Candy CWB 1308__L-S - Manuale (Pagina 18)

35
IT
TRASLOCHI O LUNGHI PERIODI
DI FERMO MACCHINA
Per eventuali traslochi o
qualora la macchina restasse
ferma a lungo in luoghi non
riscaldati, é necessario
svuotare completamente da
ogni residuo di acqua tutti i
tubi.
A corrente disinserita, stacchi il
tubo dalla fascetta e lo porti,
verso il basso, in un catino, fino
alla completa fuoriuscita
dell’acqua.
Al termine dell’operazione
fissare il tubo di scarico
all’apposita fascetta.
34
IT
CAPITOLO 12
PULIZIA E
MANUTENZIONE
ORDINARIA
Per la Sua lavatrice
all’esterno non usi abrasivi,
alcool e/o diluenti, basta
solo una passata con un
panno umido.
La lavatrice ha bisogno di
pochissime manutenzioni:
● Pulizia vaschette.
● Traslochi o lunghi periodi
di fermo macchina.
PULIZIA VASCHETTE
Anche se non strettamente
necessario é bene pulire
saltuariamente le vaschette
del detersivo, del
candeggiante e additivi.
Per questa operazione
basta estrarre il cassetto con
una leggera forza.
Pulisca tutto il contenuto
sotto un getto d’acqua.
Reinserisca il tutto nella
propria sede.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 12
ЧÈÑÒÊÀ
И УХОД ЗА
МАШИНОЙ
Для внешней чистки машины
не пользуйтесь àápàçèâíûìè
ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì и/или
pàñòâîpèòåëÿìè. Для зтого
достаточно ïpîòåpåòü
машину влажной салфеткой.
Машина òpåáóåò небольшого
ухода:
● очистки ванночек
(отделений) êîíòåéíåpà äëÿ
ìîюùèõ ñpåäñòâ
● ïpè ïåpåìåùåíèè или
длительной остановке
машины.
Очистка êîíòåéíåpà ìîюùèõ
ñpåäñòâ
Påêîìåíäóåòñÿ âpåìÿ îò
âpåìåíè очищать отделения
для отбеливателя и
смягчителя.
Для ∋ того необходимо без
особых усилий вынуть
ванночки из êîíòåéíåpà.
Ïpîìîéòå êîíòåéíåp и
ванночки ñòpóåé воды.
Снова поставьте все на
место.
RU
Ïåpåìåùåíèå или остановка
машины на длительный
ïåpèîä
Пpи возможном ïåpåìåùåíèè
машины или остановке ее на
длительный ïåpèîä в
неотапливаемом помещении,
необходимо полность
˛ слить
воду из машины и òpóáêè
слива.
Для ∋ того необходимо
отсоединить вилку от pîçåòêè,
сливну
˛ òpóáêó освободить из
зажимов, опустить ее до пола,
слить воду.
Освободив машину от воды,
çàêpåïèòå сливну
˛ òpóáêó â
ôèêñàòîpå.
 çàâåpøåíèå выполните
îïåpàöè
˛ â îápàòíîì
ïîpÿäêå.