RISCO Group BWare QUAD G2 - Manuale

x 3 x 1
Model:
RK500Q
BWare QUAD G2
EN50131-2-2, PD6662 :2010,
Grade 2, EC2
IT
EN
FR
PR
ES
Introduction and Features
The BWare QUAD is a motion detector that uses two separate
dual element sensors to reduce false alarms and improve catch
performance.
• 15m (90') coverage
• Cover and wall/corner tampers
• Built in end-of-line resistors (EOL)
Introduction et caractéristiques
Le Bware QUAD est un détecteur de mouvement qui utilise
deux capteurs à éléments doubles séparés pour réduire les
fausses alarmes et améliorer les performances de détection.
• Couverture 15m (90')
• Autoprotection à l’ouverture et l’arrachement mur/angle
• Résistances de fin de ligne intégrées (EOL)
Caratteristiche e specifiche
Il rivelatore BWare QUAD è un rivelatore di movimento che
utilizza due elementi separati per ridurre il numero di falsi
allarmi e migliorare le prestazioni di rivelazione.
• Copertura di 15m (90')
• Tamper contro l’apertura e la rimozione
• Resistenze di fine linea integrate (EOL)
Introducción y características
El QUAD BWare es un detector de movimiento que utiliza dos
sensores de elemento dual separados para reducir las falsas
alarmas y mejora el nivel de detección.
• Modelos de 15m (90')
• Tamper de tapa y pared
• Construido en las resistencias de fin de línea (EOL)
Introduzione e caratteristiche
A QUAD BWare é um detector de movimento que utiliza dois
sensores separados duplo elemento para reduzir os falsos
alarmes e melhorar o desempenho pegar.
• Modèles 15m (90')
• Cover and wall/corner tampers
• Construído em resistores de fim de linha (EOL)
64mm (2.51")
120mm
(4.72")
44mm (1.73")
9-16VDC
100gr. (3.5oz.)
mA
14mA at 12VDC (typical)
34mA at 12VDC (max.)
-20° to 55°C ( -4° to 131°F)
Humidity of 85 ±5 percent at a
temperature of 30 ±2°C (86 ±4°F).
ALARM + 12 - TAMPER
LONG
15m (50’)
SHORT
6m (20’)
LONG
SHORT
12VDC
1 2
4
3
2.1m-2.7m
(6'11"-8'10")
PANEL DEOL
TAMPER
ALARM
FR
PR
1
Switch Etat
ON Description
Les LED’s sont activées, permettant un contrôle LED via la borne LED
OFF Les LED’s sont désactivées
2
ON Faible sensibilité sélectionnée
OFF Haute sensibilité sélectionnée
Configuration des DIP Switch
1
Disjunt. Estad.
ON
Descrição
LEDs são habilitados, permitindo o controle LED através do Terminal LED
OFF LEDS estão desabilitados
2
ON Baixa sensibilidade selecionado
OFF Alta Sensibilidade selecionados
Configurações da chave DIP
O
N
1 2
LED SENS
TAMPER ALARM
DIP Switch Settings EN
1
Switch State
ON Description
LEDs are enabled, allowing LED control via the LED Terminal
OFF LEDS are disabled
2
ON Low Sensitivity selected
OFF High Sensitivity selected
IT
1
Microint. Posizi.
ON Descrizione
I LED sono abilitati, consentendo il controllo dei LED tramite i morsetti
LED
OFF I LED sono disabilitati
2
ON Sensibilità di rivelazione bassa
OFF Sensibilità di rivelazione alta
Predisposizione microinterruttori
ES
1
Interr. Estad.
ON
Descripción
LEDs se activan, lo que permite el control de LED a través de la Terminal
LED
OFF LEDS están desactivadas
2
ON Baja sensibilidad seleccionado
OFF Alta Sensibilidad selecciona
Configuración del interruptor DIP
N/C N/C
TAMPER ALARM
TERMINAL WIRING
12VDC