Richter NKP Series Butterfly Valves - Manuale (Pagina 2)

Serie NK, NKP, NKS, NKSP, NKL, NKLP
Pagina 2
9520-320-it Revision e 01
TM 8268 Edizione 07/2011
Indice
Indice ..................................................... 2
Documentazione ....................................... 3
1 Dati tecnici............................................ 3
1.1 Prospetto dimensioni ............................... 4
1.2 Targhetta di identificazione, contrassegno
CE e dati del corpo pompa ...................... 4
1.3 Coppie di serraggio .................................. 5
1.4 Dimensioni ............................................... 6
1.5 Valori di flusso kv100 [m³/h]..................... 6
1.6 Pesi (in kg, ca.) ........................................ 7
1.7 Diagramma pressione-temperatura ......... 7
1.8 Coppie di attuazione ................................ 7
1.9 Coefficiente di cavitazione z per un utilizzo
del 75% .................................................... 7
2 Indicazioni di sicurezza ....................... 8
2.1 Uso conforme alle prescrizioni ................ 8
2.2 Per l'utente/l'operatore ............................. 8
2.3 Impiego corretto della pompa .................. 9
3 Note sull'utilizzo in zone a rischio di
esplosione in conformità con la
direttiva 94/9/CE (ATEX 95) ................. 9
3.1 Uso conforme alle prescrizioni ................ 9
4 Nota sulle valvole certificate TA Luft 10
5 Trasporto, stoccaggio e smaltimento10
5.1 Immagazzinamento ............................... 10
5.2 Preparazione per il trasporto ................. 11
5.3 Rispedizione alla fabbrica ...................... 11
5.4 Protezione per il trasporto...................... 11
5.5 Smaltimento ........................................... 11
6 Montaggio ........................................... 12
6.1 Possibilità di montaggio ......................... 12
6.2 Calotte di protezione della flangia e
guarnizioni ............................................. 12
6.3 Direzione di flusso e posizione di
montaggio ..................................................
...................................................................
............................................................... 12
6.4 Installazione ........................................... 12
6.4.1 Indicazioni aggiuntive per le valvole a farfalla di
chiusura e di regolazione con attuatore ......... 12
6.5 Messa a terra ......................................... 13
7 Funzionamento .................................. 13
7.1 Prima messa in funzione ....................... 13
7.2 Funzionamento non consentito e sue
conseguenze ......................................... 13
7.3 Messa fuori servizio ............................... 13
7.3.1 Indicazione aggiuntiva per valvole a farfalla di
chiusura e di regolazione con attuatore ......... 13
8 Inconvenienti ..................................... 14
9 Manutenzione ..................................... 14
9.1 Indicazioni relative alle operazioni di
montaggio .............................................. 14
9.1.1 Premistoppa di sicurezza .............................. 15
9.2 Azionamento della valvola ..................... 15
9.2.1 Leva a mano ................................................. 15
9.2.2 Riduttore a vite senza fine ............................. 15
9.2.3 Azionamento esterno..................................... 15
9.2.4 Coppia di attuazione necessaria .................... 15
9.3 Opzioni ................................................... 15
9.3.1 Premistoppa di sicurezza .............................. 15
9.3.2 Collegamento di allarme ................................ 15
9.3.3 Sensore di prossimità .................................... 16
9.4 Controlli .................................................. 16
10 Disegni................................................ 17
10.1 Legenda ................................................. 17
10.2 Disegno in sezione NK/F, DN 50 – 150,
2"– 6" ...................................................... 18
10.3 Disegno in sezione NK/F, DN 200-300,
8"– 12" .................................................... 19
10.4 Disegno in sezione NKS/F, DN 50 – 150,
2"– 6" ...................................................... 20
10.5 Disegno in sezione NKS/F, DN 200-400,
8"– 14" .................................................... 21
10.6 Disegno in sezione NKL/F, DN 50 – 150,
2"– 6" ...................................................... 22
10.7 Disegno in sezione NKL/F, DN 200-400,
8"– 14" .................................................... 23
10.8 Riduttore a vite senza fine ..................... 24
10.9 Attuatore ................................................. 24
10.10 Opzione premistoppa di sicurezza ......... 25
10.11 Disegno quotato NK/F azionamento a
mano ...................................................... 26
10.12 Disegno quotato NK/F con riduttore a vite
senza fine ............................................... 27
10.13 Disegno quotato NKP/F ........................ 28
10.14 Disegno quotato NKS/F azionamento a
mano ...................................................... 30
10.15 Disegno quotato NKS/F con riduttore a vite
senza fine ............................................... 31
10.16 Disegno quotato NKSP/F ...................... 32
10.17 Disegno quotato NKL/F azionamento a
mano ...................................................... 34
10.18 Disegno quotato NKL/F con riduttore a vite
senza fine ............................................... 35
10.19 Disegno quotato NKLP/F ...................... 36