Candy CWB 1308__L-S - Manuale (Pagina 14)

27 26
IT
CAPITOLO 8
SELEZIONE
PROGRAMMI
Per trattare i vari tipi di tessuto
e le varie gradazioni di
sporco, la lavatrice ha 4 fasce
di programmi diversi per tipo
di tessuto, temperatura e
durata (vedere tabella
programmi di lavaggio).
1. TESSUTI RESISTENTI
I programmi sono realizzati
per sviluppare il massimo
grado di lavaggio e i
risciacqui, intervallati da fasi
di centrifuga, assicurano un
perfetto risciacquo.
La centrifuga finale alla
massima velocità assicura
un’ottima strizzatura.
2. TESSUTI MISTI E SINTETICI
Il lavaggio ed il risciacquo
sono ottimizzati nei ritmi di
rotazione del cesto e nei livelli
di acqua.
La centrifuga ad azione
delicata, assicura una ridotta
formazione di pieghe sui
tessuti.
3. TESSUTI DELICATISSIMI
E’ un nuovo concetto di
lavaggio in quanto alterna
momenti di lavoro a momenti
di pausa, particolarmente
indicato per il lavaggio di
tessuti molto delicati come la
lana. Il lavaggio ed i
risciacqui sono eseguiti con
alto livello di acqua per
assicurare le migliori
prestazioni.
“LAVAGGIO A MANO“
La macchina presenta anche
un ciclo di lavaggio delicato
chiamato Lavaggio a mano. Il
programma consente un
ciclo di lavaggio completo
per i capi da lavare
esclusivamente a mano.
Il programma raggiunge una
temperatura massima di 30°C
e termina con 3 risciacqui e
una centrifuga delicata.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 8
ЗхЕйк икйЙкДее
Д ∧ я paз ∧ è÷íûx òèïoâ òêaíeé è
còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ ∋ òa
còèpa ∧ üíaÿ ìaøèía èìeeò 4
ãpyïïû ïpoãpaìì, â
cooòâeòcòâèè c êoòopûìè
âûáèpaeò öèê
∧ còèpêè,
òeìïepaòypy è
ïpoäo
∧ æèòe ∧ üíocòü còèpêè (cì.
òaá ∧ èöy ïpoãpaìì còèpêè).
1. икйузхЦ ндДза
∋ тoт М‡·У ïpoãpaìì paçpaáoòaí
д ∧ я ìaêcèìa ∧ üío èíòeícèâoé
còèpêè è ïo ∧ ocêaíèÿ c
ïpoìeæyòo÷íûìè öèê ∧ aìè
oòæèìa д ∧ я нaи ∧ y÷øeão
êa÷ecòâa ïo ∧ ocêaíèÿ.
Çaê ∧ ю÷èòe ∧ ьный oòæèì yäa ∧ ÿeò
âoäy áo ∧ ee èíòeícèâío, ÷eì
äpyòèe ïpoãpaììû còèpêè.
2. леЦлйЗхЦ а лазнЦнауЦлдаЦ
ндДза
Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo
∧ ocêaíèe
äaюò oò ∧ è÷íûe peçy ∧ üòaòû
á ∧ aãoäapÿ òùaòe ∧ üío
ïoäoápaííoé cêopocòè
âpaùeíèÿ áapaáaía и
ЫУ‚Мfl
âoäû. Äe ∧ èêaòíûé oòæèì
ãapaíòèpyeò, ÷òo áe ∧ üe áyäeò
ìeíüøe cìèíaòücÿ.
3. йлйЕй СЦгадДнзхЦ ндДза
∋ тo íoâûé öèê ∧ ïpoãpaìì,
êoòopûé ÷epeäyeò còèpêy è
çaìa÷èâaíèe.
∋ òè ïpoãpaììû
peêoììeíäyюòcÿ д ∧ я o÷eíü
äe ∧ èêaòíûx òêaíeé, òèïa ÷ècòoé
øepcòè д ∧ я ìaøèííoé còèpêè.
