JVC GR-DVL557 - Manuale (Pagina 54)

54
IT
DUPLICAZIONE (continuazione)
PLAY (4)
STOP (5)
PL
AY
OFF
Duplicazione su o da un apparecchio video
dotato di connettore DV (duplicazione digitale)
Si possono anche copiare scene registrate dal camcorder ad
un altro apparecchio video dotato di connettore DV. Poiché il
segnale inviato è digitale, non si ha quasi alcuno scadimento
dell’immagine o del suono.
[Per usare questa videocamera come riproduttore]
1
Assicurarsi che tutti gli apparecchi siano spenti.
Collegare la videocamera a un apparecchio video dotato
di connettore di ingresso DV usando un cavo DV come
mostrato nell’illustrazione.
2
Regolare l’interruttore VIDEO/DSC su “VIDEO” (solo
GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355), quindi regolare
l’interruttore di accensione su “
” tenendo premuto
il tasto di blocco situato sull’interruttore, accendere
l’apparecchio video e inserire le cassette appropriate
nella videocamera e nell’apparecchio video.
3
Premere 4 per iniziare la riproduzione del nastro
sorgente.
4
Guardando la riproduzione sul monitor, attivare la
modalità di registrazione dell’apparecchio video dotato
di connettore DV dal punto del nastro di sorgente da cui
si desidera iniziare la registrazione.
NOTE:
● Si consiglia di usare l’alimentatore CA come sorgente di
alimentazione invece della batteria (
੬
pag. 9).
● Se si usa il telecomando quando sia il riproduttore che il
registratore sono apparecchi video della JVC, entrambi gli
apparecchi eseguiranno la stessa operazione. Per evitarlo,
premere i tasti sui due apparecchi.
● Se una parte vuota o un’immagine disturbata viene riprodotta
sul lettore durante la duplicazione, la duplicazione può
interrompersi per evitare la duplicazione di immagini anomale.
● Anche se il cavo DV è collegato correttamente, a volte
l’immagine può non apparire al punto 4. In questo caso
spegnere e rieseguire i collegamenti.
● Se si tenta di attivare le funzioni “Zoom di riproduzione”
(
੬
pag. 60), “Effetti speciali di riproduzione” (
੬
pag. 59)
oppure “Foto” durante la riproduzione, viene emessa dal
connettore DV soltanto l’immagine originale registrata sul
nastro.
● Quando si usa un cavo DV, assicurarsi di usare il cavo DV
opzionale VC-VDV204U JVC.
Cavo DV
(opzionale)
Per gli acquirenti della GR-DVL557/DVL357/DVL157:
Per usare questa videocamera come registratore . . .
1. Regolare l’interruttore VIDEO/DSC su “VIDEO” (solo GR-DVL557/DVL357), quindi regolare l’interruttore di
accensione su “ ” tenendo premuto il tasto di blocco situato sull’interruttore.
2. Nella schermata di menu, regolare “REC MODE” su “SP” o “LP” (
੬
pag. 50).
3. Collegare il cavo DV come mostrato nell’illustrazione e inserire una cassetta su cui registrare.
4. Premere il tasto di avvio ed arresto della registrazione per inserire la modalità di pausa di registrazione. Sullo schermo
apparirà “ DV. IN ”.
5. Premere il tasto di avvio ed arresto della registrazione per iniziare la registrazione. ruota sullo schermo.
6. Premere il tasto di avvio ed arresto della registrazione per inserire la modalità di pausa della registrazione. ” cessa
di ruotare.
NOTE:
● La duplicazione digitale viene eseguita nella modalità sonora registrata sul nastro originale, indipendentemente
dall’impostazione corrente di “SOUND MODE” (
੬
pag. 47).
● Durante la duplicazione digitale, non vengono emessi segnali dai connettori video o audio.
Apparecchio video dotato di
connettore DV
A DV
IN/OUT
A DV
Interruttore di
accensione
Anello filtro
Anello filtro
Interruttore VIDEO/DSC
(Solo GR-DVL557/DVL555/DVL357/DVL355)
Tasto di blocco