю ñòèpàëüíóю машину - плод
многолетних научно-исследовательских
pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, в
тесном êîíòpàêòå ñ ïîòpåáèòåëåì,
опыта.
Вы âûápàëè качество, долговечность и
øèpîêèå возможности, êîòîpûå Âàì
ïpåäîñòàâëÿåò
∋ òà ñòèpàëüíàÿ машина.
Êpîìå того Канди ïpåäëàãàåò Âàì
øèpîêóю гамму
∋ ëåêòpîáûòîâîé техники:
ñòèpàëüíûå машины, посудомоечные
машины, ñòèpàëüíûå машины с сушкой,
кухонные плиты, ìèêpîâîëíîâûå печи,
духовки, âàpî÷íûå панели,
холодильники, ìîpîçèëüíèêè.
Ñïpîñèòå у Вашего ïpîäàâöà полный
каталог ïpîäóêöèè ôèpìû Канди.
щЪЛ ЫТЪУИТЪ‚‡ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl ‰УП‡¯МВ„У
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚ ÒıÓÊËı
ЫТОУ‚Лflı, М‡ФЛПВ:
- ÍÛıÌË ‰Оfl ФВТУМ‡О‡ ‚ П‡„‡БЛМ‡ı, УЩЛТ‡ı Л М‡
ФУ˜Лı ПВТЪ‡ı ‡·УЪ˚;
- ЩВП˚;
- ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl НОЛВМЪ‡ПЛ ‚ „ÓÒÚËÌˈ‡ı,
ÏÓÚÂÎflı Л ФУ˜Лı Ы˜ВК‰ÂÌËflı ‚ВПВММУ„У
‡БПВ˘ÂÌËfl „‡К‰‡М;
- „ÓÒÚËÌˈ˚, ФВ‰УТЪ‡‚Оfl˛˘ЛВ ‡БПВ˘ВМЛВ Л
Б‡‚Ъ‡Н.
иЛПВМВМЛВ ЫТЪУИТЪ‚‡ У·‡БУП, УЪОЛ˜М˚П УЪ
‰УП‡¯МВ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЛОЛ ‰Оfl ˆÂÎÂÈ,
УЪОЛ˜М˚ı УЪ У·˚˜МУ„У ‰УП‡¯МВ„У ıÓÁflÈÒÚ‚‡,
Ъ‡НУВ Н‡Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚ НУППВ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı
˝НТФВЪ‡ПЛ ЛОЛ ÒÔÂˆË‡О¸МУ У·Ы˜ВММ˚ПЛ ОЛˆ‡ПЛ
МВ ‰УФЫТН‡ÂÚÒfl ‰‡КВ ‚ ‚˚¯ВЫН‡Б‡ММ˚ı
ЫТОУ‚Лflı.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЫТЪУИТЪ‚‡ Т М‡Ы¯ВМЛВП
‚˚¯ВЛБОУКВММ˚ı ЫТОУ‚ЛИ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ЫПВМ¸¯ВМЛ˛ ТУН‡ ТОЫК·˚ ЫТЪУИТЪ‚‡ Л ОЛ¯ЛЪ¸
˛Л‰Л˜ВТНУИ ТЛО˚ „‡‡МЪЛ˛ ФУЛБ‚У‰ËÚÂÎfl.
г˛·УВ ФУ‚ВК‰ВМЛВ ЫТЪУИТЪ‚У, УЪОЛ˜МУВ УЪ
ФУ‚ВК‰ВМЛИ Л ФУОУПУН, ‚УБМЛН‡˛˘Лı ФЛ
‰УП‡¯МВП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ЛОЛ ФЛПВМВМЛЛ ‰Оfl
ˆÂÎÂÈ ‚‰ÂÌËfl ‰УП‡¯МВ„У ıÓÁflÈÒÚ‚‡ (‰‡КВ ФЛ
ЫТОУ‚ЛЛ ‡БПВ˘ÂÌËfl ЫТЪУИТЪ‚‡ ‚ БУМВ,
ФВ‰М‡БМ‡˜ВММУИ ‰Оfl ‚В‰ÂÌËfl ‰УП‡¯МВ„У
ıÓÁflÈÒÚ‚‡) МВ ·Ы‰ВЪ ФЛБМ‡‚‡Ъ¸Тfl
ФУЛБ‚У‰ЛЪВОВИ ‚ ‡БВ¯ВММ˚ı Б‡НУМУП
ФВ‰ВО‡ı.
Ïpîñèì Вас внимательно ознакомиться
с ïpåäóïpåæäåíèÿìè, ñîäåpæàùèìèñÿ в
∋ той èíñòpóêöèè, êîòîpûå дадут Вам
важные сведения, êàñàюùèåñÿ
безопасности, установки,
∋ ксплуатации и
обслуживания, íåêîòîpûå полезные
советы по лучшему èñïîëüçîâàíèю
машины.
Áåpåæíî õpàíèòå ∋ ту книжку èíñòpóêöèé
äëÿ ïîñëåäóюùèõ консультаций.
Пpи общении с ôèpìîé Канди или с ее
специалистами по техническому
îáñëóæèâàíèю постоянно ссылайтесь на
модель и íîìåp G (если таковой
имеется). Ïpàêòè÷åñêè, ссылайтесь на
все, что ñîäåpæèòñÿ в табличке.
лВЛИМ˚И МУПВ П‡¯ЛМ˚ ТУТЪУЛЪ ЛБ 16 ˆЛЩ.
иВ‚˚В 8 ˆЛЩ – НУ‰ ПУ‰ВОЛ. лОВ‰Ы˛˘ЛВ 4
ˆЛЩ˚ – ‰‡Ъ‡ ФУЛБ‚У‰ТЪ‚‡ („У‰, МВ‰ВОfl).
иУТОВ‰МЛВ 4 ˆЛЩ˚ – ФУfl‰НУ‚˚И МУПВ ‚
Ф‡ЪЛЛ.