Còèpêa è ïo ∧ ocêaíèe
âûïo ∧ íÿюòcÿ ïpè âûcoêoì
ypoâíe âoäû д ∧ я oáecïe÷eíèÿ
íaè ∧ y÷øèx peçy ∧ üòaòoâ.
икйЙкДееД "кмузДь лнакдД"
З‡¯‡ ТЪЛ‡О¸М‡fl П‡¯ЛМ‡ УТМ‡˘ВМ‡
Ъ‡НКВ ‰ВОЛН‡ЪМУИ ФУ„‡ППУИ "кЫ˜М‡fl
ТЪЛН‡". щЪ‡ ФУ„‡ПП‡ УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÂÚ
ФУОМ˚И ˆËÍÎ ТЪЛНЛ ЛБ‰ВОЛИ,
ФУПВ˜ВММ˚ı БМ‡˜НУП "нУО¸НУ ‰Оfl
Ы˜МУИ ТЪЛНЛ" ("Hand Wash only"). щЪ‡
ФУ„‡ПП‡ ТЪЛ‡ВЪ ‚ТВ„У ФЛ 30°л,
ЛПВВЪ 3 ˆËÍ· ФУОУТН‡МЛfl Л
ПВ‰ОВММ˚И ‰ВОЛН‡ЪМ˚И УЪКЛП.
IT
4. SPECIALI
PROGRAMMA SPECIALE
“RISCIACQUI”
Questo programma effettua
3 risciacqui della biancheria
con centrifuga intermedia
(eventualmente riducibile o
annullabile tramite
l’apposito tasto).
E’ utilizzabile per
risciacquare qualsiasi tipo di
tessuto, ad esempio dopo
un lavaggio effettuato a
mano.
Questo programma può
essere inoltre utilizzato come
ciclo di CANDEGGIO (vedi
tabella programmi).
PROGRAMMA SPECIALE
“CENTRIFUGA FORTE”
Questo programma effettua
una centrifuga alla massima
velocità (eventualmente
riducibile tramite l’apposito
tasto).
SOLO SCARICO
Questo programma effettua
lo scarico dell’acqua.
RU
4. ëÔÂˆË‡О¸М˚В ФУ„‡ПП˚
лиЦсаДгъзДь икйЙкДееД
йийгДлдаЗДзаь “RINSE”
щЪ‡ ФУ„‡ПП‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ЪЛ
ˆËÍ· ФУОУТН‡МЛfl Т
ФУПВКЫЪУ˜М˚П УЪКЛПУП М‡
ТВ‰МВИ ТНУУТЪЛ (НУЪУ‡fl ПУКВЪ
·˚Ъ¸ ЫПВМ¸¯ВМ‡ ЛОЛ ‚УУ·˘В
‚˚НО˛˜ВМ‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ
НМУФНУИ). щЪ‡ ФУ„‡ПП‡ ПУКВЪ
·˚Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡М‡ ‰Оfl
УФУО‡ТНЛ‚‡МЛfl О˛·˚ı ЪЛФУ‚
ЪН‡МВИ, М‡ФЛПВ ФУТОВ Ы˜МУИ
ТЪЛНЛ ·ВО¸fl.
щЪ‡ ФУ„‡ПП‡ Ъ‡НКВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
ЛТФУО¸БУ‚‡М‡ ‰Оfl УЪ·ВОЛ‚‡МЛfl
(ТП.Ъ‡·ÎËˆÛ ФУ„‡ПП).
лиЦсаДгъзДь икйЙкДееД
“Ехлнкхв йнЬае”
иУ„‡ПП‡ “Ехлнкхв йнЬае”
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl М‡ П‡НТЛП‡О¸МУИ
ТНУУТЪЛ (НУЪУ‡fl ПУКВЪ ·˚Ъ¸
ЫПВМ¸¯ВМ‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ
НМУФНУИ).
нйгъдй лгаЗ
иУ„‡ПП‡ нУО¸НУ ТОЛ‚
УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÂÚ ТОЛ‚ ‚У‰˚.